Exemples d'utilisation de Jotham en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jotham, bébete esto.
Me asusté cuando Jotham mencionó los Blackhawks.
J'ai eu peur quand Jotham a mentionné les Blackhawks.Jotham, cuéntaselo tú.
Jotham, dis-lui.La fundación de Roma en 753 A.C. debe haber sido Uzziah el año pasado yaño de Jotham el primer.
La fondation de Rome dans 753 AVANT JÉSUS CHRIST doit avoir été Uzziah l'année dernière etannée de Jotham la première.Longinus y Jotham siempre hacen lo mismo.
Longinus et Jotham font ça à chaque fois.Y durmió Azarías con sus padres,y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David: y reinó en su lugar Jotham su hijo.
Azaria se coucha avec ses pères, eton l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Jotham, son fils, régna à sa place.Y Jotham el hijo del rey estaba sobre la casa, juzgando a la gente de la tierra.”.
Et Jotham le fils du roi était au-dessus de la maison, jugeant les personnes de la terre.».Todos éstos fueron contados por sus generaciones en días de Jotham rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel.
Tous ceux-ci furent mis dans la généalogie du temps de Jotham Roi Y huyó Jotham, y se fugó, y fuése á Beer, y allí se estuvo por causa de Abimelech su hermano.
Et Jotham s'échappa et s'enfuit, et alla à Beër, et y habita, à cause d'Abimélec son frère.Todos éstos fueron contados por sus generaciones en días de Jotham rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel.
Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi Y huyo Jotham, y se fugo, y fuese a Beer, y alli se estuvo por causa de Abimelech su hermano.
Jotham se retira et prit la fuite. Il s'en alla à Beer, où il s'installa, loin de son frère Abimélec.Y aun todo el mal de los hombres de Sichêm tornó Dios sobre sus cabezas:y la maldición de Jotham, hijo de Jerobaal, vino sobre ellos.
Et tout le mal des hommes de Sichem, Dieu le fit retomber sur leurs têtes;et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, vint sur eux.Jotham de las crónicas eran veinte y cinco años en que él comenzó a reinar, y él reinó dieciséis años en Jerusalén.
Jotham de chronicles étaient vingt et cinq années où il a commencé à régner, et il a régné seize ans à Jérusalem.Azariah de los reyes durmieron tan con sus padres; ylo enterraron con sus padres en la ciudad de David: y Jotham su hijo reinó en su utilidad.
Ainsi Azariah de rois ont dormi avec ses pères; et ilsl'ont enterré avec ses pères dans la ville de David: et Jotham son fils a régné à sa place.Y durmió Jotham con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Achâz su hijo.
Jotham s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Achaz, son fils, régna à sa place.De los reyes“en el segundo año de Pekah el hijo delrey de Remaliah de Israel comenzó Jotham el hijo del rey de Uzziah de Judah para reinar.”.
Pendant 2 15h32 de rois« par la deuxième année de Pekah lefils du roi de Remaliah de l'Israël a commencé Jotham le fils du roi d'Uzziah de Judah pour régner.».Si Azariah yJeroboam II murió en 800 A.C., y si Jotham y los reinados de Ahaz de 16 años no estaba al mismo tiempo, después Ahaz pudo haber muerto el 20 de marzo, 717 A.C.
Si Azariah etle jéroboam II mourait dans 800 AVANT JÉSUS CHRIST, et si Jotham et des règnes d'Ahaz de 16 ans n'étaient pas en même temps, alors Ahaz a pu être mort le 20 mars, 717 AVANT JÉSUS CHRIST.Y Oseas hijo de Ela hizo conjuración contra Peka hijo de Remalías, é hiriólo, y matólo, y reinó en su lugar,á los veinte años de Jotham hijo de Uzzía.
Osée, fils d'Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place,la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.Mas Jehová hirió al rey con lepra, y fué leproso hasta el día de su muerte,y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra.
L'Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu'au jour de sa mort etdemeura dans une maison écartée. Et Jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.ACONTECIÓ en los días de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar.
Au temps d'Ahaz, fils de Yotam, fils d'Ozias, roi de Juda, Retsîn, roi de Syrie, partit en guerre avec Péqah, fils de Remaliahou, roi d'Israël, contre Jérusalem pour l'attaquer; mais il ne put l'attaquer.Y Oseas hijo de Ela hizo conjuracion contra Peka hijo de Remalias, e hiriolo, y matolo, y reino en su lugar,a los veinte anos de Jotham hijo de Uzzia.
Osée, fils d'Ela, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place,la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.ACONTECIO en los días de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar.
Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.Y Oseas hijo de Ela hizo conjuracion contra Peka hijo de Remalias, e hiriolo, y matolo, y reino en su lugar,a los veinte anos de Jotham hijo de Uzzia.
Osée, fils d'Ela, ayant formé une conspiration contre Phacée, fils de Romélias, le frappa et le fit mourir; puis il régna à sa place,la vingtième année de Joatham, fils d'Ozias.Lo demás de los hechos de Jotham, y todas las cosas que hizo,¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 15:37 En aquel tiempo comenzó Jehová á enviar contra Judá á Resín rey de Siria, y á Peka hijo de Remalías.
Et le reste des actes de Jotham, et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda? 37 En ces jours-là, l'Éternel commença d'envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia.Y Oseas hijo de Ela hizo conjuracion contra Peka hijo de Remalias, e hiriolo, y matolo, y reino en su lugar,a los veinte anos de Jotham hijo de Uzzia.
Osée, fils d'Ela, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, et le frappa à mort, puis il devint roi à sa place.C'était la vingtième année du règne de Jotham, fils d'Ozias.Intervinieron en el debate el Sr. Serge Chappatte(Suiza), el Sr. Poul Nielson(Comisión Europea), la Sra. Gita Sen(India),el Sr. Jotham Musinguzi(Uganda), la Sra. Nebiha Gueddana(Túnez), el Sr. Cheikh Hassan Cisse(Senegal), la Sra. Gabriela Ocampo Jaramillo(Ecuador) y el Sr. Damian Brown Jamaica.
Les intervenants étaient: M. Serge Chapatte(Suisse), M. Poul Nielsen(Commission européenne), Professeur Gita Sen(Inde),Dr Jotham Musinguzi(Ouganda), Dr. Nebiha Gueddana(Tunisie), M. Cheikh Hassane Cissé(Sénégal), Mme Gabriella Ocampo Jaramillo(Équateur) et M. Damian Brown Jamaïque.Así pues pagó Dios á Abimelech el mal que hizo contra su padre matando á sus setenta hermanos.Y aun todo el mal de los hombres de Sichêm tornó Dios sobre sus cabezas:y la maldición de Jotham, hijo de Jerobaal, vino sobre ellos.
Et Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père en tuant ses soixante-dix frères; et tout le mal des hommes de Sichem, Dieu le fit retomber sur leurs têtes;et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, vint sur eux.Translate into Isaías Chapter7 1 ACONTECIO en losdías de Achâz hijo de Jotham, hijo de Uzzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria, y Peca hijo de Remalías, rey de Israel, subieron á Jerusalem para combatirla; mas no la pudieron tomar. 2 Y vino la nueva á la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con Ephraim.
Translate into Esaïe Chapter7 1 Il arriva,du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger. 2 On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Ephraïm.Mas el SEÑOR hirió al rey con lepra, y fué leproso hasta el díade su muerte, y habitó en casa separada, y Jotham hijo del rey tenía el cargo del palacio, gobernando al pueblo de la tierra.
Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort,et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.Y viniendo á la casa de su padre en Ophra, mató á sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra:mas quedó Jotham, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió.
Il vint dans la maison de son père à Ophra, et il tua ses frères, fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes, sur une même pierre.Il n'échappa que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s'était caché.
