Exemples d'utilisation de Junto con una lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Junto con una lista de síntomas.
Todos deberían recibir una copia del programa junto con una lista de las pautas generales y las expectativas correspondientes.
Vous devriez tous avoirreçu une copie du syllabus avec la liste des directives générales et des attentes appropriées.En la mayor medida posible, el escrito de demanda deberá contener las pruebasdocumentales en las que se apoye el demandante, junto con una lista de esos documentos.
La requête doit, autant que possible, être accompagnée des preuvesécrites sur lesquelles se fonde le demandeur, ainsi qu'une liste de ces preuves.Son alimentados por Playtech eincluir su biblioteca completa de juegos junto con una lista considerable de diarios, semanales y mensuales de las promociones.
Ils sont alimentés par Playtech etcomprennent pleinement leur bibliothèque de jeux avec une liste importante de quotidiens, hebdomadaires et mensuels des promotions.La Comisión tuvo ante sí un documento oficioso preparado por la Secretaría en el que figuraba un proyecto de programa provisional del40° período de sesiones, junto con una lista de la documentación solicitada.
Elle était saisie d'un document officieux du Secrétariat contenant Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente listala larga listarelativa a la listalista no es exhaustiva
lista negativa
la nueva listasu propia listachica listaextensa listapresente lista
Plus
Las actas del curso práctico, junto con una lista de los participantes, se podrán obtener a su debido tiempo por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
Sugirieron que se sometiera la propuesta a la CP/RP en susegundo período de sesiones, junto con una lista de opciones sobre lo que procediera hacer.
Ils avaient suggéré de saisir la COP/MOP de laproposition à sa deuxième session, accompagnée d'une liste de moyens possibles de la traiter.En primer lugar aparece la ventana junto con una lista de todos los archivos PSD, ver algunos de los formatos. psd afectadas con el fin de repararlos y seguir adelante, usted tiene el botón"Reparar" para golpear.
Première fenêtre apparaît avec une liste de tous les fichiers PSD, parcourir les formats. psd touchés afin de les réparer et aller de l'avant, vous avez le bouton"Repair" frapper.Recupere archivos que no se podían leer de discos dañados ycópielos en un nuevo disco junto con una lista de los archivos irrecuperables.
Récupérez des fichiers illisibles sur disques endommagés,puis copiez-les sur Procurará que dicha información figure en elpróximo informe periódico, junto con una lista detallada de los programas de capacitación y educación que existen en las escuelas y universidades a fin de dar cumplimiento a las disposiciones pertinentes de la Convención.
Il veillera à ce que ces renseignementsfigurent dans le prochain rapport périodique, ainsi qu'une liste détaillée des programmes de formation et d'éducation qui sont mis en oeuvre dans les écoles et universités afin de donner effet aux dispositions pertinentes de la Convention.La Comisión tuvo ante sí el proyecto de programa provisional para el39° período de sesiones, junto con una lista de la documentación solicitada E/CN.5/2000/L.5.
Elle était saisie du projet d'ordre du jour provisoire de latrente-neuvième session, ainsi que d'une liste de la documentation requise E/CN.5/2000/L.5.Así pues, su documento, junto con una lista de los nombres de los expertos, pasaba-únicamente con su autorización- al Servicio de Gestión de Recursos Financieros de la ONUG, donde se aprobaba y se extendían los cheques.
Ainsi, En 1798 Caroline presentado a la Real Sociedad un índice de Flamsteed'sObservaciones de la Estrellas fijas junto con una lista de 560 estrellas que se han omitido.
En 1798 Caroline présenté à la Royal Society Los estudios y conclusiones de la RelatoraEspecial sobre los desechos tóxicos, junto con una lista de sus actividades y misiones durante 2003, figuran en su informe a la Comisión E/CN.4/2004/46.
Les travaux d'étude et conclusions de la Rapporteusespéciale sur les déchets toxiques ainsi qu'une liste des activités menées et des missions effectuées au cours de l'année 2003 figurent dans le rapport qu'elle a soumis à la Commission E/CN.4/2004/046.Las tablas insertadas aparecen en una ventana independiente en el diseño de consulta oen las ventanas de relaciones, junto con una lista de los campos de la tabla.
Dans En el Apéndice 4 se dan algunos ejemplos de determinadossistemas de forestación agrícola, junto con una lista de los cultivos agrícolas mas comunes en las regiones geográficas donde se practica con más frecuencia el taungya.
On trouvera en Annexe 4 quelques exemples de systèmesparticuliers de boisement agricole, ainsi qu'une liste des plantes les plus couramment cultivées dans les régions géographiques ou la méthode“taungya” est la plus répandue.La secretaría del Sistema Mundial de Observancia del Clima(SMOC) lleva una lista actualizada de todos los centros internacionales dedatos asociados con el SMOC, junto con una lista de los puntos de contacto en esos centros.
Le secrétariat du Système mondial d'observation du climat(SMOC) gère une Si es así, también debe considerarse sila adopción de una redacción general junto con una lista ampliada de los créditos marítimos podría ofrecer una solución adecuada.
Dans l'affirmative, il conviendrait aussi d'envisager sil'adoption En breve la CIOSL publicará un amplio informe sobre las constantes violaciones de losderechos sindicales en China, junto con una lista de 67 activistas sindicales encarcelados.
La CISL publiera bientôt un rapport détaillé sur les violations constantes desdroits syndicaux en Chine, ainsi qu'une liste de 67 syndicalistes détenus.Se está estableciendo una plataforma regional de gestión de losconocimientos"para el intercambio de soluciones", junto con una lista común de los recursos técnicos especializados disponibles a través de las distintas organizaciones para prestar servicios de remisión.
Une plate-forme de gestion des connaissances(la>)est en cours d'élaboration, de même qu'une liste commune des services d'experts disponibles par le biais de différentes entités.Tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el proyecto de programa provisional del28º período de sesiones, junto con una lista de documentos solicitados E/CN.9/1994/L.3/Rev.1.
Elle était saisie d'une note du Secrétariat contenant Las estimaciones se pusieron a disposición de la Misión Permanente de Colombia a mediados de 2003,como información preliminar, junto con una lista detallada de las necesidades en materia de salas de conferencias, oficinas, equipo, otras instalaciones y personal de apoyo de contratación local.
Les prévisions de dépenses ont été communiquées à la Mission permanente de la Colombie au milieu de 2003 àtitre d'information préliminaire, en même temps qu'une liste détaillée des besoins Para nuestra sorpresa, encontramos fragmentos de una traducción alchino de El libro de Urantia, junto con una lista de terminología específica del libro en inglés y chino.
A notre surprise, nous avons trouvé des fragments de la traductionchinoise du Livre d'Urantia avec une liste de terminologie spécifique au livre anglais en chinois.Polonia transmitió el texto de su Constitución y de las leyes de libertad religiosa ylibertad de culto, junto con una lista de otros reglamentos en esta esfera en idioma polaco.
La Pologne a communiqué les textes de sa Constitution, des législations dans le domaine de la libertéreligieuse et de la liberté de culte ainsi qu'une liste des autres réglementations en ce domaine en langue polonaise.La única fecha conservada en el manuscrito es 1232 d. H.(1816), que aparece en la última página escrita(versodel folio 65) junto con una lista de títulos de libros y una breve nota que parece estar tachada.
L'unique date indiquée dans le manuscrit, 1232 après l'Hégire(1816), apparaît sur la dernière pageécrite(verso du feuillet 65) avec une liste de titres de livres et También es posible que tenga suerte y haya una traducción de una versiónanterior de la plantilla en inglés junto con una lista de cambios de la traducción en inglés que tiene que integrar en su traducción.
Il est aussi possible que vous ayez de la chance et qu'une traductionpour Contiene información sobre las comunicaciones recibidas, clasificadas por países, así como sobre las actividades deseguimiento más recientes, junto con una lista de los países que no cooperan con el Comité en materia de comunicaciones.
Il comporte des renseignements sur les communications reçues, classées par pays, et sur les activités desuivi les plus récentes, ainsi qu'une liste des pays qui ne coopèrent pas avec le Comité en ce qui concerne les communications.El anexo 7 contiene información sobre el número de autorizaciones de comercialización,así como de los dictámenes emitidos en 1997, junto con una lista completa de las decisiones de autorización comunitaria aprobadas por la Comisión en 1997.
Des informations sur le nombre d'autorisations de mise sur le marché accordées et d'avis formulés en1995, en 1996 et en 1997 sont présentées à l'annexe 7, avec une liste complète de toutes les décisions d'autorisation communautaire de mise sur le marché, approuvées par la Commission en 1997.El Presidente señala a la atención de las delegaciones el proyecto de decisión contenido en el documento A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2, que se hadistribuido la mañana anterior junto con una lista de organizaciones no gubernamentales interesadas en asistir a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio.
Le Président attire l'attention des délégations sur le projet de décision figurant dans le document A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2 qui a étédistribué le matin précédent en même temps qu'une liste des organisations non gouvernementales intéressées à participer aux sessions du Comité préparatoire.Doce meses después de que un gobierno haya recibido cada pago para su distribución, todo fondo no distribuido será reembolsado a lasecretaría de la Comisión de Indemnización junto con una lista de los reclamantes que no hayan recibido sus pagos y la cantidad de los pagos debidos a cada reclamante que no haya sido pagado;
Douze mois après la réception par le gouvernement de chaque somme à distribuer, tous les fonds non distribués seront reversés ausecrétariat de la Commission d'indemnisation, avec une liste des requérants qui n'ont pas reçu d'indemnités et 
