Que Veut Dire LA INFORMACIÓN REQUERIDA EN en Français - Traduction En Français

• les informations requises dans
• les informations requises aux
• les informations demandées dans
• informations requises au
• les renseignements demandés dans
• les renseignements demandés au
• informations requises en
• les informations requises à
• les informations exigées en
• les informations requises au

Exemples d'utilisation de La información requerida en en Espagnol et leurs traductions en Français

Identificación de la información requerida en el Anexo E.
Identification des informations requises à l'annexe E.

La información requerida en virtud de la decisión XV/19 incluía.
Les renseignements demandés au titre de la décision XV/19 comprennent.

La propuesta contiene la información requerida en el Anexo D.
La proposition contient les informations requises aux termes de l'annexe D.

La información requerida en las letras c y d se referirá a los dos años anteriores y al año en curso.
Les renseignements requis aux points c et d portent sur les deux années précédentes et l'année en cours.

Dichas denuncias habrán de contener la información requerida en el formulario C, que figura en el anexo.
Une telle plainte doit contenir les informations prévues au formulaire C figurant à l'annexe.

La información requerida en un folleto será apropiada desde el punto de vista de los inversores para los valores no participativos cuya denominación por unidad sea por lo menos de 50000 euros;
Les informations requises dans le prospectus sont adaptées aux besoins des investisseurs concernés pour les titres autres que de capital ayant une valeur nominale unitaire au moins égale à 50000 euros;

Evaluación inicial del costo de la preparación de la información requerida en virtud del párrafo 1 del artículo 12;
Une évaluation initiale du coût de l'établissement des informations requises en vertu de l'article 12.1;

Examen de la información requerida en las diferentes secciones de las orientaciones sobre presentación de informes.
Examen des renseignements requis à chaque rubrique des directives relatives à l'établissement des rapports.

Este apéndice tiene por objeto especificar a grandes rasgos la información requerida en el documento de proyecto.
Le présent appendice vise à exposer les informations requises dans le descriptif de projet.

Llene toda la información requerida en la forma.
Remplissez toutes les informations demandées dans le formulaire.

Este apéndice tiene por objeto especificar a grandes rasgos la información requerida en el documento del proyecto.
Le présent appendice a pour objet d'indiquer les informations requises dans le descriptif de projet.

Cuando proceda, la información requerida en el anexo II del Protocolo de Cartagena;
S'il y a lieu, les informations requises au titre de l'annexe II du protocole de Cartagena;

Antes de realizar ninguna reserva, el cliente acepta completar la información requerida en la solicitud de reserva.
Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées dans la Demande de réservation.

Ii En la solicitud figuraba la información requerida en la parte 11 del U.S.C., sección 1515 artículo 15 de la LMIT.
Ii La demande s'accompagnait des informations requises au titre du paragraphe 1515, titre 11 de l'USC article 15 de la LTI.

Conforme a esa solicitud, la secretaría, en cooperación con la OMS, ha realizado un examen de la idoneidad de la información requerida en esas secciones del cuestionario.
En conséquence, le secrétariat, en coopération avec l'OMS, s'est penché sur l'adéquation des informations demandées dans les sections susmentionnées du questionnaire.

Para añadir una nueva reunión, primero complete la información requerida en la pestaña General y la pestaña Funciones para definir la reunión.
Pour l'ajout d'une nouvelle réunion, veuillez d'abord remplir les informations requises dans les onglets Général et Rôles afin de définir la réunion.

Ello estaría en consonancia con el precedente de la decisión de los Estados Partes de adoptar un modelo común para facilitar la comunicación de la información requerida en virtud del artículo 7.
Pareille démarche serait conforme au précédent que constitue la décision des États parties d'adopter une matrice de présentation pour faciliter plus avant la communication des informations requises en vertu de l'article 7.

Sri Lanka presentó voluntariamente parte de la información requerida en el artículo 7, aunque no presentó información sobre las reservas de minas antipersonal.
Sri Lanka a fourni, sur une base volontaire, certaines des informations demandées dans l'article 7, mais n'a pas fourni d'informations sur les stocks de mines antipersonnel.

Si decide no hacer uso de Nuestro formulario de retractación, Su solicitud de retractación deberá contener como mínimo la información requerida en dicho formulario para poder ser tenida en cuenta.
Si Vous choisissez de ne pas utiliser notre formulaire de rétractation, votre demande de rétractation devra comporter au minimum les informations demandées dans ledit formulaire pour pouvoir être prise en compte.

Si una empresa no facilitase la información requerida en el plazo fijado por la Comisión, o la proporcionase de manera incompleta, la Comisión podrá pedirla mediante decisión.
Si une entreprise ne fournit pas les informations demandées dans le délai imparti par la Commission ou les fournit de façon incomplète, la Commission peut les demander par voie de décision.

Además de la información eventualmente requerida por el apartado 3 del artículo 291, el solicitante indicará en su solicitud la información requerida en los distintos epígrafes enumerados en este modelo.
Outre l'information éventuellement requise par l'article 291 paragraphe 3, le demandeur indique dans sa demande l'information requise aux différentes rubriques énumérées dans ce modèle.

Si una persona, empresa o asociación de empresas no facilitare la información requerida en el plazo establecido por la Comisión, o la suministrare de forma incompleta, la Comisión la pedirá mediante decisión.
Si une personne, une entreprise ou une association d'entreprises ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission ou les fournit de façon incomplète, la Commission les demande par voie de décision.

Para agregar una nueva propiedad, primero presione sobre Nuevo. Seleccione el nombre de la propiedad requerida del menu, y luego complete la información requerida en el diálogo de propiedades especifico.
Pour ajouter une nouvelle propriété, cliquez d'abord sur Nouveau. Sélectionnez le nom de la propriété requise à partir du menu, puis remplissez les informations requises dans la boîte de dialogue de propriétés spécifiques.

Como se indica en el considerando(11), quince empresas facilitaron la información requerida en el anuncio de inicio para elegir una muestra en los plazos fijados para tal fin.
Ainsi qu'il est indiqué au considérant 11, quinze sociétés ont communiqué dans les délais les informations demandées dans l'avis d'ouverture en vue de constituer un échantillon.

El formato utilizado y la información requerida en los folletos relativos a valores no participativos, incluidos los certificados de opción de compra en todas su formas, emitidos conforme a un programa de oferta;
Le schéma utilisé et les informations requises dans les prospectus concernant des titres autres que de capital, y compris des bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit, émis dans le cadre d'un programme d'offre;

Exhorta a los gobiernos a que presenten con prontitud a la Junta toda la información requerida en virtud del párrafo 12 del artículo 12 de la Convención de 1988;
Demande à tous les gouvernements de soumettre rapidement à l'Organe toutes les informations demandées au titre du paragraphe 12 de l'article 12 de la Convention de 1988;

Cuando el Estado miembro interesado no facilite la información requerida en el plazo estableci do por la Comisión o la suministre de forma incompleta, la Comisión enviará un recordatorio, con cediendo un plazo adicional apropiado para la presentación de la información..
Si l'État membre ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission, ou les lui fournil de façon incomplète, celleci lui adresse un rappel, en fixant un délai supplémentaire adéquat dans lequel les renseignements doivent être communiqués.

Nota: Las disposiciones del párrafo 1 del documento FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1, parte I, se incluyen ahora en el proyecto de directrices para la preparación de la información requerida en virtud del artículo 7 FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 y FCCC/SBSTA/2000/13.
Note: Les dispositions du paragraphe 1 du document FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1(Part. I) ont été incorporées dans le projet de lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 et FCCC/SBSTA/2000/13.

Se convino en que la necesidad de que el autor de la inscripción consignara la información requerida en el espacio indicado de la notificación era una cuestión importante, que debería regularse en un solo apartado.
Il a été convenu que la nécessité pour la personne procédant à l'inscription de saisir les informations demandées dans les champs de l'avis prévus à cet effet était une question importante et devrait faire l'objet d'un alinéa distinct.

Algunas Partes proponen que la presentación de informes por las Partes se considere en el marco de las directrices para la preparación de la información requerida en virtud del artículo 7 del Protocolo de Kyoto FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 y FCCC/SBSTA/2000/13.
Certaines Parties proposent de traiter la question de la communication d'informations par les Parties dans le cadre des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 et FCCC/SBSTA/2000/13.

Comment utiliser "la información requerida en" dans une phrase en Espagnol

Introduzca la información requerida en los campos correspondientes.

Ingrese la información requerida en los casilleros habilitados.

exe y suministre la información requerida en cada pantalla.

Teclee la información requerida en respuesta a los mensajes.

• Ingresa la información requerida en los campos correspondientes.

Ingrese la información requerida en la página Crear usuario.

Ingrese la información requerida en la pantalla (Imagen No.

Digite la información requerida en la pantalla (Imagen No.

• Discusión sobre la información requerida en los formularios.

¿Deben incluir los MTP, la información requerida en Braille?

Comment utiliser "les informations demandées dans" dans une phrase en Français

Renseignez les informations demandées dans le formulaire d’inscription.

Merci d’inclure toutes les informations demandées dans votre message.

Fournissez toutes les informations demandées dans le formulaire.

Les informations demandées dans le formulaire sont :

Veuillez remplir les informations demandées dans cette section.

Toutes les informations demandées dans ce document

Veuillez saisir les informations demandées dans le formulaire ci-dessous.

Noter les informations demandées dans un tableur excel 3.

Vous recevrez les informations demandées dans les 30 jours.

Renseignez les informations demandées dans les différents formulaires.