Exemples d'utilisation de Fernando gonzález en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El PNUD ha propuestoal Sr. Gustavo Fernando González Gasques como Jefe del Proyecto.
Fernando González y René González fueron condenados a 19 y 15 años.
Labañino et Guerrero sont condamnés à la prison à perpétuité, Fernando González à 19 ans de réclusion, et René González à 15 ans.El PNUD hapropuesto como Jefe del Proyecto al Sr. Gustavo Fernando González Gasques.
Le PNUD aproposé M. Gustave Fernando Gonzalez Gasques comme chef du projet.Fernando González, uno de los Cinco antiterroristas cubanos prisioneros en Estados Unidos, quien cumple hoy 47 años, ratificó su confianza en que regresarán a la Patria.
Fernando Gonzalez, l'un des cinq antiterroristes cubains prisonniers aux Etats-Unis, qui vient d'avoir 47 ans, reste confiant dans son retour au pays.Fuimos Top One con los saques de Marcelo Ríos ydobles campeones olímpicos junto a Fernando González y Nicolás Massú.
Nous avons été numéro 1 avec les services de Marcelo Rios,et doubles champions olympiques avec Fernando Gonzalez et Nicolas Massu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el rey fernandofernando gonzález
luis fernandofernando lugo
el cardenal fernando filoni
fernando pessoa
el presidente fernandodon fernandofernando alonso
fernando de magallanes
Plus
Utilisation avec des adverbes
san fernandofernando filoni
el cardenal fernando filoni
español fernandofernando enrique
portugués fernando
Plus
Utilisation avec des verbes
También estaban presentes Rosa Aurora Freijanes y Magali Llort,esposa y madre de Fernando González; Mirta Rodríguez y María Eugenia Guerrero, madre y hermana de Antonio Guerrero, y Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramón Labañino.
Étaient aussi présents Rosa Aurora Freijanes et Magali Llort,épouse et mère de Fernando Gonzalez; Mirta Rodriguez et Maria Eugenia Guerrero, mère et sœur d'Antonio Guerrero, et Elizabeth Plameiro, épouse de Ramon Labañino.El 27 de julio y el 6 de agosto se comunicó similar decisión con relación al funcionario que debía acompañar a la familiade Ramón Labañino a Beaumont, Texas, y a la de Fernando González a Wisconsin, respectivamente.
Le 27 juillet et le 6 août, le Département d'État a fait la même communication concernant les fonctionnaires qui devaient accompagner, respectivement,la famille de Ramón Labañino à Beaumont(Texas) et celle de Fernando González dans le Wisconsin.Los casos de Ramón Labañino(cadena perpetuamás 18 años), Fernando González(19 años) y Antonio Guerrero(cadena perpetua más 10 años) fueron enviados a la jueza Joan Lenard del Tribunal de la Florida para que proceda a re-sentenciarlos.
Les cas de Ramon Labañino(peine à perpétuitéplus 18 ans), Fernando Gonzalez(19 ans) et Antonio Guerrero(peine à perpétuité plus 10 ans) ont été envoyés à la juge Joan Leonard du tribunal de la Floride pour qu'ils soient rejugés.Elegido durante 8 años como concejal y luego en el 2000 como Alcalde de la comuna de Maipú por 4 años, durante los cuales destacan la creación del Liceo Nacional de Maipú,Gimnasio Municipal Fernando González y la implementación de Seguridad Comunal.
Élu conseiller municipal pendant 8 ans et maire de la ville de Maipú pendant 4 ans en 2000, il participe à la fondation du Lycée National de Maipú,du Gymnase Municipal Fernando Gonzalez et à l'implémentation de sécurité communale.LA Moción presentada por el abogado de Fernando González, para sumarse a la solicitud de un nuevo juicio, admite que el gobierno estadounidense deliberadamente buscó una ventaja táctica al hacer que el juicio se celebrara en Miami.
LA motion présentée par l'avocat de Fernando Gonzalez afin de se joindre à la requête pour un nouveau procès, affirme que le gouvernement étasunien a recherché délibérément un avantage tactique en faisant en sorte que le procès ait lieu à Miami.De marzo del 2003 El Departamento de Estado informa la prohibición de varios viajes propuestos por la Sección de Intereses de Cuba en Washington, incluyendo las visitasconsulares a Gerardo Hernández y Fernando González.
Mars 2003 Le Département d'Etat informe notre Section des intérêts Las vidas de los cinco patriotas Cubanos Gerardo Hernández, Ramón Labañino,Antonio Guerrero, Fernando González y René González, quienes fueron arrestados en Miami hace más de quince años, tienen muchas similitudes con la de Nelson Mandela.
Les vies des cinq patriotes Cubains Gerardo Hernández,Antonio Guerrero, Fernando González, René Cuando reciba usted esta carta, no estaremos lejos del 12 de septiembre, el dieciséis aniversario de la detención en Miami de los cinco cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,Ramón Labañino, Fernando González, y René González. .
Quand vous recevrez cette lettre, nous ne serons pas loin du 12 septembre, date du seizième anniversaire de l'arrestation à Miami des cinq cubains Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,Ramón Labañino, Fernando González et René René González, Antonio Guerrero y Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino vinieron en la Florida para infiltrarse en los círculos terroristas con el fin de evitar atentados contra su país, atentados instigados con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos.
René Olga en nombre de los familiares de los Cinco Héroes y de todos los cubanos le solicitó al presidente uruguayo su apoyo para lograr la inmediata liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino,Antonio Guerrero, Fernando González y René González, .
Au nom de tous les proches des 5 et de tous les Cubains, Olga a demandé au Président uruguayen son appui pour obtenir la libération immédiate de Gerardo Hernández, Ramón Labañino,Antonio Guerrero, Fernando González et René Los carteles, con el rostro de Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González, llevan el siguiente texto: libertad para los Cinco Cubanos presos desde quince años en las carceles de Estados Unidos, para desenmascarar el terrorismo contra Cuba.
Les panneaux d'affichage avec les visages de Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino et René González, portant l'inscription suivante: la liberté pour les Cubains cinq à quinze ans de prison aux Etats-Unis, pour avoir discrédité le terrorisme contre Cuba.Nuestra fortaleza principal es que sabemos que ellos son inocentes, subrayó Araceli Escudero, miembro del citado comité,quien actualizó a los presentes sobre el prolongado confinamiento de Fernando González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández y Antonio Guerrero.
Notre principale force est que nous savons qu'ils sont innocents» a déclaré Araceli Escudero, membre de ce comité quia mis à jour les participants sur le long emprisonnement de Fernando González, de Ramón Labañino, de Gerardo Hernández et d'Antonio Guerrero.René González Sehwerert, Ramón Labañino Salazar,Gerardo Hernández Nordelo, Fernando González Llort y Antonio Guerrero Rodríguez, son cinco jóvenes luchadores contra el terrorismo y defensores de los derechos humanos del pueblo cubano, dos de los cuales son ciudadanos estadounidenses.
René En un encuentro con integrantes del grupo norteamericano solidario con Cuba Global Exchange, Salanueva explicó aspectos del tortuoso camino legal seguido por la defensa de los Cinco para obtener la resentencia detres de ellos Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino.
Olga Salanueva a expliqué à ces amis de Cuba les aspects les plus marquants du processus tortueux suivi par la défense jusqu'à obtenir que le tribunal de Miami réduise les sentences dictées contre troisd'entre eux: Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando Gonzalez.Gerardo Hernández, Ramón Labañino,Antonio Guerrero, Fernando González y René González, acusados de haber cometido 26 delitos según las leyes federales estadounidenses, fueron detenidos en Miami(Florida), el 12 de septiembre de 1998, habiendo sido condenados a un total de 4 detenciones a vida más 77 años de prision.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino,Antonio Guerrero, Fernando González et René En el transcurso de este año he solicitado al Gobierno de los EE.UU. autorización para visitar a los ciudadanos cubanos René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,Ramón Labañino y Fernando González, detenidos ilegalmente en cárceles estadounidenses.
Dans le courant de cette année, j'ai demandé au gouvernement des États-Unis l'autorisation de rendre visite aux citoyens cubains René Por ello,se solicita para Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar y René González Sehwerert un juicio justo y expedito basado en el respeto a las leyes de los Estados Unidos de América y a los instrumentos internacionales suscritos y ratificados por ese país.
Il demande donc qu'Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar et René La Sección de Intereses de Cuba criticó, asimismo, la parte del artículo donde se intenta justificar el injusto castigo aplicado contra los Cinco, como se conoce internacionalmente a René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,Ramón Labañino y Fernando González.
Par ailleurs, la Section des Intérêts de Cuba a critiqué la partie de l'article qui tente de justifier le châtiment injuste infligé aux Cinq, comme sont connus internationalement René Durante un homenaje ofrecido por los diputados en ocasión de la jornada por el Día de la Prensa Cubana, Alarcón se refirió a los antiterroristas cubanos Gerardo Hernández,Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González, quienes cumplen injustas y desmesuradas condenas en Estados Unidos desde hace 10 años.
Au cours de la célébration de la Journée de la presse cubaine par les députés, Ricardo Alarcon a fait allusion aux antiterroristes cubains Gerardo Hernandez,Ramon Labañino, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero et René Hansen dijo a Prensa Latina que en la cita el cónsul general de Cuba en Toronto, Javier Domokos, dará detalles de las campañas emprendidas por la libertad inmediata e incondicional de Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar,Antonio Guerrero Rodríguez y Fernando González Llort.
L'activiste Tamara Hansen, a déclaré à la presse qu'au cours René González Sehwerert,Ramón Labañino Salazar, Fernando González Llort, Antonio Guerrero Rodríguez y Gerardo Hernández Nordelo, prisioneros políticos del Imperio, patriotas ejemplares, héroes abnegados y admirables que a nadie han hecho daño alguno y han sacrificado sus vidas por salvar la de su pueblo, deben ser liberados.
René Cuba no cesará de denunciar ante el mundo estos abusos y no cejará en sus esfuerzos para lograr el regreso a la Patria de René y de Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar,Antonio Guerrero Rodríguez y Fernando González Llort, encarcelados injustamente en los Estados Unidos por casi 15 años.
Cuba ne cessera pas Desde su encierro en septiembre de 1998, René González Sehweret y sus compañeros Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar,Antonio Guerrero Rodríguez y Fernando González Llort han sufrido crueles y degradantes condiciones de encierro y han soportado todo tipo de presiones y abusos, incluida la separación de sus familias.
Depuis leur incarcération en septembre 1998, René Su primera parada será este martes en la universidad Golden Gate de San Francisco y continuará el recorrido hasta el próximo 5 de marzo por otras cinco instituciones académicas, centros comunitarios e iglesias de dicha ciudad, informó el Comité Internacional por laLibertad de Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero.
Le Comité International pour laLibération Como resultado de la denuncia pública y de numerosos mensajes de protesta, el gobierno de Washington decidió poner fin al arbitrario confinamiento solitario que había impuesto a Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino,Antonio Guerrero y Fernando González y ubicarlos otra vez en la población penal general aunque aún mantiene contra ellos varias restricciones totalmente discriminatorias.
Suite aux dénonciations publiques et aux nombreux messages de protestation, le gouvernement de Washington a décidé de mettre fin à l'isolement arbitraire qui avait été imposé à Gerardo Hernandez, René 
