Exemples d'utilisation de Juan francisco en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uno de ellos, Juan Francisco McGuire de Dublín, falleció ahogado en un accidente en 1865.
A las pocas semanas se unen al grupo Juan Francisco Cueto y J.J Vallejo.
Quelques semaines plus tard, ils sont rejoint par Juan Francisco Cueto et JJ Vallejo.Juan Francisco Sebastián Deblieu fue uno de los cinco primeros compañeros del Fundador en 1815.
Bajo la mirada divertida de Raymond POULIDOR, Juan Francisco PESCHEUX intenta arrancar a un amigo.
Sous le regard amusé de Raymond POULIDOR, Jean François PESCHEUX tente de faire démarrer un ami.Juan Francisco Regis Mounier nació en Saint-Pierre, diócesis de Viviers, el 9 de diciembre de 1822.
Jean François Régis Mounier est né à Saint-Pierre, diocèse de Viviers, le 9 décembre 1822.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juan pablo
el papa juan pablo
juan carlos
el papa juanjuan antonio
el rey juanpor juan pablo
juan de dios
el apóstol juanjuan de la cruz
Plus
Utilisation avec des adverbes
san juanjuan somavía
san juan pablo ii
juan damasceno
español juanjuan ramón jiménez
juan iii
juan enrique
juan lópez
juan eduardo
Plus
Utilisation avec des verbes
bautizado por juanjuan dijo
juan gualberto
juan escribió
juan de letrán
llamado juanjesucristo juanjuan fernando
recibió de juanjuan predicó
Plus
Pedro y sus dos hermanos mayores, Juan Francisco y Eleonora, viven con sus padres en una relativa comodidad.
Pierre et ses deux aînés, Jean-François et Eléonore, vivaient avec leurs parents dans une relative aisance.Juan Francisco de la Bodega y Quadra estaba ya allí como comandante del asentamiento español allí.
L'espagnol Juan Francisco de Conmigo, se pliega. Bajo la miradadivertida de Raymond POULIDOR, Juan Francisco PESCHEUX intenta arrancar a un amigo.
Avec moi, il se plie. Sous le regardamusé de Raymond POULIDOR, Jean François PESCHEUX tente de faire démarrer un ami.Juan Francisco frecuentó el seminario menor del Sagrado Corazón de Marsella, luego empezó estudios de derecho en Aix.
Jean François a fréquenté le petit séminaire du Sacré-Cœur à Marseille, puis a commencé des études de droit à Aix.Muerte en Windsor, Ontario, Diciembre 15, 1919 Juan Pablo Andrieu fuehijo de Ana Pages y de Juan Francisco Andrieu, topógrafo, en Laguiole, en la diócesis de Rodez.
Jean-Paul Andrieu est né à Laguiole, diocèse Durante toda su vida, Juan Francisco Regino Déléage fue un devoto misionero quien nunca dudó en realizar los sacrificios necesarios para asegurar el bienestar espiritual y material de su feligresía.
Jean François Régis Déléage fut toute sa vie un missionnaire dévoué qui ne reculait devant aucun sacrifice pour assurer le bien-être spirituel et matériel de ses ouailles.Actividades del P. Dassy, primer superior, 1846-1847 Los padresLuis Santos Dassy y Juan Francisco Hermitte llegaron a Bon Secours el 11 de febrero de 1846.
Les activités du père Dassy, premier supérieur,1846-1847 Les pères Louis-Toussaint Dassy et Jean-François Hermitte arrivèrent à Bon Secours le 11 février 1846.Cristián Carlos contrajo matrimonio el 20 de febrero de 1702 en Groß-Umstadt con Dorotea Cristina de Aichelberg(23 de enero de 1674- 22 de junio de 1762),hija del bailío de Norburg, Juan Francisco de Aichelberg.
Christian-Charles épouse le 20 février 1702, à Groß-Umstadt Dorothée-Christine d'Aichelberg(23 janvier 1674- 22 juin 1762),fille du bailli de Norbourg, Jean-François d'Aichelberg.A continuación regresa a Annecy, donde su hermano Juan Francisco le ha sido asignado como obispo coadjutor, ya que su salud es frágil: padece de arterioesclerosis y de hidropesía, sin contar con otras enfermedades.
Il rentre ensuite à Annecy où son frère, Jean-François, lui est donné comme évêque coadjuteur, car sa santé est usée: il souffre d'artériosclérose et d'hydropisie, sans compter d'autres maux.El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Vicepresidente de la República de Guatemala,Sr. Juan Francisco Reyes López, y lo invito a dirigirse a la Asamblea General.
Le Président(parle en anglais): J'ai le grand plaisir d'accueillir le Vice-Président de la République du Guatemala,S. E. M. Juan Francisco Reyes López, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.Nacido en Mérida en 1962, hijo de María de losDolores Pérez Díaz y Juan Francisco Guerrero, pero educado y criado en Almendralejo(Badajoz), estudió Filosofía y Letras y se hizo profesor de enseñanzas secundarias en centro público instituto.
Né à Merida en 1962, fils Los Padres Justino Barret y José Gérard emprendieron la primera misión con los Zulu en septiembre de 1855, sin éxito.El Obispo Juan Francisco Allard llamó a los dos misioneros a Pietermaritzburg.
La première mission auprès des Zoulous avait été entreprise en septembre 1855 par les pères Justin Barret et Joseph Gérard. Elle ne fut pascouronnée de succès; aussi Mgr Jean François Allard rappela les deux missionnaires à Pieter maritzburg.Contó para ello con jóvenes músicos: Juan Francisco Ordóñez en la guitarra eléctrica, Guy Frómeta en la batería, Héctor Santana en el bajo(sustituido más tarde por Peter Nova), Bruno Ranson en el saxo y José Duluc en la percusión.
Pour faire ça, on le trouve avec de jeunes musiciens: Juan Francisco Ordóñez à la guitare électrique, Guy Frometa à la batterie, Hector Santana à la basse(remplacé plus tard par Peter Nova), Bruno Ranson au sax et José Duluc à la percussion.¿Maldice usted el momento en que se metió en ese lugar, el día en que nació, la hora en que comenzó a leer este texto?-*-Varios de los ejemplos arriba mencionados tienen nombre,calendario y geografía: Juan Francisco Kuykendall Leal.
Vous maudissez le moment où vous vous êtes fourré à cet endroit, le jour où vous êtes né-e, le moment où vous avez commencé à lire ce texte?-*- Plusieurs des exemples ci-dessus mentionnés ont un nom, un calendrier,une géographie: Juan Francisco Kuykendall Leal.Eduardo Lonardi, 11 de septiembrede 1955. El domingo 11, Lonardi intentó comunicarse con el mayor Juan Francisco Guevara porque este último estaba al tanto de todos los preparativos que ya habían elaborado Aramburu y Señorans.
Le dimanche 11 septembre 1955,Lonardi chercha à se mettre en rapport avec le major Juan Francisco Guevara, car celui-ci était informé de tous les préparatifs auxquels se livraient déjà Aramburu et Señorans.Juan Francisco Monzón Oviedo, 44 años, profesor, miembro del Consejo Nacional de Coordinación de Concilio Cubano, fue detenido el 15 de febrero de 1996 y condenado a seis meses de prisión por"asociación ilícita" en un juicio sumario celebrado el 21 de marzo.
Juan Francisco Monzón Oviedo, 44 ans, professeur et membre du Conseil national de coordination de Concilio Cubano, a été arrêté le 15 février 1996 et condamné, par jugement rendu le 21 mars au terme d'une procédure sommaire, à six mois de prison pour"association illicite.La Colección Permanente cuenta con obras de los artistas(por orden alfabético): Ana Laura Aláez, Txomin Badiola, Miquel Barceló, Joseph Beuys, Joan Brossa,Rafael Canogar, Juan Francisco Casas, Jacobo Castellano, Costus, Jake& Dinos Chapman, Eduardo Chillida, Salvador Dalí Retrato de la Sra.
La collection permanente dispose des œuvres des artistes(par ordre alphabétique): Ana Laura Aláez, Txomin Badiola, Miquel Barceló, Joseph Beuys, Joan Brossa,Rafael Canogar, Juan Francisco Casas, Jacobo Castillan, Costus, Jake et Dinos Chapman, Eduardo Chillida, Salvador Dalí Retrato de la Sra.El cuadro representa al décimo conde de Benavente,Don Juan Francisco Pimentel, con armadura damasquinada en oro sobre la que destaca una banda carmesí que le cruza el pecho y que le identifica como general y luciendo el Toisón de Oro.
La toile représente le dixième comte de Benavente,Don Juan Francisco Pimentel, vêtu d'une armure damassée d'or de laquelle se détache une bande cramoisie croisant la poitrine et qui permet d'identifier son grade de général décoré de la Toison d'or.La batalla de Agua Santa fue una acción de armas librada el 17 de octubre de 1842, en las cercanías de la ciudad de Pisco, Perú, y que enfrentó a las fuerzas de los generalesJuan Crisóstomo Torrico y Juan Francisco de Vidal, en el marco de la anarquía militar que se desató en el Perú tras la muerte de el presidente Agustín Gamarra en la batalla de Ingavi.
Octobre: bataille Como general delos insurrectos fue elegido el terrateniente Juan Francisco Berbeo, regidor local, en asocio de Salvador Plata, Antonio Monsalve, y Francisco Rosillo, quienes constituyeron la junta llamada“El Común” de donde les vino el nombre de“Comuneros”.
En tant quegénéral des insurgés ont élu Juan Francisco Berbeo(es), en association avec Salvador Plata, Antonio Monsalve et Incluye las declaraciones formuladas por Raúl Ernesto Cruz León, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Ivan Fernández Mendoza, Otto René Rodríguez Llerena, Santos Armando Martínez Rueda, José Enrique Ramírez Oro,Percy Francisco Alvarado Godoy("Agente Frayle"), Juan Francisco Fernández Gómez("Agente Félix") y Olga Alfonso Prada("Agente Bertha");
Ce dossier comprend les déclarations faites par les personnes suivantes: Raúl Ernesto Cruz León, Nader Kamal Musallam Baracat, María Elena González Meza de Fernández, Jazid Ivan Fernández Mendoza, Otto René Rodríguez Llerena, Santos Armando Martínez Rueda, José Enrique Ramírez Oro,Percy Por su parte,el curador de Escenarios 2009, Juan Francisco Urrusti, dijo que la parte académica comprenderá mesas redondas donde se tocarán temas como los medios de comunicación y la libertad de expresión y el documental como partícipe en la transformación social de nuestro siglo.
Pour sa part,l'organisateur de Escenarios 2009, Juan Francisco Urruti, a précisé que la partie académique comprendra des tables rondes où on traitera de sujets tels les médias et la liberté d'expression, ainsi que du documentaire en tant que partenaire de la transformation sociale de notre siècle.Anterior Siguiente X Juan Francisco Ortiz amenizó con su guitarra el acto en homenaje a Anna Pointner.(Foto Equipo Nizkor, 09may15) Juan Francisco Ortiz, guitarrista e hijo del sobreviviente español del campo de Mauthausen, Francisco Ortiz Torres, amenizó el acto de descubrimiento de una placa en honor de Anna Pointner.
Précédente Suivante X Juan Francisco Ortiz a agrémenté la cérémonie en hommage à Anna Pointner avec sa guitare.(Photo Equipo Nizkor, 09mai15) Juan Francisco Ortiz, guitariste et fils du survivant espagnol du camp de Mauthausen Front Line Defenders se encuentragravemente preocupado por el asesinato ypresunta tortura de Juan Francisco Martínez, que parecen tener relación directa con su trabajo legítimo y pacífico en defensa de los derechos ambientales y de la tierra. Además, Front Line Defendersdesea expresarsu preocupación por la seguridad eintegridad psicológica y física de la familia del defensor de derechos humanos.
Front Line Defenders est profondément préoccupée par l'assassinat etla torture présumée de Juan Francisco Martínez, qui semblent directement liés à son travail légitime et pacifique en faveur de l'environnement et du droit à la terre. Front Line Defenders est aussi préoccupée par l'intégrité physique et psychologique et la sécurité de la famille du défenseur.La alineación corriente consiste de: Didier Casnati(Italia)cantante principal y líder Juan Francisco Rey Toro, baterista Miguel Bosch, guitarra Alberto Laurella, contrabajo Sam Houghton, saxofon La banda toca un repertorio internacional de covers pop acústico y todos los miembros cantan, dándoles un estilo que los críticos comparan a The Beach Boys y The Beatles.
La composition actuelle est la suivante: Didier Casnati(Italie),chanteur principal et représentant Juan Francisco Rey Toro, batteur Miguel Bosch, guitare Alberto Laurella, contrebasse Sam Houghton, saxophone Le groupe joue un répertoire international de reprises pop en version acoustique, et tous les membres chantent, donnant un style comparable à des groupes tels que The Beach Boys et The Beatles.
