Que Veut Dire GONZÁLEZ en Allemand - Traduction En Allemand

• González
• Gonzalez
• Gonzáles

Exemples d'utilisation de González en Français et leurs traductions en Allemand

González ES- Cat.1.
GONZÁLEZ ES-Kat.1.

SOARES pouvoir de Mme GonzÁlez de Txabarri ETXANIZ.
SOARES Mandat von Frau Gonzalez de Txabarri.

J'aimerais faire un papier sur Lydia González.
Ich möchte einen Beitrag schreiben über Lydia Gonzales.

Moreiro González(pour le rapporteur) ES.
Herr MOREIRO GONZÁLEZ(für den Berichterstatter) ES.

Ce Parlement s'est demandé ce que faisait Felipe González.
Hier hat man sich gefragt, wo denn unser Felipe González sei.

Madame González Álvarez, c'est une motion d'ordre.
Frau Gonzáles Álvarez zur Geschäftsordnung.

Une seconde expédition vers le Costa Rica a lieu en 1522 sous le commandement de Gil González Dávila.
Eine zweite Expedition unter Gil Gonzalez Davila brach 1522 von Panama auf.

Daniela Rondinelli représente Laura González de Txabarri Etxaniz en vertu de l'article 62.
Daniela RONDINELLI für Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ, Artikel 62 GO.

Lydia González a été inhumée le 13 avril, dans le cimetière d'Almudena.
Lydia Gonzáles wurde gestern, am 13. April auf dem Friedhof"La Almudena" in Madrid beigesetzt. Die 33-jährige Stierkämpferin.

Le Bureau est informé du programme de cette rencontre, qui voit la participation de M. Felipe González Márquez, président du"Groupe de réflexion sur le futur de l'Union européenne 2020/2030.
Das Präsidium wird über das Programm dieser Sitzung unterrichtet, an der der Vorsitzende der Reflexionsgruppe"Horizont 2020-2030", Felipe GONZÁLEZ MÁRQUEZ.

Posada González(ARC).-(PT) Monsieur le Président, nous observons en Europe une tendance nette, irréversible et progressive au drainage.
Posada Gonzalez(ARC).-(PT) Herr Präsident, wir stellen in Europa eine klare, unumkehrbare und fort schreitende Abwanderungstendenz fest.

SV Nous sommes critiques vis-à-vis du rapport Ayuso González concernant l'organisation commune du marché de l'alcool éthylique d'origine agricole.
SV Wir stehen dem Bericht von Frau Ayuso Gonzalez über die gemeinsame Marktorganisation für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs kritisch gegenüber.

González Alvarez(NI).-(ES) Monsieur le Commissaire, je m'associe à l'intervention faite il y a quelques instants par ma collègue, Ludivina Garcia Arias.
Gonzalez Alvarez(NI).-(ES) Herr Kommissar, ich schließe mich den Ausführungen an, die meine Kollegin Ludivina Garcia Arias vor einigen Minuten gemacht hat.

Je voudrais remercier le rapporteur, Mme González Álvarez, pour le travail qu'elle a accompli en rédigeant ce rapport.
Ich danke der Berichterstatterin, Frau Gonzalez Alvarez, auch für die Arbeit, die sie mit der Erstellung ihres Berichts geleistet hat.

Suárez González(PPE).-(£5) Monsieur le Président, mon groupe ne votera pas en faveur de cette résolution, qu'il juge précipitée et superficielle, comme tant d'autres résolutions élaborées dans cette institution.
Suárez Gonzalez(PPE).-(ES) Herr Präsident, même Fraktion wird- wie bei so vielen Entschließungen, die in diesem Haus ausgearbeitet werden-, nicht für diese Entschließung stimmen, weil sie sie für überstürzt und oberflächlich hält.

B3-0118/94 présenté par M. Miranda Da Silva et autres, au nom du groupe CG et par Mmes Domingo Segarra, González Alvarez, Castellina, Valent et par MM. Puerta, Gutiérrez Díaz, Papayannakis et Geraghty sur la Guinée equatoriale;
B3-0118/94 von Heim Miranda da Silva und anderen im Namen der CG-Fraktion sowie den Abgeordneten Huerta, Dominga Seguerra, Gonzalez Alvarez, Gutierrez Diaz, Castellina, Papayannakis, Geraghty und Valent zu Äquatorialguinea;

B4-0154/99 de M. González Alvarez, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne- gauche verte nordique, sur les frais bancaires.
B4-0154/99 von Herrn Gonzalez Alvarez im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke zu Bankgebühren.

Un rapport du Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Europe, présidé par l'ex premier ministre espagnol Felipe González est en train d'être finalisé pour le 9 mai, Journée de l'Europe, pendant la Présidence espagnole.
Ein Bericht der sogenannten"Reflexionsgruppe zur Zukunft Eu ropas" unter dem Vorsitz des ehemaligen spanischen Ministerpräsidenten Felipe Gonzalez wird derzeit für eine Vorlage am Europatag am 9. Mai unter spanischem Ratsvorsitz fertig gestellt.

MM. Di Cesare, Moreiro González(experts) ainsi que MM. Angelino, van Iersel, Vever, Cassidy, Byrne et Retureau prennent par à la discussion générale qui s'ensuit.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren Di CESARE, Moreiro GONZÁLEZ(Sachverständige), ANGELINO, van IERSEL, VEVER, CASSIDY, BYRNE und RETUREAU.

Ce qui caractérise aussi ces trois propositions, c'est qu'elles ont été élaborées en collaboration entre trois commissaires: je vais donc me charger des rapports de M. Eisma, M. Lange et Mme González Álvarez et M. Papoutsis se chargera du rapport de M. Mamère.
Typisch für die drei Vorschläge ist auch, daß sie von drei zusammenarbeitenden Kommissaren ausgearbeitet wurden, also werde ich mich mit den Berichten von Herrn Eisma, Herrn Lange und Frau Gonzalez Alvarez befassen, und Herr Papoutsis wird auf den Bericht von Herrn Mamère eingehen.

Giovany Aramis González(né le 19 septembre 1985 à Hialeah, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball évoluant en Ligue majeure pour les Nationals de Washington.
Giovany A. Gonzalez(* 19. September 1985 in Hialeah, Florida) ist ein US-amerikanischer Major League Baseball-Pitcher, der aktuell für die Washington Nationals antritt.

Dans le courant de cette année, j'ai demandé au gouvernement des États-Unis l'autorisation de rendre visite aux citoyens cubains René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Fernando González, détenus illégalement dans des prisons nord-américaines.
Im Laufe dieses Jahres ersuchte die Fragestellerin die US-Regierung um die Genehmigung für einen Besuch der kubanischen Staatsbürger René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino und Fernando González, die unrechtmäßig in nordamerikanischen Gefängnissen inhaftiert sind.

Le Président.-· Monsieur Suárez González, les résolutions que nous avons votées seront trnsmises provisoirement, en attendant l'adoption du procèsverbal lors de la prochaine séance.
Der Präsident.- Herr Suárez Gonzales, die von uns angenommenen Entschließungen werden vorläufig übermittelt, bis das Protokoll in der nächsten Tagung angenommen wird.

B3-116/94 présenté par M. Barata Moura et autres, au nom du groupe CG et par les députés González Alvarez, Puerta, Gutiérrez Díaz, Domingo Segarra, Castellina, Geraghty, Papayannakis et Valent sur la rébellion paysanne dans l'Etat du Chiapas(Mexique);
B3-0116/94 von Herrn Barata Moura und anderen im Namen der CG-Fraktion sowie von den Abgeordneten Gonzalez Alvarez, Puerta, Gutierrez Diaz, Domingo Segarra, Castellina, Geraghty, Papayannakis und Valent zum Bauernaufstand in Chiapas(Mexiko);

Le rapport Díez González me fournit l'occasion de rappeler que dans mon explication de vote du 20 mars dernier relative au résultat du Conseil européen de Barcelone, le dernier paragraphe avait été supprimé par les services.
Der Bericht Diez Gonzalez gibt mir Gelegenheit, darauf zu verweisen, dass der letzte Absatz meiner Erklärung zur Abstimmung vom 20. März über das Ergebnis des Europäischen Rates von Barcelona von den Diensten gestrichen worden ist.

Monsieur le Président, je me souviens par ailleurs que le gouvernement socialiste de Felipe González- qui a laissé 3 millions de chômeurs en héritage au gouvernement de M. Aznar- a refusé de présenter en 1996 le plan pluriannuel d'emploi établi lors du sommet d'Essen.
Herr Präsident! Ich erinnere ebenfalls daran, daß die sozialistische Regierung von Felipe González- die der Regierung Aznar 3 Millionen Arbeitslose hinterlassen hat- sich 1996 geweigert hat, den auf dem Gipfel von Essen festgelegten Mehrjahresplan für Beschäftigung vorzulegen.

González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Madame le Président, je voudrais d'emblée remercier la Commission pour ses informations qui, dans une certaine mesure, ont été un peu optimistes mais qui, d'autre part, partagent la même inquiétude que nous avons à l'heure de poser des questions.
Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Frau Präsidentin, in erster Linie möchte ich dem Herrn Kommissar für seine Informationen danken, die gewissermaßen ein wenig optimistisch waren, aber andererseits verdeudichen sie die große Sorge, die uns bewegt, wenn wir diese Fragen stellen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0373/97) de Mme Sierra González, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur le Livre vert«Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne» COM(96)0338-C40451/96.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0373/97) von Frau Sierra González im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über das Grünbuch"Rolle, Stellung und Haftung des Abschlußprüfers in der Europäischen Union" KOM(96)0338-C4-0451/96.

À l'heure actuelle, la famille Galvez- González, a une plantation de plus de 200 hectares d'oliviers, qui, avec ses fruits précieux et une manipulation minutieuse, produit des huiles d'olive extra vierge bénéficiant de la qualité nécessaire pour satisfaire les palais les plus exigeant.
Gegenwärtig hat die Familie Galvez- González eine Plantage von mehr als 200 Hektar Olivenbäumen, die mit ihren wertvollen Früchten und sorgfältiger Behandlung extra natives Olivenöl produziert, das die notwendige Qualität hat, um zufrieden zu stellen die anspruchsvollsten Gaumen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0073/2002) de Mme Ayuso González, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune de marché de l'alcool éthylique d'origine agricole COM(2001)101- C5-0095/2001- 2001/0055CNS.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0073/2002) von Frau Ayuso González im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs KOM(2001)101- C5-0095/2001- 2001/0055CNS.

Comment utiliser "gonzález" dans une phrase

Pharmacien: José González Saludes.Malarone 250 mg/100 mg:.

María Teresa González Santos, Université de Grenade.

José González Froilán donné à l'équipe sa...

Les hommes de Sergio González sont prévenus.

by Pilar González Bernaldo, Liliane Hilaire-Peréz (review)

L’écrivain mexicain Sergio González Rodríguez est mort.

♥♥♥ "The Revenant", par Alejandro González Iñárritu.

Villarreal González Diana R., Correa Serrano Ma.

Pourtant, Adrián González n'est pas n'importe qui.

Schoedsack, jusqu’à The Revenant d’Alejandro González Iñarritu.