Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LAS PRIORIDADES en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre des priorités
• la réalisation des priorités
• de la mise en œuvre des priorités
• l'application des priorités
• à la mise en œuvre des priorités
• l'exécution des priorités
• en œuvre les priorités
• la mise en œuvre des priorités définies
• la mise en oeuvre des priorités
• de la mise en oeuvre des priorités

Exemples d'utilisation de La aplicación de las prioridades en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Progreso en la aplicación de las prioridades de la organización.
III. Progrès réalisés dans l'application des priorités organisationnelles.

Hago un llamamiento a esta Reunión Internacional para que adopte medidas concretas para promover la aplicación de las prioridades que se determinen aquí, en Mauricio.
J'engage cette réunion internationale à proposer des mesures concrètes pour renforcer la réalisation des priorités définies ici à Maurice.

Sin embargo, la aplicación de las prioridades de la NEPAD debe seguir siendo una responsabilidad primordial de los propios gobiernos africanos.
Cependant, c'est toujours aux gouvernements africains qu'il incombe d'abord de mettre en œuvre les priorités du NEPAD.

A este respecto presenté asesoramiento sobre la aplicación de las prioridades de desarrollo en el país.
J'ai donc fourni des conseils sur la réalisation des priorités en matière de développement dans le pays.

Actualmente, la aplicación de las prioridades sectoriales de la NEPAD ha permitido abrir varias esferas cuyo éxito requiere de un apoyo internacional genuino.
Aujourd'hui, l'exécution des priorités sectorielles du NEPAD a permis d'ouvrir plusieurs chantiers dont lа réussite requiert un réel soutien international.

Estoy seguro de que las nuevas disposiciones ayudarán a mejorar la aplicación de las prioridades de la política de cohesión.
Je suis certain que ces nouvelles dispositions favoriseront l'amélioration de l'application de priorités de la politique de cohésion.

El Grupo pidió flexibilidad en la aplicación de las prioridades en función de las necesidades de los distintos países en desarrollo y otros países receptores.
Le Groupe a demandé de faire preuve de souplesse dans l'exécution des priorités en accord avec les besoins de chaque pays en développement et d'autres pays récipiendaires.

Resolución Nº 1017 de 17 de octubre de 2006"Sobre la aprobación del Programa para la aplicación de las prioridades de investigación en lituano para 2007-2008";
Résolution no 1017 du 17 octobre 2006,"Approbation du programme pour la réalisation des priorités de recherches sur la langue lituanienne pour 2007-2008.

Apoyar la aplicación de las prioridades del Gobierno de Sierra Leona que figuran en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza(2008-2010);
Appuyer la mise en œuvre des priorités définies par le Gouvernement sierra-léonais dans le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(2008-2010);

La reunión de junio de 1998 fue la primera en que se discutió la aplicación de las prioridades de la asociación para la adhesión.
La mise en œuvre des priorités pour le partenariat pour l'adhésion a été examinée pour la première fois lors de la réunion de juin 1998.

El año pasado, las reuniones ministeriales adoptaron declaraciones de compromisos en África y Asia así como planes de acción con plazos determinados para la aplicación de las prioridades regionales.
Au cours de l'année écoulée, ces réunions ministérielles ont adopté des déclarations d'engagement en Afrique et en Asie ainsi que des plans d'action assortis de calendriers pour la réalisation des priorités régionales.

Los medios financieros para asistir a cada Estado candidato en la aplicación de las prioridades determinadas en el período de preadhesión.
Les moyens financiers pour aider chaque État candidat dans la mise en oeuvre des priorités identifiées pendant la période préalable à l'adhésion.

A lo largo de los años, los asociados para el desarrollo han contraído varios compromisos relacionados con el desarrollo de África, entre los que se encuentra la aplicación de las prioridades de la NEPAD.
Au fil des ans, les partenaires de développement ont pris plusieurs engagements concernant le développement de l'Afrique, s'agissant notamment de la mise en œuvre des priorités du NEPAD.

El IOMC desempeña una función clave como organismo de ejecución para la aplicación de las prioridades acordadas refrendadas por los gobiernos para el Enfoque Estratégico.
L'IOMC joue un rôle clé en tant qu'organisme d'exécution pour la mise en œuvre des priorités définies par les gouvernements et convenues pour l'Approche stratégique.

Producto 1: el Gobierno tiene en cuenta el factor población con vistas a la planificación socioeconómica, la formulación de políticas y la aplicación de las prioridades nacionales de desarrollo.
Produit 1: Le Gouvernement tient compte des facteurs démographiques dans la planification socioéconomique, la formulation des politiques et la réalisation des priorités de développement national.

Afganistán debería participar en el establecimiento y la aplicación de las prioridades que contribuirán a crear una sociedad civil y asegurar que los afganos asuman la responsabilidad del país.
L'Afghanistan devrait prendre part à la définition et à la mise en œuvre des priorités qui l'aideront à bâtir la société civile et à faire en sorte que les Afghans assument la responsabilité du pays.

La complementariedad de los dos programas, los modelos para la futura explotación de EGNOS y de Galileo o la aplicación de las prioridades del sistema.
Complémentarité des deux programmes, des modèles en vue de l'exploitation future d'EGNOS et de Galileo ou la mise en œuvre de priorités établies pour le système.

Los debates se centraron en los progresos realizados en la aplicación de las prioridades nacionales, incluidas las cuestiones de carácter político y relacionadas con la seguridad, y la coordinación interministerial.
Les discussions étaient axées sur les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre des priorités nationales, notamment les questions politiques et de sécurité et la coordination interministérielle.

El Gobierno tiene en cuenta el factor población con vistas a la planificación socioeconómica, la formulación de políticas y la aplicación de las prioridades nacionales de desarrollo.
Les facteurs démographiques sont pris en compte par le gouvernement dans la planification socioéconomique, la formulation des politiques et la réalisation des priorités nationales de développement.

A la aplicación de las prioridades enumeradas en las orientaciones estratégicas comunitarias en materia de cohesión a que se refiere el artículo 25 y especificadas en las prioridades establecidas en el marco estratégico nacional de referencia a que se refiere el artículo 27;
À la mise en œuvre des priorités détaillées dans les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion visées à l'article 25 et précisées par le cadre de référence stratégique national visé à l'article 27;

Varias delegaciones observaron que el capítulo III del informe, sobre el progreso en la aplicación de las prioridades de la organización, exponía actividades y no resultados.
Un certain nombre de délégations ont fait observer que le chapitre III du rapport, consacré aux progrès réalisés dans l'application des priorités organisationnelles, présente les activités menées plutôt que les résultats obtenus.

La aplicación de las prioridades estratégicas se facilitará con el proceso de examen de los programas operacionales, que se terminará a más tardar en mayo de 2005, pues sus resultados pueden influir en las prioridades estratégicas y sus objetivos.
La mise en œuvre des priorités stratégiques sera facilitée par le réexamen, d'ici au mois de mai 2005, des programmes d'opérations, réexamen dont les résultats pourront avoir des incidences sur les priorités stratégiques et les objectifs correspondants.

La nueva estrategia,"Salud XXI- La salud para todos en el siglo XXI", aprobada durante la 51ª Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 1998, también tendrá importantes consecuencias en la aplicación de las prioridades del programa EUROHEALTH.
La nouvelle stratégie de"La santé pour tous au XXIe siècle", adoptée au cours de la cinquante et unième Assemblée mondiale de la santé en mai 1998, aura également une grande incidence sur l'application des priorités du programme EUROSANTÉ.

Por último, la aplicación de las prioridades comunes en materia de comunicación ofrecerá plataformas excelentes para que los políticos europeos, nacionales y regionales debatan con los ciudadanos sobre temas de la UE antes de que se celebren las elecciones europeas.
Enfin, la mise en œuvre des priorités communes de communication mettra en place une excellente plateforme permettant aux politiciens européens, nationaux et régionaux de discuter des questions européennes avec les citoyens avant les élections européennes.

Por ello, la Unión Europea desea reafirmar ante la Asamblea General su compromiso a favor de la promoción y la aplicación de las prioridades establecidas en el Programa de Acción de Almaty.
C'est dans cet esprit de partenariat que l'Union européenne souhaite réaffirmer devant l'Assemblée générale son engagement en faveur de la promotion et de la mise en œuvre des priorités mises en avant dans le Programme d'action d'Almaty.

En segundo lugar considero fundamental para la aplicación de las prioridades y los objetivos que REACH se propone que todos los productos importados sean sometidos a normas de seguridad equivalentes a las vigentes para los productos fabricados en la Unión Europea.
Ensuite, j'estime qu'il est capital pour la mise en œuvre des priorités et objectifs établis dans REACH que tous les produits importés soient soumis à des normes de sécurité équivalentes à celles que doivent observer les produits fabriqués au sein de l'Union européenne.

Las asociaciones estratégicas del UNFPA son fundamentales para coordinar y recabar el apoyo necesario para promover la aplicación de las prioridades nacionales, regionales y mundiales en concordancia con el programa de la CIPD.
Pour le FNUAP, les partenariats stratégiques permettent de coordonner et de mobiliser l'appui nécessaire à la mise en œuvre des priorités nationales, régionales et mondiales conformément au programme de la Conférence internationale sur la population et le développement.

El informe facilitaría la planificación conjunta y los enfoques temáticos para la aplicación de las prioridades generales establecidas por la Asamblea General de conformidad con la resolución 33/118 de la Asamblea, de 19 de diciembre de 1978 véase el párrafo 10 de la parte dispositiva.
Cela faciliterait la planification conjointe et les approches thématiques pour la mise en œuvre des priorités globales définies par l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 33/118 du 19 décembre 1978 voir le paragraphe 10 du dispositif.

La desaceleración del crecimiento económico en África retrasa los progresos realizados en materia de reducción de la pobreza, la aplicación de las prioridades sectoriales de la NEPAD y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Le ralentissement de la croissance économique en Afrique compromet les progrès dans la réduction de la pauvreté, la mise en œuvre des priorités sectorielles du NEPAD et la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Basándose en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), 2013-2016, el programa del país apoya la aplicación de las prioridades de desarrollo fundamentales en el Plan nacional estratégico de desarrollo para 2012-2016 del Gobierno.
Sur la base du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement 2013-2016, le programme de pays soutient la réalisation des principales priorités de développement énoncées dans le plan stratégique de développement national du Gouvernement pour la période 2012-2016.