Que Veut Dire LA INFORMACIÓN ENUMERADA en Français - Traduction En Français

• les informations énumérées
• les renseignements énumérés
• les informations indiquées
• informations énumérées

Exemples d'utilisation de La información enumerada en Espagnol et leurs traductions en Français

La información enumerada en el anexo I, punto 2.
Es informations énumérées à l'annexe I, point 2;

Si es un fondo del empleo- consiga una aplicación firmada con la información enumerada al cheque.
Si c'est un fond d'emploi- obtenez une application signée avec l'information énumérée au contrôle.

La información enumerada en los incisos v y x del texto de 1994 ha sido suprimida;
Les renseignements énumérés aux alinéas v et x du texte de 1994 ont été supprimés;

El responsable o responsables de la notificación deberán actualizar la información enumerada en el apartado 1 en los siguientes casos.
Les informations énumérées au paragraphe 1 sont mises à jour par le ou les notifiants lorsque.

Que para cada travesía efectuada, la información enumerada en el punto 3 del anexo I se mantenga a disposición de la autoridad competente a petición de ésta.
Pour chaque voyage effectué, les informations énumérées à l'annexe I, point 3, sont tenues à la disposition de l'autorité compétente à sa demande.

A efectos del apartado 1, el centro de transfusión sanguínea transmitirá a las autoridades competentes la información enumerada en el anexo I.
Aux fins du paragraphe 1, les établissements de transfusion sanguine communiquent à l'autorité compétente les informations énumérées à l'annexe I.

La solicitud incluirá la información enumerada en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento.
Cette demande contient les informations visées à l'article 1er, paragraphe 2, du présent règlement.

Llevar un registro de los tratamientos efectuados por el responsable del tratamiento, que contenga la información enumerada en el apartado 2 del artículo 21.
De tenir un registre des traitements effectués par le responsable du traitement, contenant les informations visées à l'article 21 paragraphe 2.

A fin de garantizar el respeto y control efectivo de los compromisos, cuando se presente la solicitud de despacho a libre práctica a raíz de estos últimos, la exención del derecho dependerá de la presentación al servicio aduanero del Estado miembro correspondiente de una"factura de compromiso" válida expedida por los productores exportadores de quienes se hayan aceptado compromisos que contenga la información enumerada en el anexo.
Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace des engagements, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique conformément aux engagements, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation aux autorités douanières compétentes de l'État membre concerné d'une facture conforme à l'engagement, en bonne et due forme, délivrée par les producteurs-exportateurs dont les engagements ont été acceptés et contenant les informations indiquées en annexe.

El procedimiento establecido deberá garantizar que la autoridad competente tenga acceso, en todo momento, a la información enumerada en el punto 3 del anexo I en caso de necesidad.
La procédure mise en place doit garantir l'accès de l'autorité compétente aux informations visées à l'annexe I, point 3, à tout moment en cas de besoin.

A fin de garantizar el cumplimiento efectivo y una supervisión eficaz del compromiso, cuando se presente la solicitud de despacho a libre práctica en virtud de los compromisos, la exención del derecho estará supeditada a la presentación a los servicios aduaneros del Estado miembro correspondiente de una factura de compromiso válida expedida por los productores exportadores cuyos compromisos se hayan aceptado y en la que figure la información enumerada en el anexo.
Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace des engagements, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique conformément aux engagements, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation aux autorités douanières compétentes des États membres d'une facture conforme à l'engagement, en bonne et due forme, délivrée par les producteurs-exportateurs dont les engagements ont été acceptés et contenant les informations indiquées en annexe.

Se debe pedir a los participantes en el seminario que proporcionen, por anticipado, contribuciones que contengan la información enumerada en el apéndice I de las presentes directrices.
Les participants à un atelier devraient être invités à fournir à l'avance les documents contenant les informations dont la liste figure à l'appendice I aux présentes directives.

Así pues, la finalidad del artículo 11 es alentar un intercambio fluido y sincero de información entre las partes y el conciliador prohibiendo la utilización en ulteriores procedimientos de la información enumerada en el párrafo 1.
L'article 11 vise donc à encourager des discussions franches et honnêtes au cours de la conciliation en interdisant l'utilisation des informations énumérées au paragraphe 1 dans toute procédure ultérieure.

A diferencia de lo que sucedía en la Ley Modelo de 1994, en el texto de 2011 se limita el grupo de proveedores o contratistas que pueden tener acceso a la información enumerada en el párrafo 3 a aquellos que hubieran presentado ofertas, y se excluye a los que hubieran solicitado la precalificación puesto que esa información no reviste interés para ellos.
Contrairement à la Loi type de 1994, le texte de 2011 limite le groupe de fournisseurs ou entrepreneurs qui est autorisé à accéder aux renseignements visés au paragraphe 3 à ceux d'entre eux qui ont présenté une soumission et exclut ceux qui ont demandé à participer à la procédure de préqualification étant donné que les renseignements en question ne les concernent pas.

Se exigirá a los usuarios de microorganismos modifi cados genéricamente clasificados en el Grupo II, en operaciones de tipo A, la presentación a la autoridad competente, antes de iniciar la utilización confinada, de una notificación que contenga la información enumerada en la parte C del Anexo V.
Les utilisateurs de microorganismes génétiquement modifiés du groupe II sont tenus, dans le cas d'opérations de type A, de soumettre aux autorites compétentes, avant le début de l'utilisation confinée, une notification contenant les informations énumérées à l'annexe V partie C.

Esta factura comercial habrá de ser extendida por la empresa de la que se acepta al compromiso y deberá contener la información enumerada en el anexo del Reglamento(CE) n° 2604/2000.
Cette facture doit être établie par la société dont l'engagement a été accepté et contenir les informations indiquées à l'annexe du règlement(CE) n° 2604/2000.

No podrá presentarse ninguna mercancía peligrosa o contaminante para el transporte o cargarse a bordo de un buque, con independencia de su tamaño, en un puerto de un Estado miembro sin la entrega previa al capitán o al operador de una declaración que mencione la información enumerada en el punto 2 del anexo I.
Les marchandises dangereuses ou polluantes ne peuvent être présentées pour le transport ou chargées à bord d'un navire, quelles que soient ses dimensions, dans un port d'un État membre que si le capitaine ou l'exploitant a reçu une déclaration mentionnant les informations énumérées à l'annexe I, point 2.

De existir un proyecto de texto, indíquese si la lista de los elementos registrados incluirá toda la información enumerada en el artículo 17, párrafo 3, de la Convención.
Si un projet de texte existe, indiquer si la liste des éléments que contiendront les registres comprend toutes les informations énumérées au paragraphe 3 de l'article 17 de la Convention.

A fin de garantizar un respeto y un control eficaces del compromiso, cuando se presente la solicitud de despacho a libre práctica a raíz de este último, la exención del derecho estará supeditada a la presentación al servicio aduanero del Estado miembro correspondiente de una"factura comercial" válida, expedida por Futura Polymers Ltd., que contenga la información enumerada en el anexo del Reglamento(CE) n° 2604/2000.
Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace de l'engagement, au moment de la demande de mise en libre pratique conformément à l'engagement, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation aux autorités douanières compétentes de l'État membre concerné d'une facture commerciale, en bonne et due forme, délivrée par Futura Polymers Ltd et contenant les informations indiquées à l'annexe du règlement(CE) n° 2604/2000.

A fin de garantizar el respeto y control efectivo del compromiso, cuando se presente la solicitud de despacho a libre práctica conforme a este último, la exención del derecho dependerá de la presentación de una factura comercial que contenga la información enumerada en el anexo, necesario para que las aduanas puedan asegurarse de que los envíos corresponden al documento comercial con los detalles requeridos.
Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace de l'engagement, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique conformément à l'engagement, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation de la facture commerciale contenant les informations énumérées en annexe dont les douanes ont besoin pour vérifier dans la mesure requise que les marchandises correspondent aux documents commerciaux.

Además se habían recibido dos propuestas relativas a formulaciones de plaguicidas gravemente peligrosas, según figura en el cuadro 2 de el mismo documento, y se había llegado a la conclusión de que satisfacían los requisitos de información de el anexo IV. De conformidad con el artículo 6 de el Convenio, se pedía a los países y otras y otras Partes interesadas que proporcionaran la información enumerada en la parte 2 de el anexo IV relativa a las propuestas.
Deux propositions d'inscription de préparations pesticides extrêmement dangereuses avaient également été reçues, comme indiqué dans le tableau 2 du document précité, et il avait été établi que ces propositions contenaient les informations demandées à l'annexe IV de la Convention. Conformément à l'article 6 de la Convention, les pays et autres parties intéressés étaient priés de fournir les renseignements énumérés dans la deuxième partie de l'annexe IV concernant ces propositions.

A fin de garantizar el respeto y el control efectivo de el compromiso, cuando se presente a las autoridades aduaneras pertinentes la solicitud de despacho a libre práctica conforme a este último, la exención de el derecho dependerá de la presentación de una factura comercial que contenga la información enumerada en el anexo de el Reglamento( CE) n° 617/2000 de la Comisión( 7), para permitir a la aduana verificar con la precisión requerida que los envíos corresponden a los documentos comerciales.
Afin d'assurer le respect et un contrôle efficace de l'engagement, lorsque la demande de mise en libre pratique conformément à l'engagement est présentée aux autorités douanières compétentes, l'exonération du droit est subordonnée à la présentation d'une facture commerciale contenant les informations énumérées à l'annexe du règlement(CE) n° 617/2000 de la Commission(7), pour permettre aux autorités douanières de vérifier avec suffisamment de précision que les envois correspondent aux documents commerciaux.

Por tanto, la Dirección General de la Policía Administrativa de la Policía Federal ha puesto a disposición de todos los cuerpos de policía locales y federales un modelo de registro muy preciso que contiene en particular toda la información enumerada en el artículo 17, párrafo 3 de la Convención.
La Direction générale de la police administrative de la police fédérale a ainsi mis à la disposition de tous les corps de police locaux et fédéraux un modèle de registre très précis qui reprend notamment tous les renseignements énumérés à l'article 17, paragraphe 3 de la Convention.

En virtud de este artículo, el Estado parte está obligado a comunicar a toda persona con un interés legítimo, por ejemplo los familiares de la persona privada de libertad, su representante o su abogado, la información enumerada en el artículo 17, párrafo 3, con sujeción a lo dispuesto en los artículos 19 y 20.
Cet article fait à l'État partie obligation de donner à toute personne ayant un intérêt légitime, par exemple les proches de la personne privée de liberté, leurs représentants ou leurs avocats, accès aux informations figurant au paragraphe 3 de l'article 17, sous réserve des articles 19 et 20.

El expediente que debe llevar la autoridad adjudicadora debe tener ante todo, mutatis mutandis, la información general relativa al proceso de selección que generalmente debe registrarse en la contratación pública(por ejemplo, la información enumerada en el artículo 11 de la Ley Modelo de la CNUDMI), concretamente.
Le procès-verbal tenu par l'autorité adjudicatrice doit tout d'abord contenir, mutatis mutandis, les renseignements de caractère général concernant la procédure de sélection qui doivent normalement être consignés pour la passation des marchés publics(par exemple, les renseignements énumérés à l'article 11 de la Loi type de la CNUDCI), et notamment les renseignements ci-après.

Antes de la celebración del contrato de seguro, deberán haberse comunicado al tomador, como mínimo, las informaciones enumeradas en la letra A del anexo III.
Avant la conclusion du contrat d'assurance, au moins les informations énumérées à l'annexe III, point A, doivent être communiquées au preneur.

Las informaciones enumeradas en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento n° 259/93 constituyen los elementos mínimos de prueba que la autoridad competente puede exigir, a falta de notificación, para comprobar que los"residuos verdes" se destinan a la valorización.
Les renseignements enumeres à l'article 11, paragraphe 1, du règlement n° 259/93 constituent des éléments minimaux de preuve que l'autorité compétente peut exiger, en l'absence de notification, aux fins de constater que les"déchets verts" sont destinés à être valorisés.

Las informaciones enumeradas en las partes I y II del anexo VIII, así como las informaciones sobre los cambios, suspensiones de clase o desclasificación de buques a que se refiere el apartado 3 del artículo 15 de la Directiva 94/57/CE deberán estar disponibles en el sistema de información Sirenac.
Les informations énumérées à l'annexe VIII, parties I et II, ainsi que les informations sur les changements, suspensions et retraits de classe visés à l'article 15, paragraphe 3, de la directive 94/57/CE doivent être disponibles dans le système d'information Sirenac.

A este fin, el artículo 31 de la Directiva establece, en su apartado 1, que, antes de la celebración de el contrato de seguro, deberán haber se comunicado a el tomador, como mínimo, las informaciones enumeradas en el punto A de el anexo II de la Directiva y, en su apartado 2, que el interesado deberá ser informado, durante todo el período de vigencia de el contrato, de cualquier modificación relativa a las informaciones enumeradas en el punto Β de dicho anexo.
À cette fin, l'article 31 de la directive prévoit, en son paragraphe 1, qu'au moins les informations énumérées au point A de l'annexe II de la directive doivent être communiquées au preneur avant la conclusion du contrat d'assurance et, en son paragraphe 2, que l'intéressé doit être tenu informé pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations énumérées au point B de ladite annexe.

Comment utiliser "la información enumerada" dans une phrase en Espagnol

Puede recoger la mayoría de la información enumerada arriba.

(Para visualizar toda la información enumerada para un dispositivo, desplácese horizontalmente).

La información enumerada en la pantalla se contiene en la variable ΣPAR.

Cada producto tiene la información enumerada para precios, colores, ubicaciones de envío y reseñas.

Presentando mi información, convengo que toda la información enumerada es exacta y de mi conocimiento.

Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 2.

Esté seguro de incluir la información enumerada aquí: Capturas de consola que muestran mensajes de error.

Si ustedes tienen cualesquiera preguntas ustedes pueden entrarnos en contacto con en la información enumerada abajo.

Toda la información enumerada en las oraciones anteriores de este párrafo a veces se denomina "Información del cliente".

Si la información enumerada contiene dos líneas se utiliza espacio sencillo entre la información y espacio doble entre la enumeración.

Comment utiliser "les informations énumérées, les informations indiquées" dans une phrase en Français

Toutefois, sachez que toutes les informations énumérées ci-dessus seront vues directement avec vous.

Les informations indiquées par l’acheteur l’engagent automatiquement.

En dehors de cette fiche, toutes les informations énumérées ci-dessus.

Ces prestataires mandatés doivent de ce fait transmettre les informations énumérées ci-après.

lire attentivement toutes les informations indiquées ci-après.

les informations indiquées ci-dessous sont exactes.

Les informations indiquées sur le site www.tourisme-leboulou.fr.

Les informations indiquées doivent être valides.

Les informations indiquées sont non contractuelle.

Les informations énumérées ici sont indicatives.