Que Veut Dire LADRONES DE GANADO en Français - Traduction En Français

• voleurs de bétail
• des voleurs de bétail
• les voleurs de bétail

Exemples d'utilisation de Ladrones de ganado en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo son ladrones de ganado.
Ce sont des voleurs de moutons.

Ladrones de ganado, robaron nuestro ganado.
Des voleurs, ils ont pris notre troupeau.

Sólo hay viejos ladrones de ganado allí.
Y a que des vieux voleurs de bétail.

Ladrones de ganado han estado activos en el área.
Des voleurs de bétail rôdaient par chez vous.

Yo sabré controlar a los ladrones de ganado.
Je saurai maîtriser des voleurs de bétail.

Ladrones de ganado y ladrones de mujeres también.
Voleurs de bétail et voleurs de femmes.

No son más que ladrones de ganado a lazo.
C'est jamais que des voleurs de bétail qui travaillent au lasso.

Hemos tenido algunos contratiempos… el clima, los indios y los ladrones de ganado.
Nous avons eu quelques désagréments, le temps, les indiens et les voleurs de bétail.

Banda de ladrones de ganado utiliza avión carguero para robar animales.
Une bande de voleurs de bétail utilise un avion cargo pour voler des animaux.

Bert, es 1909, no puede haber ladrones de ganado.
Bert, nous sommes en 1909, il n'y a plus de voleurs de bétail.

El comandante cree que los ladrones de ganado cruzarán entre Del Rio al norte y Eagle Pass al sur.
Le commandant pense que Ies voleurs de bétail traverseront entre Del Rio au nord et Eagle Pass au sud.

Pero la horca sigue vigente para los ladrones de ganado.
Mais la pendaison reste le tarif pour les voleurs de bétail.

Unos ladrones de ganado ingresaron y al sheriff le gustó la forma en que los vencí y me asignó a esta tarea.
Des voleurs de chevaux se sont pointés et le shérif a aimé ma façon de faire le ménage et il m'a engagé pour ce travail.

Y nuestro condado alberga toda clase de ladrones de ganado.
Et notre comté abrite tous les types de voyous imaginables.

Grandes ladrones de ganado, bandas organizadas de asesinos, jueces, sheriffs y representantes del ministerio público deshonestos.
Grands voleurs de bétail, bandes organisées d'assassins, juges, shérifs et représentants du ministère public malhonnêtes.

Parece que tropezamos con una banda de ladrones de ganado.
On dirait des voleurs de bétail.- Ce sont des singes.

Cuando se cansó de dispararle a ladrones de ganado, se unió a los Pinkerton para dispararle a una caza más desafiante.
Quand il en a eu assez de tirer sur des voleurs de bétail, il a rejoint les Pinkerton pour chasser des proies plus dangereuses.

En la oscuridad, los habitantes de Logurony, tomando a las fuerzas del SPLA por atacantes y ladrones de ganado procedentes de Iloli, abrieron fuego.
Dans l'obscurité, les habitants du village de Logurony ont pris les forces de l'APLS pour des voleurs de bétail d'Iloli et ont ouvert le feu.

En el corredor septentrional, hasta el momento en que ocurrieron estos ataques, y durante los propios ataques, las Fuerzas de Defensa Locales establecidas por las comunidades locales tenían por objeto defender las aldeas y los poblados de los bandidos, las milicias árabes o los ladrones de ganado.
Avant et pendant ces attaques, les collectivités locales du couloir nord ont établi des forces de défense armées locales dans le but déclaré de défendre les villages et les villes contre les bandits, les voleurs de bétail et les milices arabes.

Localizan la manada, pero Butch reconoce el trabajo de los ladrones de ganado y utiliza Arlo como señuelo.
Le garçon retrouve la horde et Butch use d'Arlo comme d'un appât pour retrouver les voleurs de bétail qui attaquent.

La situación de la seguridad sigue siendo un problema importante; hay grupos de insurgentes en partes de Uganda septentrional y occidental y ladrones de ganado en el noreste.
La sécurité continue d'être un gros problème, avec les mouvements de rébellion qui sévissent dans certaines parties du nord et de l'ouest du pays et les vols de bétail dans le nord-est.

Todavía recuerdan el azote de las Tierras Altas, los tiempos de ladrones de ganado y asesinatos, hombres bajando de las colinas por la noche chantajeando a los que robaban.
On se souvient de l'armée des Highlands, des temps meurtriers et des voleurs de bétail. Les hommes des montagnes volaient en pratiquant un chantage à la mort.

Los agentes de policía habían recibido la orden expresa de no recurrir al uso excesivo de la fuerza para arrestar a los delincuentes, en este caso ladrones de ganado y de otra índole que se encontraban en Mechka.
Les policiers avaient reçu pour instruction expresse de ne pas recourir à l'usage abusif de la force pour appréhender les délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs qui se trouvaient à Mechka.

Si bien ese peligro puede provenir de la delincuencia común, por ejemplo de ladrones de ganado, las fuerzas de defensa civil aparecen con frecuencia en zonas en que operan grupos de oposición armada.
S'il peut arriver que ces menaces émanent de criminels de droit commun- de voleurs de bétail par exemple- on trouve fréquemment des forces de défense civile dans les régions où opèrent des groupes d'opposition armés.

Además, las Naciones Unidas verificaron el saqueo y el incendio de dos hospitales ubicados en el condado de Budi, estado de Equatoria Oriental, como resultado de los enfrentamientos entre ladrones de ganado y fuerzas del Gobierno.
Par ailleurs, l'ONU a confirmé que deux hôpitaux avaient été pillés et incendiés dans le comté de Boudi(État de l'Équatoria oriental) à la suite d'affrontements entre voleurs de bétail et forces gouvernementales.

En lo referente a las investigaciones sobre las ejecuciones extrajudiciales y los castigos colectivos de ladrones de ganado que habrían perpetrado las fuerzas de seguridad, estas últimas se habían visto en la obligación de recurrir al uso de la fuerza para protegerse y proteger la vida de la población indefensa.
Concernant les enquêtes portant sur des cas d'exécution extrajudiciaire et de punition collective visant des voleurs de bovidés, qui auraient été commises par les forces de sécurité, ces dernières s'étaient trouvées dans l'obligation de faire usage de la force afin de se protéger et de protéger la vie de la population sans défense.

Cuando presioné para averiguar contra quién lucharían cuando se los desplegara en nuestro país, me dijo que esas personas eran muy hábiles para localizar ladrones de ganado y que se los había traído al país para hacerlo.
Lorsque je l'ai pressé de questions- je voulais savoir contre qui elles étaient censées être déployées dans notre pays-, il m'a répondu que ces personnes savaient parfaitement s'y prendre pour traquer les voleurs de bétail et que c'était la raison pour laquelle elles avaient été introduites dans le pays.

Sólo me quedó la alternativa de preguntar le:“¿Cómo es posible que a usted aún no lo hayan arrestado, habida cuenta de que son tan eficientes para localizar y arrestar ladrones de ganado?” Consideramos que la comunidad internacional puede desempeñar un papel muy importante para lograr que se ponga fin a la presencia de esas personas en nuestro país.
Je n'ai pu m'empêcher de lui demander comment il se faisait qu'elles ne l'aient pas encore arrêté alors qu'elles étaient tellement habiles à poursuivre et arrêter les voleurs de bétail. Mettre fin à la présence de ces personnes dans notre pays est une question vis-à-vis de laquelle nous pensons que la communauté internationale peut jouer un rôle très important.

Pero aquí había tierra que ocupar y mantener… si estabas dispuesto a luchar. Ladrones de ganado, enfermedades, la propia tierra, los indios.
Il y avait un pays à conquérir, si on voulait bien affronter… les voleurs de bétail, les maladies, le pays lui-même et les Indiens.

Con todo, en una investigación de la UNMISS se documentaron más de 100 asesinatos a raíz de una emboscada tendida a pastores trashumantes por ladrones de ganado el 8 de febrero de 2013; además, se informa del asesinato de más de 100 personas en la zona triestatal como consecuencia de abigeatos, entre enero y abril de 2013.
Néanmoins, une enquête de la MINUSS a enregistré plus de 100 assassinats consécutifs à une embuscade tendue à des pasteurs nomades par des voleurs de bétail, le 8 février 2013; en outre, entre janvier et avril 2013, plus de 100 personnes auraient été tuées dans la région des trois États, suite à des vols de bétail..

Comment utiliser "ladrones de ganado" dans une phrase en Espagnol

Mire, jefe, mis tres compañeros y yo, hemos luchado ya contra los ladrones de ganado en el Colorado.

Y me tiene sin cuidado que haya eliminado a una docena de ladrones de ganado con sus revólveres.

Tropas estadounidenses cruzaron la frontera con México en varias ocasiones en busca de ladrones de ganado y otros bandidos.

Polimachiques desmantela banda de ladrones de ganado Recuperaron 19 animales, dinero y cuatro escopetas, entre Aricuaizá y el Tukuko.

Los ladrones de ganado a veces más que matar depredan, alguien puede explicarme como funciona esto de los comentarios.

Según dicen, ladrones de ganado del Sudán asesinaron el mes pasado a un gran número de personas de Etiopía.

Los ladrones de ganado experimentados eran capaces de detectar la presencia de unos perseguidores a varios kilómetros de distancia.

—No es justo, capitán, que diga usted que esta cacería de ladrones de ganado no ha servido de nada.?

Otro linchamiento en Bolivia: Matan a 3 presuntos ladrones de ganado en Topoco, Pacajes Matan a tres presuntos ladrones de ganado en Topoco, Pacajes Los linchamientos son frecuentes en Bolivia.

Aún muy de noche, saltamos los cañizos como ladrones de ganado y nos metemos entre las ovejas del rebaño, buscando.

Comment utiliser "des voleurs de bétail, voleurs de bétail" dans une phrase en Français

C’était un territoire de prédilection des voleurs de bétail et des expéditions tribales.

Merle s’explique avec le virginien, il pense que les fils Landers sont des voleurs de bétail et attaquent des diligences.

Ils mentionnent aussi des voleurs de bétail d’esclaves travaillant sous la direction de leurs maîtres.

Nous descendons dans un petit canyon où autrefois les voleurs de bétail cachaient leur butin.

Un réseau de voleurs de bétail démantelé en Commune VI du District de Bamako.

Toutefois, des voleurs de bétail s'intéressent au troupeau de Ponderosa...

Corral", son ranch, car des voleurs de bétail se préparent à l'attaquer.

Mais, malheureusement, souligne-t-il, les voleurs de bétail empêchent toutes ces projections.

Pendant des centaines d’années, des voleurs de bétail empruntaient cette route comme voie d’accès à Strathspey.

45 morts au Nigeria dans des violences entre voleurs de bétail et population.