Que Veut Dire JUNTO CON LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• avec la directive
• ainsi que la directive

Exemples d'utilisation de Junto con la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Dinamarca ha aceptado esta fecha junto con la Directiva en su totalidad.
Le Danemark a accepté cette date, de même que l'ensemble de la directive.

Estas medidas, junto con la Directiva, completarán el fundamento jurídico indispensable para brindar claridad, seguridad y estabilidad al mercado.
Ces mesures, ainsi que la directive, compléteront la base juridique indispensable pour offrir transparence, certitude et stabilité au marché.

La primera propuesta de comunicación de la Comisión es de 1990, y venía junto con la directiva general de protección de datos.
La première proposition de communication de la Commission date de 1990 et elle accompagnait la directive générale de protection des données.

En efecto, este instrumento, junto con la directiva sobre los procedimientos, constituye el núcleo central del sistema común.
En effet, cette directive, avec la directive sur les procédures, est au c? ur même du système commun.

Respecto al nitrato, parece que pronto van a ponerse en marcha dos directivas: la directiva de nitratos vigente junto con la directiva de aguas subterráneas.
Pour ce qui est des nitrates, il semble que deux directives seront prochainement en vigueur: la directive sur les nitrates existante et la directive sur les eaux souterraines.

Esperemos que el presente informe, junto con la directiva sobre empleo, corrijan este problema.
Espérons que ce rapport, ainsi que la directive sur l'emploi, permettront de remédier à cette situation.

Junto con la Directiva 91/71, estas normativas europeas establecen conjuntamente la definición de aroma, las normas generales de uso y los niveles máximos permitidos.
Avec la Directive 91/71, ces lois européennes définissent les arômes, les principales règles d'utilisation ainsi que les niveaux à ne pas dépasser.

La comunicación será publicada ahora junto con la directiva, que probablemente será aprobada definitivamente uno de estos días.
Cette déclaration sera donc publiée avec la directive, dont le texte définitif devrait être adopté dans les prochains jours.

Junto con la Directiva 89/397/CEE relativa al control oficial de los productos alimenticios, constituye uno de los dos pilares básicos para la protección de la salud humana.
Jointe à la directive 89/397/CEE, relative au contrôle officiel des denrées alimentaires, elle constitue un des deux piliers fondamentaux pour la protection de la santé humaine.

Recordando sus conclusiones y resoluciones anteriores, junto con la directiva de 23 de septiembre de 1994 y la decisión de 7 de octubre de 1994.
Rappelant ses conclusions et résolutions précédentes, ainsi que sa directive du 23 septembre 1994 et sa décision du 7 octobre 1994, et.

Junto con la directiva, el Consejo adoptó también un reglamento(DO L178 de 8.7.1988) por el que se establece un mecanismo único de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros.
En même temps que la directive, le Conseil a adopté un règlement portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres JO L 178 du 8.7.1988.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva, junto con la Directiva 88/320/CEE a más tardar el 1 de julio de 1990.
Les États membres mettent en vigueur, au plus tard le 1" juillet 1990, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive et tiennent compte de la directive 88/320/CEE.

Esta directiva, junto con la directiva sobre el IVA, representa uno de los principales cimientos del aspecto fiscal de la instauración del mercado único.
Cette directive, tout comme la directive sur la TVA, était l'un des principaux fondements du volet fiscal de l'accomplissement du marché unique.

Por tanto, señor Presidente, a pesar de muchas dudas, de las dudas relativas al fundamento jurídico-creo que deberemos realizar un esfuerzo para defender los derechos del Parlamento- no debemos frenar ni un segundo más una legislación social que, junto con la directiva de información y consulta, debe avanzar rápidamente.
En conséquence, Monsieur le Président, bien que j'émette de nombreux doutes, des doutes relatifs à la base juridique- je pense que nous devrons consentir un effort pour défendre les droits du Parlement- nous ne devons plus freiner une seconde de plus cette législation sociale qui, avec la directive sur l'information et la consultation, doit avancer rapidement.

La Guía debe leerse junto con la Directiva sobre vibraciones o la legislación nacional que aplica los requisitos de esta última.
Ce guide doit être lu conjointement à la directive sur les vibrations ou à la législation nationale qui transpose les exigences de cette Directive.

Le pido, entonces, que nos ayude frente al Consejo, ya que creo que juntos podríamos recorrer un buen tramo del camino. Este instrumento completaría las herramientas de la política audiovisual europea, que ya ha permitido, junto con la Directiva"Televisión sin fronteras» y el programa MEDIA, estructurar la profesión, y que se traduce por un aumento permanente de la demanda de productos cinematográficos.
Je lui demande dès lors de nous aider, face au Conseil, car je crois qu'ensemble nous pourrions parcourir un bon bout de chemin; cet instrument viendrait compléter les outils de la politique audiovisuelle européenne qui, avec la directive«Télévisions sans frontières» et avec le programme MEDIA, a déjà permis de structurer la profession et se mesure à une augmentation permanente de la demande des produits cinématographiques.

La Directiva 86/635/CEE, junto con la Directiva 83/349/CEE, fija las normas de consolidación en materia de cuentas consolidadas publicadas por las entidades de crédito.
La directive 86/635/CEE, conjointement avec la directive 83/349/CEE, a fixé les règles de consolidation en matière de comptes consolidés publiés par les établissements de crédit.

Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(DO L 316 de 31.10.1992); Directiva derogada a partir del 31 de diciembre de 2003, junto con la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos, mediante la Directiva 2003/96/CE del Consejo.
Directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accise sur les huiles minérales(JO L 316 du 31.10.1992). Cette directive, de même que la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accise sur les huiles minérales, a été abrogée par la directive 2003/96/CE du Conseil, avec effet à compter du 31 décembre 2003.

Esta nueva Directiva, junto con la Directiva vigente 89/381/CEE, garantizará que a partir de ahora la legislación comunitaria de obligado cumplimiento se aplique a la sangre y sus derivados sea cual sea la finalidad.
Cette nouvelle directive, avec la directive 89/381/CEE déjà en vigueur, garantira que la législation communautaire obligatoire soit maintenant d'application pour le sang et les produits sanguins quel que soit leur but.

Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(DO L 316 de 31.10.1992); Directiva derogada junto con la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos desde el 31 de diciembre de 2003 mediante la Directiva 2003/96/CE del Consejo.
Directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales(JO L 316 du 31.10.1992). Cette directive, de même que la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accises sur les huiles minérales, a été abrogée par la directive 2003/96/CE du Conseil, avec effet à compter du 31 décembre 2003.

En este contexto, el Comité lamenta que, junto con la directiva 74/121/CEE de 18 de febrero de 1974, se haya suprimido también su artículo 3, en el que se preveía una concertación con los representantes de los grupos económicos y sociales más importantes sobre las grandes líneas de la política económica.
Le Comité déplore à cet égard que l'abrogation prévue de la directive 74/121/CEE, du 18 février 1974, entraîne également l'abandon de son article 3, qui prévoyait une concertation avec les représentants des principales catégories économiques et sociales sur les grandes lignes de la politique économique.

La prueba de este suplicio no es solo el largo período de tiempo transcurrido desde la propuesta de la Comisión que data del año 1993 hasta la primera posición común del año 1997, ni el período de espera transcurrido antes de llegar al Comité de Conciliación, ni tampoco la contradicción existente entre las enmiendas aprobadas por el Parlamento y la posición del Consejo, sino también el hecho objetivo de que junto con la directiva se presentara una propuesta de reglamento.
La preuve de ce tourment nous est donnée non seulement par le laps de temps qui s'est écoulé entre la proposition de la Commission, de 1993, et la première position commune, de 1997, non seulement par la période d'attente qui s'est écoulée avant d'arriver au comité de conciliation, non seulement par le contraste entre les amendements approuvés par le Parlement et la position du Conseil, mais aussi par le fait objectif qu'une proposition de règlement avait été présentée avec la directive.

Por esta razón, la Comisión ha emitido una declaración, que debe ser publicada en el Diario Oficial junto con la directiva, en la que destaca que tales retrasos han de ser considerados como excepcionales y deben permanecer así con el fin de conservar la eficacia de las acciones comunitarias en el mercado interior.
La Commission a donc préparé une déclaration qui sera publiée au Journal officiel avec la directive et dans laquelle elle attire l'attention sur le fait que ces délais doivent être considérés comme exceptionnels et doivent le rester, afin de préserver l'efficacité de l'action communautaire au sein du marché intérieur.

Junto con la Directiva sobre servicios de pago, estos dos actos legislativos comunitarios harán posible la creación de un marco jurídico moderno y global para el mercado comunitario de pagos y allanará el camino para que el sector europeo de los pagos pueda desarrollar plenamente el proyecto de la Zona Única de Pagos en Euros.
Parallèlement à la directive sur les services de paiement, ces deux actes législatifs européens permettront de créer un cadre juridique moderne complet pour le marché communautaire des paiements et aplaniront les difficultés afin que le secteur européen des paiements puisse développer pleinement le projet d'espace unique de paiements en euros.

Esta directiva supone un importante avance en la dirección correcta para dar un enfoque integrado a el problema de la contaminación y, junto con la directiva de techos nacionales de emisión, creemos que van a ser verdaderamente unas herramientas muy importantes para tratar de una forma horizontal los problemas ambientales y, especialmente el de la contaminación.
Cette directive constitue un pas important dans la bonne direction pour donner une vision intégrée du problème de la pollution et, avec la directive des plafonds d'émission nationaux, nous pensons qu'elle va véritablement être un instrument très important pour aborder les problèmes environnementaux, en particulier celui de la pollution, de manière horizontale.

Junto con la Directiva 91/414 sobre la comercialización y uso de los plaguicidas, contribuirá más aún a fijar con eficacia los límites máximos que corresponden a los métodos científicos empleados a nivel internacional, y tiene en cuenta el alto nivel de protección de la salud humana y de los animales, que es el objetivo de la legislación comunitaria sobre plaguicidas.
Avec la directive 91/414, qui porte sur la mise sur le marché et l'utilisation de pesticides, il contribuera d'autant plus à la fixation effective de teneurs maximales correspondant aux méthodes scientifiques utilisées à l'échelle internationale et tenant compte du haut niveau de protection sanitaire de l'homme et des animaux que la législation communautaire sur les pesticides s'efforce d'obtenir d'une manière générale.

La importancia de esta directiva reside en que ésta, junto con la directiva sobre los servicios de inversión y la directiva sobre los fondos propios de las empresas de inversión y las entidades de crédito-directivas que ya son operativas- constituirá uno de los pilares fundamentales del mercado único por lo que respecta al sector de los valores mobiliarios.
L'importance de cette directive réside dans le fait que, avec la directive sur les services d'investissement et avec celle relative à l'adaptation patrimoniale des banques et des entreprises d'investissement- directives qui sont déjà opérationnelles- elle constituera l'un des piliers fondamentaux du marché unique pour le secteur des valeurs mobilières.

La Directiva Marco 391/89 ofrece, junto con las directivas específicas que abarca, una sólida base jurídica.
La directive-cadre 391/89 offre, conjointement avec les directives spécifiques y afférentes, une solide base juridique.

EN Señor Presidente, la propuesta que estamos examinando hoy, junto con las directivas sobre grandes plantas de combustión y valores límites nacionales para las emisiones, forma parte importante de los esfuerzos en curso de la Comunidad para limpiar el aire de Europa.
Monsieur le Président, avec les directives sur les grandes installations de combustion et les plafonds d'émission nationaux, la proposition dont nous débattons aujourd'hui constitue une partie importante des efforts permanents déployés par la Communauté en vue de purifier l'air en Europe.

Junto con las directivas sobre la política de información que se deducen del informe por propia iniciativa del Parlamento Europeo, se deberían acordar directrices políticas al máximo nivel entre los representantes del Parlamento y de la Comisión para un sistema europeo de información.
En même temps que les directives qui résulteront du rapport d'initiative du Parlement européen sur la politique de l'information, il conviendrait de définir au plus haut niveau entre les représentants du Parlement et de la Commission des orientations politiques pour un système d'information européen.

Comment utiliser "junto con la directiva" dans une phrase en Espagnol

Los directivos fueron recibidos por la Presidente Edit Domínguez junto con la directiva de SCIPA Carolyn Ferrea.

Ésta directiva es junto con la directiva 2000/12/CE la responsable de la creación de un espacio común.

Pueden jugar en la esfera explosiva, lo que significa que están hechos junto con la directiva ATEX.

Junto con la directiva de las bolsas plásticas (aprobada en 2015), Europa piensa evitar la emisión de 3.

Hoy el cuerpo técnico del club junto con la directiva decidirán quién le abrirá paso en el roster.

Se prepara la XXXII asamblea de la CBCD en julio próximo junto con la directiva del clero boliviano.

Al Cottolengo Padre Alegre han ido Bartra, Song y Joan Francesc Ferrer 'Rubi', junto con la directiva Pilar Guinovart.

-¿Se meterá esa protesta junto con la Directiva y Cuerpo Técnico o lo estás pensando hacer de manera personal?

4807 de 2011, disposición que reguló lo concerniente a la Gratuidad de la Educación, junto con la Directiva Ministerial No.

El trabajo ahora lo tiene el entrenador junto con la directiva a la hora de ir eligiendo jugadores para la formación.

Comment utiliser "ainsi que la directive, avec la directive" dans une phrase en Français

La directive casino-dieppe.fr « Installations électriques des résidences existantes » ainsi que la directive de casino-dieppe.fr « Travaux ».

Dès lors, est-ce compatible avec la directive ?

L’Europe s’implique dans la régulation avec la directive RGPD.

Ce produit est en conformité avec la directive RoHS.

Ce script est notamment utile avec la directive hgchanges.

C'est facile avec un fichier .htaccess, avec la directive :

Ce coup peut-il être répété avec la directive AIFM?

Ainsi, la gamme est en conformité avec la directive RoHS.

Ils ont été testés en conformité avec la directive 89/686/EC.

Plusieurs Directives se croisent avec la Directive Cadre sur l’eau.