Exemples d'utilisation de González en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonjour, grand-mère González.
Cuda González Martínez Mexique.
José Luis Rivas Antón et Roxana González Miura.
José Luis Rivas Antón y Roxana Gonzáles Miura.J'ai le CD de José González que je vous ai promis.
Bien… y tengo su disco de José Gonzalez que le prometí.González possède la double nationalité argentine et italienne.
Chichizola posee la doble nacionalidad argentina e italiana.Combinations with other parts of speech
Bientôt, toutes les souvenirs de Benjamin Casper Perez González seront effacés.
Pronto toda evidencia de Benjamin Casper Perez Gonzalez será eliminada.Virgilio R. González, nationaliste cubain anti-castriste.
Virgilio R. Gonzalez, nacionalista cubano anticastrista.Le Mexique en 1880 Entre 1880 et 1884,Díaz confie le pouvoir au général Manuel González, un de ses fidèles.
Entre 1880 y 1884,Díaz confió el poder en el general Manuel Gonzáles, uno de sus fieles.Paquito González est un des meilleurs percussionniste flamencos du moment.
Paquito Gonzalez es uno de los mejores percusionistas flamencos de la actualidad.Le gouvernement de Juarez les pourchasse, González Ortega et Patoni se réfugient alors aux États-Unis.
Mme González se déclare également préoccupée par le taux élevé d'avortements au Kazakhstan.
La Sra. Gonzáles dice que también ella experimenta preocupación por el alto índice de abortos en Kazajstán.Ce musée est situé a Santa Lucia de Barva, Heredia, dans la maison del'ancien président Alfredo González Flores.
Este museo se encuentra en Santa Lucia de Barva, Heredia, en la casadel ex-presidente Alfredo Gonzáles Flores.Le 20 mai 1977, il accompagne González pour rencontrer le roi Juan Carlos au palais de Zarzuela.
El 20 de mayo de 1977 acompañó a González en su visita al rey Juan Carlos I en el Palacio de la Zarzuela.Es Mi Informe- Los Archivos Secretos de la Policía de Stroessner", quatrième édition, par Alfredo Boccia Paz,Myrian Angélica González et Rosa Palau Aguilar.
Es mi informe- Los archivos secretos de la policía de Stroessner", cuarta edición, de Alfredo Boccia Paz,Myrian Angélica Gonzáles y Rosa Palau Aguilar.Le Dr Luis González Feria, neurochirurgien à l'Hôpital de La Laguna, conduira cette étude clinique.
El Dr. Luis Gonzalez Feria, neurocirujano del Hospital de La Laguna, dirigirá el actual estudio clínico.Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.2/64/L.53,présenté par M. García González(El Salvador), Vice-président de la Commission, sur la base des consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/64/L.5.
El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.53,presentado por el señor García González(El Salvador), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/64/L.5.Mme González se félicite de la création de la Commission nationale de la famille et de la femme et de la Commission des droits de l'homme.
La Sra. Gonzáles acoge con agrado el establecimiento de la Comisión Nacional para la Familia y la Mujer y de la Comisión de Derechos Humanos.Le jury, composé des spécialistes Cristina R. Court,Pilar Fernández Vilorio et Nacho González Oramas, a souligné« la délicatesse et la sincérité du regard de la protagoniste», qui font partie de l'essence vivante de la ville égyptienne.
Según el jurado, compuesto por los especialistas Cristina R.Court, Pilar Fernández Vilorio y Nacho González Oramas, hay que destacar«la delicadeza y sinceridad de la mirada de la protagonista», que forman parte de la esencia viva de la ciudad egipcia.Suàrez González(PPE).-(ES) Monsieur le Président, je voudrais dire un mot de la proposition de résolution de M. Linkhor sur les droits de l'homme au Guatemala.
SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE). Señor Presidente, me refiero a la propuesta de resolución del Sr. Linkohr sobre los derechos humanos en Guatemala.Je ne veux pas dire González en tant que personne, je veux dire où est l'Europe à travers González?
No quiero decir González(Costa Rica) se félicite du travail accompli par le Sous-Comité et estime, comme la Suisse, qu'il faut lui donner les moyens d'effectuer au moins huit visites de pays par an.
El Sr. González(Costa Rica) acoge con satisfacción Un autre conférencier a été M. Gregorio González, qui a expliqué le Cadre Institutionnel des réformes menées par le gouvernement espagnol avec: la loi de la Stabilité Budgétaire, la Loi de la Transparence et la Réforme du Travail.
Otro de los ponentes fue D. Gregorio González, que explicó el Marco Institucional de las reformas que está llevando el Gobierno de España con: La Ley de Estabilidad Presupuestaria, la Ley de Transparencia y la Reforma Laboral.Valentín González nait en Estrémadure, l'une des régions les plus pauvres et les plus déshéritées de l'Espagne au début du XXe siècle.
Valentín González González nació en el año 1904 en la localidad pacense de Malcocinado, en una de las regiones más pobres de España a principios del siglo XX.Mme González se félicite des réponses très sérieuses apportées au Comité, et souligne les progrès accomplis en matière de réforme législative.
La Sra. Gonzáles expresa su satisfacción por las concienzudas respuestas proporcionadas al Comité y destaca el adelanto logrado en la esfera de la reforma legislativa.Gustavo González, commandant du campement de Caldono-Cauca, par exemple, a rédigé les lignes suivantes à l'intention de l'archevêque de Cali, Darío de Jesús Monsalve.
Gustavo Gonzáles, comandante del campamento en Caldono-Cauca, por ejemplo, le escribió estas líneas al arzobispo de Cali, Darío de Jesús Monsalve.Suárez González(PPE).-(EN) Monsieur le Président, alors que le brasier de la haine s'éteint au Salvador, nous ne devrions pas prendre le risque de l'attiser par notre résolution.
SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).- Señor Presidente, cuando en El Salvador se está extinguiendo la hoguera del odio no debiéramos arriesgamos a avivarla con nuestra resolución.Le P. Filiberto González, Conseiller Général pour les Communications Sociales, explique:« Quels sont les communicateurs salésiens qui servent, aux jeunes dans le monde digital?
La respuesta viene con una pregunta querealiza el P. Filiberto Gonzalez, Consejero de Comunicación de la Congregación Salesiana:¿Qué salesianos comunicadores para los jóvenes del mundo digital?Alday González(Mexique) dit que les missions politiques spéciales représentent les principaux instruments des Nations Unies pour la prévention des conflits et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales.
El Sr. Alday González(México) dice que las misiones políticas especiales constituyen uno de los principales instrumentos de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos y la consolidación de la paz y la seguridad internacionales.González(Costa Rica)(parle en espagnol): Ma délégation souhaite expliquer sa position sur le projet de résolution A/63/L.49, intitulée>, et partager quelques réflexions à cet égard.
Sr. González(Costa Rica): En el marco de la opción del proyecto de resolución A/63/L.49, titulado"Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas", mi delegación desea expresar su posición y compartir algunas reflexiones sobre el mismo.González(Argentine), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution ci-après, intitulé"Accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement", distribué sans cote.
El Sr. González(Argentina), en nombre del Grupo de 
