Exemples d'utilisation de Juan gabriel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juan Gabriel Vásquez 1973.
Jean-Félix Acquaviva 1973.Presidente: Sr. Juan Gabriel Valdés Chile.
Président: Juan Gabriel Valdés Chili.Realización y Producción: Juan Gabriel.
Réalisation artistique et orchestrations: Gabriel Yared.Juan Gabriel Valdés, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile.
Juan Gabriel Valdés, Ministre des affaires étrangères du Chili.Y yo mientras tanto cantándole Juan Gabriel a un cactus.
Pendant ce temps-là, je chantais du Juan Gabriel à un cactus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juan pablo
el papa juan pablo
juan carlos
el papa juanjuan antonio
el rey juanpor juan pablo
juan de dios
el apóstol juanjuan de la cruz
Plus
Utilisation avec des adverbes
san juanjuan somavía
san juan pablo ii
juan damasceno
español juanjuan ramón jiménez
juan iii
juan enrique
juan lópez
juan eduardo
Plus
Utilisation avec des verbes
bautizado por juanjuan dijo
juan gualberto
juan escribió
juan de letrán
llamado juanjesucristo juanjuan fernando
recibió de juanjuan predicó
Plus
Juan Gabriel Uribe, Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, destacó la inclusión de consideraciones sobre el desarrollo sostenible en la agenda nacional de su país y la pertinencia de un enfoque de abajo hacia arriba.
Juan Gabriel Uribe, ministre de l'environnement et du développement Durable de la Colombie, a souligné l'intégration, par son pays, des considérations de développement durable dans l'agenda national et la pertinence de l'approche pyramidale ascendante.Muchos miembros de la Congregación, como Juan Gabriel Perboyre, esparcieron la medalla con ardor por todo el mundo.
Beaucoup de membres de la Congrégation, comme Jean Gabriel Perboyre, avec ferveur, ont propagé la médaille à travers le monde.Tomatito y Josep Pons con la Orquesta Nacional De España 17'50€ 50112UN627 Isabel Pantoja Una producción que nos llega desde México bajo la dirección delgran artista mexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.
Tomatito et Josep Pons avec l'orchestre National d'Espagne 17'50 € 50112UN627 Isabel PantojaUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction dugrand artistes mexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.Por último,deseo rendir homenaje a mi Representante Especial, Juan Gabriel Valdés, y al personal militar, de policía y civil de la MINUSTAH por su dedicación y su labor de promoción de la paz y la estabilidad en Haití.
Qu'il me soitenfin permis de rendre hommage à mon Représentant spécial, M. Juan Gabriel Valdés, ainsi qu'aux membres des composantes militaire et civile et au personnel de police de la MINUSTAH pour le dévouement et le zèle dont ils font preuve pour promouvoir la paix et la stabilité en Haïti.Salida del almacén en 3 días laborables Una producción que nos llega desde México bajo la dirección delgran artista mexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.
Expédition sous 3 jours ouvrablesUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction dugrand artistes mexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.La MINUSTAH sigue encabezada por mi Representante Especial, Juan Gabriel Valdés, asistido por sus dos adjuntos, Hocine Medili y Adama Guindo, el Comandante de la Fuerza, Teniente General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brasil), y el Comisionado de Policía Civil, David Charles Beer Canadá.
La MINUSTAH continue d'être dirigée par mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés, par ses adjoints, Hocine Medili et Adama Guindo, par le commandant de la Force, le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brésil) et par le chef de la police civile, David Charles Beer Canada.Este nuevo disco de Isabel es… Leer más Añadir al carritoComprar Cargando Plazo de entrega: Salida del almacén en 3 días laborables Descripción Una producción que nos llega desde México bajo la dirección delgran artista mexicano Juan Gabriel, quien además ha escrito cinco temas inéditos para este nuevo álbum.
Ce nouveau disque de Isabel est u… Lire plus Ajouter au panierAcheter Cargando Délai de livraison: Expédition sous 3 jours ouvrables DescriptionUne production qui nous arrive du Mexique sous la direction dugrand artistes mexicain Juan Gabriel, qui deplus a écrit cinq thèmes inédits pour ce nouveau album.El Representante Especial delSecretario General para Haití, Juan Gabriel Valdés, realizó una exposición informativa el 22 de febrero.
Le Représentant spécial duSecrétaire général pour Haïti, Gabriel Juan Valdès, a fait le point à ce sujet le 22 février.Integrarán la mesa redonda el Excmo.Sr. Juan Gabriel Valdés, Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas; la Sra. Elissavet Stamatopoulou- Robbins, Directora Adjunta de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; y el Sr. Malcolm Smart, Director de Programas de Human Rights Watch.
La table rondecomprendra S.E. M. Juan Gabriel Valdés, Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, Mme Elissavet Stamatopoulou-Robins, Directrice adjointe du Bureau du Haut Commissaire pour les droits de l'homme, et M. Malcolm Smart, Directeur de programme, Human Rights Watch.El 12 de julio de 2004 informé a los miembros del Consejo de mi intención denombrar al Sr. Juan Gabriel Valdés(Chile) mi Representante Especial para Haití y Jefe de la MINUSTAH S/2004/565.
Le 12 juillet 2004, j'ai informé les membres du Conseil que je meproposais de nommer M. Juan Gabriel Valdés(Chili) aux fonctions de représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MINUSTAH S/2004/565.Varios dirigentes sindicales fueron heridos por la policía durante la manifestación. Entre otros Silvio Piris, Presidente de la Federación de Educadores del Paraguay; Santiago Ortiz, Secretario General del Sindicato dePeriodista del Paraguay; y Juan Gabriel Espínola, Secretario General de la OTEP-Auténtica.
Au cours de la manifestation, plusieurs dirigeants syndicaux furent blessés par la police. Parmi eux, Silvio Piris, président de la Federación de Educadores del Paraguay(Fédération des enseignants), Santiago Ortiz, secrétaire général du Sindicato de Periodistasdel Paraguay(Syndicat des journalistes) et Juan Gabriel Espínola, secrétaire général de l'OTEP-Auténtica.Tengo el honor de informar a los miembros del Consejo de Seguridad de mi intención denombrar al Sr. Juan Gabriel Valdés(Chile) mi Representante Especial y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.
J'ai l'honneur d'informer les membres du Conseil de sécurité que je mepropose de nommer M. Juan Gabriel Valdés(Chili) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti.Uno de los soldados levantaba la cabeza de cada uno de los estudiantes, agarrándoles por el cabello, pero y les detenía; Bertila Lozano Torres, Dora Oyague Fierro, Luis Enrique Ortiz Perea, Armando Richard Amaro Cóndor, Robert Edgar Teodoro Espinoza, Heráclides Pablo Meza,Felipe Flores Chipana, Marcelino Rosales Cárdenas y Juan Gabriel Mariños Figueroa.
L'un des soldats soulevait la tête de chaque étudiant en les prenant par les cheveux avant de les arrêter. Bertila Lozano Torres, Dora Oyague Fierro, Luis Enrique Ortiz Perea, Armando Richard Amaro Cóndor, Robert Edgar Teodoro Espinoza, Heráclides Pablo Meza, Felipe Flores Chipana,Marcelino Rosales Cárdenas, et Juan Gabriel Mariños Figueroa sont finalement arrêtés.La Medalla Milagrosa jugó un papel importante en nuestramisión vicenciana en China. Juan Gabriel Perboyre, que fue a China muy poco después de las apariciones a Catalina Labouré, hace referencia a la medalla una y otra vez y pide a sus amigos que le envíen cientos de medallas más cada vez.
La Médaille Miraculeuse a joué un rôle très important dans notremission vincentienne en Chine. Jean Gabriel Perboyre, qui arriva en Chine peu de temps après les apparitions à sainte Catherine Labouré se réfère sans cesse à la Médaille, demandant à ses amis de lui en envoyer plus de cent à chaque fois.De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,cursó una invitación al Sr. Juan Gabriel Valdés, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.
Comme convenu lors de consultations préalables, le Président, avec l'assentiment du Conseil et en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire de ce dernier,a adressé une invitation à M. Juan Gabriel Valdés, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti.Desearía hacer extensivo mi agradecimiento a mi Representante Especial, Juan Gabriel Valdés, y al personal militar, de policía y civil de la MINUSTAH por su dedicación y compromiso hacia los valores y objetivos de las Naciones Unidas y su excelente labor al realizar esas tareas, muchas veces en circunstancias difíciles.
Je tiens à remercier mon Représentant spécial, Juan Gabriel Valdés, ainsi que le personnel militaire, civil et de police de la MINUSTAH pour leur dévouement et leur attachement aux valeurs et objectifs de l'Organisation des Nations Unies et pour la manière remarquable dont ils s'acquittent de leur mission, dans des circonstances souvent difficiles.El 17 de abril, en consultas, el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999),Embajador Juan Gabriel Valdés, Representante de Chile ante el Consejo de Seguridad, presentó el primer informe correspondiente a 2003, de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1455 2003.
Le 17 avril, lors de consultations, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999),l'Ambassadeur Juan Gabriel Valdés, représentant du Chili au Conseil de sécurité, a présenté le premier rapport pour 2003, établi en application du paragraphe 9 de la résolution 1455 2003.El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentesescucharon la información que el Sr. Juan Gabriel Valdés, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, presentó con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
Le Conseil En Haití, el Grupo siguió un completo e interesante programa de reuniones y visitas sobre el terreno( vea se el anexo I). El Representante Especial de el Secretario General yJefe de la MINUSTAH, Juan Gabriel Valdés, y el Representante Especial Adjunto de el Secretario General en Haití y Coordinador Residente/ Coordinador de Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas, Adama Guindo, recibieron a la misión.
En Haïti, le Groupe consultatif a tenu sur le terrain diverses réunions et visites intéressantes(voir annexe I). Le Représentant spécial du Secrétaire général etchef de la MINUSTAH, Juan Gabriel Valdes, et le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et coordonnateur résident/Coordonnateur humanitaire de l'ONU, Adama Guindo, ont accueilli la mission.Tengo el honor de comunicarle que su carta de fecha 12 de julio de 2004(S/2004/565), en la que manifestaba su intención denombrar al Sr. Juan Gabriel Valdés(Chile) su Representante Especial y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención expresada en dicha carta.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 12 juillet 2004(S/2004/565), dans laquelle vous faisiez part de votreintention de nommer M. Juan Gabriel Valdés(Chili) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en prennent note.De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas anteriormente por el Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,invitó al Sr. Juan Gabriel Valdés, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, y al Sr. Luigi R. Einaudi, Secretario General interino de la Organización de Estados Americanos.
Comme convenu lors de consultations préalables, le Président a adressé, avec l'assentiment du Conseil,une invitation à Juan Gabriel Valdés, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, et Luigi R. Einaudi, Secrétaire général par intérim de l'Organisation des États américains, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes oyeron lainformación que presentó el Sr. Juan Gabriel Valdés, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
Les membres du Conseil et les pays qui fournissent des contingents ont entendu unexposé, présenté conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Juan Gabriel Valdés, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti.A continuación se celebraron consultas oficiosas, en las que los miembros del Consejo fueron informados por el Representante Especialdel Secretario General, Juan Gabriel Valdés, del último informe del Secretario General(S/2005/631), así como de los acontecimientos ocurridos recientemente en Haití y de las últimas actividades de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití MINUSTAH.
La séance publique a été suivie de consultations officieuses, au cours desquelles le Représentantspécial du Secrétaire général, Juan Gabriel Valdes, a informé les membres du Conseil du dernier rapport du Secrétaire général(S/2005/631) et des faits nouveaux survenus en Haïti, ainsi que des récentes activités de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti MINUSTAH.
