Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE SANCIONES DE CONFORMIDAD en Français - Traduction En Français

• l'application de sanctions
• l'application de sanctions imposées en vertu
• l'application de sanctions au titre
• les sanctions imposées en application
• l'application de sanctions imposées en vertu du

Exemples d'utilisation de La aplicación de sanciones de conformidad en Espagnol et leurs traductions en Français

La cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta fue examinada también por el Comité en su último período de sesiones.
La question de l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte a elle aussi été examinée par le Comité au cours de sa dernière session.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta A/50/361.
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions imposées en application du Chapitre VII A/50/361.

La asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta es una cuestión importante que se ha plasmado en un documento de trabajo(A/AC.182/L.79) presentado por el Uruguay y un grupo de países miembros del Comité Especial, entre los que figura Rumania.
La question de l'aide à apporter aux États tiers touchés par l'application des sanctions prévues au Chapitre VII de la Charte est une question importante qui a fait l'objet d'un document de travail(A/AC.182/L.79) présenté par l'Uruguay et un groupe de pays membres du Comité spécial, dont la Roumanie.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta(A/50/361);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions imposées en application du Chapitre VII de la Charte(A/50/361);

En cuanto a la cuestión de la aplicación de el Artículo 50 de la Carta relativo a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, muchos representantes indicaron que esa cuestión había adquirido mayor urgencia como consecuencia de el incremento de el número de casos de aplicaciones de sanciones por parte de el Consejo de Seguridad y el número cada vez mayor de terceros Estados afectados por la aplicación de esas sanciones..
En ce qui concerne l'application de l'Article 50 de la Charte relatif à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, de nombreux représentants ont souligné le caractère urgent de cette question en raison du nombre croissant de cas d'application de sanctions par le Conseil de sécurité et du nombre toujours plus grand d'États tiers touchés par ces décisions.

El Comité Especial de la Carta examinó también la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.
Le Comité spécial de la Charte a aussi examiné la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte.

Para la delegación de China, el examen de la cuestión relativa a la asistencia a terceros países afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta sólo puede contribuir a la plena aplicación de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad.
Pour la délégation chinoise l'examen de la question relative à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte ne peut que contribuer à l'application intégrale des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité.

A la República Checa le agrada que se hayan presentado documentos de trabajo( A/AC.182/L.76/Rev.1 y A/AC.182/L.77) sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.
La République tchèque se félicite que des documents de travail(A/AC.182/L.76/Rev.1 et A/AC.182/L.77) aient été présentés en ce qui concerne l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte.

El Comité Especial, que ya ha realizado grandes progresos en el análisis de la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, debería estar en condiciones de arbitrar una solución adecuada y basada en la equidad.
Le Comité spécial, qui a déjà bien avancé dans l'analyse de la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, devrait pouvoir y apporter une solution adéquate fondée sur l'équité.

La Misión Permanente de el Uruguay ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el agrado de referir se a su nota de 12 de abril de el corriente donde solicita opiniones y propuestas de los gobiernos relativas a la asistencia a terceros Estados afectados económicamente por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
La Mission permanente de l'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation et a l'honneur de se référer à la note du 12 avril dernier dans laquelle celui-ci demandait aux gouvernements de lui communiquer leurs vues et propositions concernant l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Continúe examinando con carácter prioritario la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, teniendo en cuenta los informes del Secretario GeneralA/48/573-S/26705, A/49/356; A/50/60-S/1995/1, A/50/423, A/50/361 y A/51/317.
De continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, en prenant en considération les rapports du Secrétaire général A/48/573-S/26705, A/49/356, A/50/60-S/1995/1, A/50/423, A/50/361 et A/51/317.

Que contienen secciones sobre el examen efectuado por el Comité de las propuestas presentadas sobre la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta;
Du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation, qui contiennent une section consacrée à l'examen, par le Comité, des propositions concernant l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte;

Con respecto a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, la delegación de China apoya la opinión de establecer mecanismos prácticos con el propósito de aplicar eficazmente las disposiciones de el Artículo 50 de la Carta, en vista de la multiplicación de las medidas de sanción decretadas por el Consejo de Seguridad y, por consiguiente, el aumento en el número de terceros Estados afectados por ellas.
En ce qui concerne la question de l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, la délégation chinoise souscrit à l'idée de mettre en place des mécanismes pratiques en vue d'appliquer efficacement les dispositions de l'Article 50 de la Charte, vu la multiplication des mesures de sanction décrétées par le Conseil de sécurité et, partant, l'augmentation du nombre d'États tiers affectés par celles-ci.

Por esta razón, aprueba el documento de trabajo titulado"Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta" A/AC.182/L/76/Rev.1.
C'est pourquoi il approuve le document de travail intitulé"Application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte" A/AC.182/L/76/Rev.1.

Continúe examinando con carácter prioritario la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, teniendo en cuenta los informes de el Secretario General A/48/573-S/26705( vea se Documentos Oficiales de el Consejo de Seguridad, cuadragésimo octavo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1993), A/49/356, A/50/60-S/1995/1( vea se Documentos Oficiales de el Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1995), A/50/423, A/50/361 y A/51/317.
De continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, en prenant en considération les rapports du Secrétaire général A/48/573-S/26705(voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-huitième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1993), A/49/356, A/50/60-S/1995/1(voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Supplément de janvier, février et mars 1995), A/50/423, A/50/361 et A/51/317.

En vista de que la Carta no prevé ningún mecanismo para resolver el problema de manera eficaz, el documento de trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta constituye una buena base para el debate.
Dans la mesure où la Charte ne prévoit aucun mécanisme pour résoudre le problème de manière efficace, le document de travail sur l'application des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance à des pays tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte constitue une bonne base de discussion.

Continúe examinando con carácter prioritario la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta teniendo en cuenta los informes de el Secretario General A/48/573-S/26705( vea se Documentos Oficiales de el Consejo de Seguridad, cuadragésimo octavo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1993), A/49/356, A/50/60-S/1995/1( ibíd., quincuagésimo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1995), A/50/423, A/50/361, A/51/317, A/52/308 y A/53/312.
De continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en prenant en considération les rapports du Secrétaire général A/48/573-S/26705(voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-huitième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1993), A/49/356, A/50/60-S/1995/1(ibid., Cinquantième année, Supplément de janvier, février et mars 1995), A/50/423, A/50/361, A/51/317, A/52/308 et A/53/312.

Continúe examinando con carácter prioritario la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, teniendo en cuenta el informe del Secretario GeneralA/50/361.
De continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions au titre du Chapitre VII de la Charte, en prenant en considération le rapport du Secrétaire général A/50/361.

Siga examinando con carácter prioritario propuestas relativas a la aplicación de las disposiciones de la Carta en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, incluido el documento de trabajo presentado a este respecto al Comité Especial en su último período de sesiones 15/;
De continuer à examiner, à titre prioritaire, les propositions tendant à mettre en oeuvre les dispositions de la Charte qui concernent l'assistance à apporter aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, y compris le document de travail présenté à ce sujet au Comité spécial au cours de sa dernière session 15/;

Siga examinando, con la debida profundidad y en un marco adecuado, la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta sobre la base de todos los informes conexos de el Secretario General y las propuestas presentadas sobre este tema;
De poursuivre l'examen, dans le cadre et avec la profondeur voulus, de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et les propositions présentées sur ce sujet;

Siga examinando, con carácter prioritario, la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, iniciando un debate sustantivo sobre todos los informes conexos de el Secretario General y las propuestas presentadas sobre este tema;
De continuer à examiner, à titre prioritaire, la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en engageant un débat de fond sur tous les rapports du Secrétaire général se rapportant à la question et les propositions présentées sur ce sujet;

A este respecto, el documento de trabajo titulado" Algunas consideraciones relativas a la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el artículo 50, relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas", presentado por la Federación de Rusia, contiene elementos útiles y debería examinar se ulteriormente.
À cet égard, le document de travail intitulé"Considérations concernant la question de la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies, y compris l'Article 50, relatives à l'assistance aux États tiers affectés par les sanctions imposées en application du Chapitre VII" présenté par la Fédération de Russie contient des éléments utiles et devrait être examiné plus avant.

Siga examinando, con la debida profundidad y en un marco adecuado que incluya la frecuencia con que realiza el examen, la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta sobre la base de todos los informes conexos de el Secretario General y las propuestas presentadas sobre este tema;
De poursuivre, aussi régulièrement qu'il convient et dans un cadre approprié, l'examen sur le fond de la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur tous les rapports du Secrétaire général et les propositions présentées sur ce sujet;

Siga examinando, con carácter prioritario y en un marco y con modalidades sustantivas adecuados, la cuestión de la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta sobre la base de todos los informes conexos de el Secretario General y las propuestas presentadas sobre este tema;
De continuer à examiner, à titre prioritaire et d'une manière et dans un cadre appropriés et concrets, la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, en se fondant sur tous les rapports du Secrétaire général se rapportant à la question et les propositions présentées sur ce sujet;

Comment utiliser "la aplicación de sanciones de conformidad" dans une phrase en Espagnol

Les recordamos que el incumplimiento de la obligación de registrarse determinará la aplicación de sanciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley N° 19.

Comment utiliser "l'application de sanctions" dans une phrase en Français

les sanctions Le non respect de la règle du repos dominical par l employeur peut entraîner la fermeture de l établissement concerné et/ou l application de sanctions civiles et pénales.

En cas de non-respect de cette obligation, ces dernières s exposent à d éventuels rappels d impôts et potentiellement à l application de sanctions fiscales (amendes, majorations, intérêts de retard).

En cas de non respect de la convention et de vos engagements vous vous exposez à l application de sanctions dans les conditions fixées par la réglementation.

En cas de fraude donnant lieu à une plainte en vue de l application de sanctions pénales, prolongation de 2 ans de ces délais (LPF art.

Rien ne s oppose en principe à l application de sanctions identiques à l égard d autres régimes particulièrement répréhensibles.

En outre, il est difficile de conclure qu un tel comportement doive toujours constituer une faute visée par l application de sanctions criminelles.»