Que Veut Dire LA MISMA PREGUNTA QUE en Français - Traduction En Français

• la même question que
• la même question qui
• la même question qu
• la même question que celle

Exemples d'utilisation de La misma pregunta que en Espagnol et leurs traductions en Français

La misma pregunta que antes.
Même réponse qu'avant.

Porque tengo la misma pregunta que vosotros.
J'ai la même question que vous.

Supongo que mucha gente aquí se hace la misma pregunta que yo.
Je crois que plusieurs personnes ici se posent la même question que moi.

Es la misma pregunta que me hicieron en 1971.
Ils m'ont posée la même question en 71.

Imagino que se están haciendo la misma pregunta que yo.
Je suppose que vous vous posez la même question que moi.

¿Tiene usted la misma pregunta que se ha mencionado más arriba?
Avez-vous la même question qui a mentionné ci-dessus?

Y los trabajadores de la Casa Blanca se hacen la misma pregunta que el resto del país.
Le personnel de la Maison-Blanche se pose la même question que le reste du pays.

Esa es la misma pregunta que le hice al inspector Bradstreet.
C'est précisément la question que j'ai posée à l'inspecteur Bradstreet.

Señor Presidente del Consejo, señor Comisario Barnier, comienzo mi intervención con la misma pregunta que el Sr. Carlos Carnero González.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Barnier, je commencerai mon intervention par la même question qui a été posée par mon collègue, M. Carlos Carnero González.

Larry, te haré la misma pregunta que me hacen todos los días.
Larry, je vais te poser la même question que toutes les chaînes affiliées me posent tous les jours.

También nosotros hemos venido a Colonia porque hemos sentido en el corazón, si bien de forma diversa, la misma pregunta que inducía a los hombres de Oriente a ponerse en camino.
Nous aussi, nous sommes venus à Cologne parce que nous avons entendu résonner dans notre coeur, bien que sous une autre forme, la même question qui avait poussé les hommes de l'Orient à se mettre en chemin.

Te haré la misma pregunta que a todos los invitados,¿qué opinas de los extraterrestres?
Je te poserai la même question qu'à tous les invités, ton opinion sur les extraterrestres?

Veo la Cuaresma de este año como una súplica colectiva:“Señor, ten misericordia de nosotros”. Siento que Jesús nos dirige la misma pregunta que a Bartimeo, pero en plural:“¿Qué queréis que haga por vosotros?”?
Je vois le Carême de cette année comme une supplication collective: â Seigneur, prends pitié de nousâ. Je sens que Jésus nous nous adresse la même question quâ à Bartimée, mais au pluriel: â Que voulez-vous que je fasse pour vous?

El Sr. ANDO desea ante todo hacer la misma pregunta que el Sr. Kretzmer con respecto a los establecimientos de trabajo correccional.
ANDO dit qu'il a tout d'abord la même question que M. Kretzmer à poser au sujet des établissements de redressement par le travail.

Veo la Cuaresma de este año como una súplica colectiva:“Señor, ten misericordia de nosotros”. Siento que Jesús nos dirige la misma pregunta que a Bartimeo, pero en plural:“¿Qué queréis que haga por vosotros?”?
Je vois le Carême de cette année comme une supplication collective:“Seigneur, prends pitié de nous”. Je sens que Jésus nous nous adresse la même question qu'à Bartimée, mais au pluriel:“Que voulez-vous que je fasse pour vous?

La oradora se hace la misma pregunta que el Sr. Kolosov respecto de la edad legal mínima a partir de la cual ya no se está sujeto a la instrucción obligatoria.
Mme Karp se pose la même question que M. Kolosov sur l'âge minimum légal pour ne plus être astreint à l'instruction obligatoire.

Frente a los profetas de la decadencia y de la crisis, frente a los chauvinistas y a los falsos cosmopolitas, quiero hacerme la misma pregunta que ya se hacía en 1930 el filósofo español José Ortega y Gasset.
Prophètes de la décadence et de la crise, en réponse aux chauvins et aux soidisant cosmopolites, je tiens à formuler la même question que le philosophe espagnol José Ortega y Gasset se posait déjà en 1930.

Todo lo que estoy pidiéndote es la misma pregunta que has estado preguntándote cada día desde el primer día que nos conocimos.
Tout ce que je te demande est toujours la même question, que tu te poses toi-même chaque jour depuis le jour de notre première rencontre.

Ésta es la misma pregunta que los propios hermanos de Jesús le preguntaron en Juan 7:1-13, pero Jesús se negó a contestarles porque ellos no le creyeron sin embargo.
C'est la même question que les propres frères de Jésus lui ont posé dans Jean 7:1-13 mais Jésus a refusé de leur répondre car ils ne L'ont pas cru pas de toutes les façons.

Quiero formular la misma pregunta que los demás.
Je voudrais vous poser la même question que les autres.

Es la misma pregunta que la multitud le hizo al Bautista(cf. Lc 3,10) y que repiten luego quienes escuchan a Pedro después de Pentecostés, sintiéndose traspasado el corazón:«¿Qué tenemos que hacer?».
C'est la même demande que les foules avaient adressée au Baptiste(cf. Lc 3, 10) et qu'ensuite répètent les auditeurs de Pierre après la Pentecôte, sentant leur cœur se transpercer:«Que devons- nous faire?».

Amigos míos, os estoy preguntando la misma pregunta que les pregunté:"¿También vosotros os queréis marchar?
Mes amis, je vais vous poser la même question que celle je leur ai posée,« voulez-vous aussi partir?»?

Hoy planteo la misma pregunta que hice ante la Primera Comisión el 7 de octubre:¿Qué justificación se puede aducir para abstenerse de adherirse a ese tratado?
Aujourd'hui, je pose la même question qu'à la séance de la Première Commission du 7 octobre: qu'est ce qui peut justifier de ne pas adhérer à ce traité?

Yo esperaba, si el señor Straw aún hubiera estado aquí, plantearle la misma pregunta que el señor Alexander no supo responder cuando se la planteé directamente a él hace unas semanas, pero lo volveré a preguntar.
J'aurais voulu, si M. Straw avait toujours été là, lui poser la même question que celle à laquelle M. Alexander n'a pas répondu il y a quelques semaines, mais je la poserai à nouveau.

¿Tiene usted la misma pregunta que se ha mencionado más arriba? Si es así, no te preocupes! Si usted tiene un archivo de vídeo AVI en su computadora que no funciona correctamente, es, sin duda, porque usted no tiene el codec correcto instalado en su sistema.
Avez-vous la même question qui a mentionné ci-dessus? Si oui, alors ne vous inquiétez pas! Si vous avez un fichier vidéo AVI sur votre ordinateur qui ne fonctionne pas correctement, il est sans aucun doute parce que vous n'avez pas le bon codec installé sur votre système.

Extrañamente, Airy escribió a Le Verrier con la misma pregunta que había planteado a Adams, pero no mencionó la predicción de Adams en nombre del hecho de Adams, no se menciona.
Curieusement, Airy a écrit à Le Verrier à la même question qu'il a posée à Adams, mais n'a toujours pas mentionné Adams prédiction en fait Adams nom n'était pas mentionné.

En conclusión, quisiera hacer la misma pregunta que el Sr. Valencia Rodríguez:¿estaría dispuesto el Gobierno australiano a reexaminar su posición y a entrar en una verdadera concertación con los aborígenes?
En conclusion, il voudrait poser la même question que M. Valencia Rodriguez: le Gouvernement australien serait-il disposé à revoir sa position et à engager une véritable concertation avec les Aborigènes?

En estas condiciones, el Sr. Bruni Celli sigue haciéndose la misma pregunta que antes, habida cuenta de la obligación que incumbe al Comité:¿qué compatibilidad existe entre el Pacto y todas estas leyes, disposiciones y prácticas?
Dans ces conditions, M. Bruni Celli continue à se poser la même question qu'auparavant, compte tenu de l'obligation qui incombe au Comité: quelle est la compatibilité de toutes ces lois, dispositions et pratiques avec le Pacte?

Athos le repitió la misma pregunta que ya había hecho a la primera persona que había encontrado; el vigilante nocturno dejó percibir el mismo tenor, rehusó también acompañar a Athos y le mostró con la mano el camino que debía seguir.
Athos lui répéta la même question qu'il avait déjà faite à la première personne qu'il avait rencontrée, le veilleur de nuit laissa apercevoir la même terreur, refusa à son tour d'accompagner Athos, et lui montra de la main le chemin qu'il devait suivre.

Quiero formular al señor Comisario la misma pregunta que le hice la última vez cuando deliberamos sobre esta cuestión, y que se refiere al resto del mundo.
Je voudrais poser au commissaire la même question que lors de notre dernier débat sur ce thème. Cette question porte sur l'action vis-à-vis du reste du monde.

Comment utiliser "la misma pregunta que" dans une phrase en Espagnol

PD1: La misma pregunta que hice antes.

#58: repito la misma pregunta que tú.?

hola, tengo la misma pregunta que esta.

Tengo la misma pregunta que hizo Yesica.!

Uno tenia la misma pregunta que yo.

la misma pregunta que nuestro amable personaje.?

"Se hacen la misma pregunta que yo?

Es la misma pregunta que has hecho tu.?

Parecía estar haciéndose la misma pregunta que yo.

Muchos nos hacemos la misma pregunta que Raúl.

Comment utiliser "la même question que, la même question qui" dans une phrase en Français

Elle posa la même question que Salamander.

j'ai exactement la même question que toi...

J’allais poser la même question que Corinne.

Es-tu annihilé par la même question qui m'obsède?"

Chaque année c'est la même question qui revient.

J'allais poser la même question que Frogita...

Toujours la même question qui taraude les passionnés d’écriture.

Chaque jour c’est la même question qui se pose.

J'aimerai posé la même question que Buffy.

Mais c'est toujours la même question qui revenait ...