Que Veut Dire CONJOINTEMENT AVEC LES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conjuntamente con las directrices
• junto con las directrices
• juntamente con las directrices

Exemples d'utilisation de Conjointement avec les directives en Français et leurs traductions en Espagnol

La directive-cadre 391/89 offre, conjointement avec les directives spécifiques y afférentes, une solide base juridique.
La Directiva Marco 391/89 ofrece, junto con las directivas específicas que abarca, una sólida base jurídica.

Les directives pour l'établissement de rapports au titre des instruments spécifiques adoptées par le Comité à sa quarantième session en janvier 2008 doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées concernant le document de base commun.
Las directrices para la presentación de informes sobre tratados específicos que aprobó el Comité en su 40º período de sesiones, celebrado en enero de 2008, deben aplicarse junto con las directrices para la presentación de informes armonizados en un documento básico común.

Le présent Mémorandum s'applique conjointement avec les Directives(aide-mémoire) à l'intention des pays contributeurs.
El presente Memorando se aplicará conjuntamente con las Directrices para los países que aportan contingentes.

Les directives sur l'établissement de rapports propres à un instrument international, que le Comité a adoptées à sa quarantième session en janvier 2008(A/63/38, annexe I), doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées relatives au document de base commun.
Las directrices para la presentación de informes sobre tratados específicos, adoptadas por el Comité en su 40º período de sesiones, en enero de 2008(A/63/38, anexo I), deben aplicarse juntamente con las directrices armonizadas sobre la preparación de informes en un documento básico común.

Le présent Mémorandum s'applique conjointement avec les Directives(aide-mémoire) à l'intention des pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police.
El presente Memorando se aplicará conjuntamente con las Directrices para los países que aportan contingentes.

Les directives sur l'établissement de rapports spécifiques à chaque instrument, adoptées par le Comité à sa quarantième session en janvier 2008, doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées pour l'établissement de rapports sous la forme du document de base commun.
Las directrices para la presentación de los informes que se refieren concretamente a la Convención, aprobadas por el Comité en su 40º período de sesiones, en enero de 2008, deberán aplicarse junto con las directrices armonizadas para la preparación de un documento básico común.

Le présent Mémorandum s'applique conjointement avec les Directives(aide-mémoire) à l'intention des pays contributeurs.
El presente Memorando se aplicará conjuntamente con las Directrices para los países que aportan contingentes, que figuran en el anexo G.

Se félicite de l'adoption par le Comité des directives pour l'établissement des rapports concernant spécifiquement la Convention, qui doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées relatives à l'établissement d'un document de base commun;
Acoge con beneplácito la aprobación por el Comité de directrices para la presentación de informes que se refieren concretamente a la Convención, las cuales han de aplicarse juntamente con las directrices armonizadas para la presentación de informes relativas al documento básico común;

Le présent document devrait être utilisé conjointement avec les Directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances Directives techniques générales.
El presente documento deberá utilizarse conjuntamente con las Directrices Técnicas Generales para el gestion ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos Directrices Técnicas Generales.

Les directives sur l'établissement de rapports spécifiques à chaque instrument, adoptées par le Comité à sa quarantième session en janvier 2008, doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées pour l'établissement de rapports sous la forme d'un document de base commun.
Las directrices sobre la preparación de informes orientados a tratados específicos, aprobadas por el Comité en su 40º período de sesiones celebrado en enero de 2008, deben aplicarse en combinación con las directrices armonizadas relativas a la preparación de un documento básico común.

Le présent document devrait être utilisé conjointement avec les Directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances(ci-après dénommées>) PNUE, 2015.
El presente documento debe utilizarse conjuntamente con el documento titulado Directrices técnicas generales para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos(en adelante"las directrices técnicas generales") PNUMA, 2015.

Les directives pour l'établissement de rapports au titre des instruments spécifiques adoptées par le Comité à sa quarantième session en janvier 2008(A/63/38, première partie, annexe I) doivent être appliquées conjointement avec les directives harmonisées concernant le document de base commun.
Las directrices para la presentación de los informes que se refieren concretamente a la Convención, aprobadas por el Comité en su 40º período de sesiones, en enero de 2008(A/63/38, primera parte, anexo I), deben aplicarse juntamente con las directrices armonizadas sobre la preparación del documento básico común.

La directive 86/635/CEE, conjointement avec la directive 83/349/CEE, a fixé les règles de consolidation en matière de comptes consolidés publiés par les établissements de crédit.
La Directiva 86/635/CEE, junto con la Directiva 83/349/CEE, fija las normas de consolidación en materia de cuentas consolidadas publicadas por las entidades de crédito.

Réserves à portée territoriale Le texte de ce projet de directive sera réexaminé conjointement avec la directive 1.1.1 à la prochaine session de la Commission.
Reservas de alcance territorialSe revisará el texto del proyecto de directrices conjuntamente con la directriz 1.1.1 en el período de sesiones siguiente de la Comisión.

Réserves à portée territoriale Le texte de ce projet de directive a été réexaminé conjointement avec la directive 1.1.1 à la cinquante et unième session de la Commission. Voir supra par. 465.
Reservas de alcance territorial El texto de este proyecto de directiva se examinó conjuntamente con la directiva 1.1.1 en el 51º período de sesiones de la Comisión véase el párr. 465 supra.

Cas dans lesquels une réserve peut être formulée, 1.1.3(réserves à portée territoriale) Correspondant au projet de directive 1.1.8 dans le rapport; il a été entendu que ce projet de directive serait réexaminé conjointement avec la directive 1.1.1 voir supra, note 45.
Momentos en que pueden formularse las reservas, 1.1.3(reservas de alcance territorial) Corresponde al proyecto de directriz 1.1.8 en el informe; se convino en volver a examinar este proyecto de directriz conjuntamente con la directriz 1.1.1 véase la nota 45 supra.

Il existe maintenant de bonnes perspectives pour que leurs efforts intensifs de mobilisation des ressources portent des fruits; leur coopération réussie en matière de gestion de l'environnement urbain- qui a commencé en 1982 avec les directives environnementales préparées conjointement pour la planification et la gestion des établissements humains- pourra donc se poursuivre et les possibilités toujours plus nombreuses offertes par le Programme pourront ainsi être pleinement exploitées.
Existen actualmente buenas perspectivas de que sus intensos esfuerzos de movilización de recursos sean fructíferos, de modo que su cooperación con éxito en la ordenación del medio ambiente humano, que comenzó en 1982 con las directrices ambientales para la planificación y ordenación de asentamientos preparadas conjuntamente, pueda continuar y de que las crecientes oportunidades con que cuenta el programa puedan aprovecharse plenamente.

Nous saluons en particulier les directives pour un engagement philanthropique efficace, élaborées conjointement avec le réseau de fondations de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) qui œuvrent pour le développement et encourageons, selon les besoins, la poursuite du dialogue et de la coopération multipartite pour faciliter la mise en œuvre et le suivi de ces directives.
En particular, nos congratulamos de las directrices voluntarias para un compromiso filantrópico eficaz(Guidelines for Effective Philantropic Engagement), elaboradas junto con la red de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) Foundations Working for Development, e invitamos, en su caso, a un diálogo y a una colaboración continuos y plurales para fomentar su aplicación y su seguimiento.

Les directives et les demandes d'informations sont élaborées conjointement avec la plateforme, de sorte que le processus est fortement participatif et permet aux institutions participantes de bénéficier de synergies et de s'identifier à celui-ci.
Las directrices y solicitudes de información se construyen de manera conjunta con la Plataforma, de manera que el proceso es altamente participativo y permite a las instituciones participantes la creación de sinergias e identificación con el mismo.

L'article premier doit être lu conjointement avec le préambule de la directive, et en particulier les 4e, 5e et 6e considérants qui décrivent également les finalités de la directive.
El artículo 1 se debe leer en combinación con los considerandos de la Directiva, en particular los considerandos 4, 5 y 6, en los que también se describen los fines de la Directiva..

Ces éléments expliquent également pourquoi j'ai applaudi à l'engagement, pris par la Commission et le Conseil, d'examiner régulièrement la mise en œuvre effective de la directive, conjointement avec le Parlement européen, l'autorité européenne chargée de la protection des données, ainsi que des représentants du secteur.
También es un motivo por el que apoyé el compromiso de la Comisión y del Consejo de revisar regularmente la efectividad de la aplicación de la Directiva junto con el Parlamento Europeo, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y los representantes de la industria.

Il est nécessaire de lire la directive 95/46/CE et le règlement 45/2001 conjointement avec d'autres instruments.
La Directiva 95/46/CE y el Reglamento(CE) no 45/2001 han de leerse conjuntamente con otros instrumentos.

Modifications à la directive 76/769/CEE d'autres directives correspondantes de la Communauté, conjointement avec leurs seuils quantitatifs respectifs; que ces catégories de substances ou préparations devraient être celles qui sont classées comme ■ très toxiques·.
Modificaciones de la Directiva 82/501/CEE denominaciones químicas o en una lista de categorías de peligro de acuerdo con los requisitos de clasificación y etiquetado establecidos en otras directivas correspondientes de la Comunidad, conjuntamente con sus respectivos umbrales cuantitativos; que dichas categorías de sustancias o preparados deberán ser clasificados como■ muy tóxicos·,- tóxicos·,■ explosivos·,- oxidantes·,■ extremadamente inflamables■ y- fácilmente inflamables■;

En réalisant les rapports annuels communautaires sur l'inventaire des émissions pour la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière longue distance de la CEENU et la directive fixant des plafonds d'émission nationaux et, conjointement avec l'EMEP, la révision des données nationales sur l'inventaire des émissions atmosphériques;
Elaboraremos los informes de inventario de emisiones anuales de la UE para el Convenio de la CEPE sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia y la Directiva de techos nacionales de emisión y, conjuntamente con el EMEP, la revisión de los datos de inventarios nacionales de emisiones atmosféricas;

Le suivi et l'évaluation seront effectués conjointement avec le Gouvernement selon des procédures et directives définies par le FNUAP.
El programa se supervisará y evaluará conjuntamente con el Gobierno, de conformidad con los procedimientos y las directrices del FNUAP.

Iv le cas échéant, à élaborer des directives relatives aux méthodes biochimiques et moléculaires et à leur harmonisation et, en particulier, à contribuer à l'élaboration du document TGP/15, intitulé“Nouveaux types de caractères”. Ces directives doivent être élaborées conjointement avec les groupes de travail techniques;
Iv si procede, elaborar directrices para metodologías bioquímicas y moleculares y su armonización y, en particular, contribuir a la elaboración del documento TGP/15,“Nuevos tipos de caracteres.” Estas directrices se elaborarán en colaboración con los Grupos de Trabajo Técnico;

Directives pour les initiatives menées conjointement avec la Banque mondiale.
Directrices sobre iniciativas operacionales conjuntas con el Banco Mundial.

Comment utiliser "conjointement avec les directives" dans une phrase en Français

Utilisez ces lignes directrices générales conjointement avec les directives propres aux programmes.

Comment utiliser "junto con las directrices, conjuntamente con las directrices" dans une phrase en Espagnol

Deben ser utilizadas junto con las directrices de la OIE para evaluar la calidad de los laboratorios a fin de valorar la capacidad y calidad general de los laboratorios.

Estas instrucciones deben usarse conjuntamente con las directrices de Theme Review.

Junto con las directrices de Google, la guía cuenta con "consejos y recomendaciones de otros desarrolladores", que tienen como objetivo "servir de inspiración" al resto de desarrolladores.

Estas preferencias pueden cambiar en el tiempo y, junto con las directrices avanzadas y los planes de decisiones avanzadas, son de ayuda en la toma decisiones16.

De ese proceso resultará un informe metodológico que se utilizará conjuntamente con las Directrices del IPCC de 2006.

El manual se debe leer junto con las Directrices Internacionales sobre el VIH/SIDA y los Derechos Humanos.

sobre la red WiFi, con o sin contraseña, la cual es proporcionada junto con las directrices para conectar.

"Los Cuentos de la Pajarería" junto con las directrices de la guía, son un buen complemento para ayudar en alguna dificultad.

Como es sabido, las orientaciones para el empleo constituyen, junto con las directrices de política económica aprobadas el 13 de julio, las "directrices integradas 2020".

Junto con las directrices del Gobierno de la nación y de la Junta de Andalucía, a causa del COVID-19, y junto a las autoridades de nuestro Ayto.