Que Veut Dire LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• l'application du programme d' action mondial
• la mise en oeuvre du programme d'action mondial
• la mise en œuvre du programme d'action mondial
• l'exécution du programme d' action mondial
• de l'application du programme d' action mondial

Exemples d'utilisation de La aplicación del programa mundial de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
De rapports concernant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.

A juicio de la Comisión, ese ejercicio constituiría una forma más de supervisar la aplicación del Programa Mundial de Acción.
La Commission a estimé que pareil examen serait un moyen supplémentaire d'assurer le suivi de l'application du Programme d'action mondial.

Los informes a la Asamblea General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción tienen una estructuración temática que sigue la pauta de ese Programa..
Les rapports à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial s'ordonnent autour des thèmes énoncés dans le Plan d'action mondial.

Para su examen del tema, la Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción A/53/382.
Pour l'examen de ce point, la Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial A/53/382.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/53/382.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire A/53/382.

Estructura del informe a la Asamblea General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Structure du rapport de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

Presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, teniendo en cuenta las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
Présentation de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial eu égard aux mesures prises par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

En la reunión oficiosa entre periodos de sesiones celebrada el 17 de noviembre de 1998 se determinó que la aplicación del Programa Mundial de Acción debía considerarse como un tema separado del programa..
La réunion intersessions informelle du 17 novembre 1998 a estimé que la mise en oeuvre du Programme d'action mondial devrait être examinée au titre d'un point distinct de l'ordre du jour.

Incluya en su informe anual sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción recomendaciones sobre medios de que los Estados Miembros suministren más información y apliquen en mejor forma el Programa;.
De recommander, dans son rapport annuel sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial, des moyens d'améliorer l'application du Programme et la communication d'informations par les États Membres;

Los gobiernos tal vez deseen examinar asimismo la posibilidad de adoptar una decisión con respecto a la presentación de un informe sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción a la Asamblea General cada dos años.
Les gouvernements pourraient également prendre une décision quant à la possibilité de ne faire rapport à l'Assemblée générale que tous les deux ans en ce qui concerne l'application du Programme d'action mondial.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción es una guía completa para la actividad de los Estados Miembros.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial contre les stupéfiants illicites est un guide d'action complet à l'intention des Etats Membres.

La Asamblea General decidió, además, examinar en su período extraordinario de sesiones su resolución S-17/2, en particular los progresos realizados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo a dicha resolución.
L'Assemblée générale a également décidé, à sa session extraordinaire, de réexaminer sa résolution S-17/2, en particulier les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial figurant en annexe à ladite résolution.

La reunión oficiosa entre períodos de sesiones consideró que la aplicación del Programa Mundial de Acción debía considerarse como tema separado del programa de ese período de sesiones de la Comisión.
À l'occasion de cette réunion, la Commission a considéré que la mise en oeuvre du Programme d'action mondial devrait être examinée à titre de point distinct de l'ordre du jour de cette session.

Durante la primera semana de octubre de 2005 se celebrarán dos reuniones plenarias de la Asamblea General dedicadas a evaluar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción para los Jóvenes.
Deux séances plénières de l'Assemblée générale consacrées à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse se tiendront la première semaine d'octobre 2005.

La participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación del Programa Mundial de Acción es más frecuente en Europa y en América que en otras regiones.
La participation d'organisations non gouvernementales à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial est plus fréquente en Europe et dans les Amériques que dans d'autres régions.

Respecto de la aplicación del Programa Mundial de Acción, a la que se hace referencia en la sección II de la resolución, la Asamblea General tiene ante sí un informe de evaluación detallado del Secretario General(A/48/286), presentado en cumplimiento de su resolución 47/99.
Pour ce qui est de l'application du Programme d'action mondial à laquelle se réfère la partie II de la résolution, l'Assemblée générale est saisie d'un rapport d'évaluation détaillé du Secrétaire général(A/48/286) établi conformément à sa résolution 47/99.

Presentación de informes sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Présentation de rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

También proclamó el período de 1991 a 2000 como el Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas, que se dedicará a acciones eficaces y sostenidas en los niveles nacional, regional e internacional para promover la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Il proclamait également la période de 1991 à 2000 Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues, qui serait consacrée à la prise de mesures nationales, régionales et internationales efficaces et durables en vue d'encourager l'application du Programme d'action mondial.

También asigna gran importancia a la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Il a également attaché une importance particulière à l'exécution du Programme d'action mondial.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción de las Naciones Unidas(A/48/286) constituye el principal documento de antecedente para nuestra labor durante estas sesiones.
Le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial des Nations Unies(A/48/286) constitue le principal document sur lequel s'appuie notre travail au cours de ces séances.

Examen de la resolución S-17/2, aprobada por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, y en particular de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución.
Réexamen de la résolution S-17/2 adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, et en particulier des progrès faits dans l'application du Programme d'action mondial, qui y est annexé.

Pide al Programa que descontinúe la utilización del cuestionario sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones Resolución S-17/2 de la Asamblea General, anexo.
Prie le Programme de mettre fin au questionnaire sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire; Resolution S-17/2, annexe.

Examen de la resolución S-17/2, aprobada por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, y en particular de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución.
Examen de la résolution S-17/2 adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, en particulier des progrès réalisés dans l'application du Programme mondial d'action figurant en annexe à ladite résolution.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas resolución 47/100 de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes résolution 47/100 de l'Assemblée générale.

La Sra. ENGELBRECHT(Sudáfrica) dice que su delegación apoya los fines y los objetivos de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales en la aplicación del Programa Mundial de Acción para la fiscalización internacional de drogas.
Mme ENGELBRECHT(Afrique du Sud) appuie les objectifs de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales dans l'application du Programme d'action mondial pour le contrôle international des drogues.

Para concluir, me gustaría hacer hincapié en que el éxito de la aplicación del Programa Mundial de Acción para la Juventud y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio dependerán, en gran medida, del dinamismo de nuestras sociedades civiles.
Pour terminer, je voudrais souligner que le succès de l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse et des objectifs du Millénaire pour le développement sera largement tributaire du dynamisme de nos sociétés civiles.

Examen de la resolución S-17/2 de 23 de febrero de 1990, aprobada por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, y en particular de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución.
Examen de la résolution S-17/2 du 23 février 1990, adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, en particulier des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action mondial figurant en annexe à ladite résolution.

La delegación egipcia toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/52/296.
La délégation égyptienne prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire A/52/296.

La Comisión de Estupefacientes, en su 37º período de sesiones, examinó la aplicación del Programa Mundial de Acción y aprobó la resolución 4(XXXVII), de 20 de abril de 1994, sobre la supervisión de la aplicación del Programa Mundial de Acción.
À sa trente-septième session, la Commission des stupéfiants a examiné la question de l'application du Programme d'action mondial et adopté, le 20 avril 1994, la résolution 4(XXXVII) intitulée“Suivi de l'application du Programme d'action mondial”.

Asimismo, los planes nacionales de fiscalización de drogas se consideran valiosos como medio adicional de supervisar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones2, el 23 de febrero de 1990.
Les plans nationaux de contrôle des drogues sont également considérés comme un moyen supplémentaire utile de suivre la mise en oeuvre du Programme d'action mondial adopté par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire2, le 23 février 1990.