Que Veut Dire LAS COSTRAS DE FERROMANGANESO CON ALTO CONTENIDO DE COBALTO en Français - Traduction En Français

• encroûtements cobaltifères de ferromanganèse
• les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse
• des encroûtements cobaltifères
• aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse
• les encroûtements cobaltifères
• des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse

Exemples d'utilisation de Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en Espagnol et leurs traductions en Français

Algunas delegaciones opinaron que debía aprobarse sin demora el reglamento sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Certaines ont estimé que la Réglementation relative aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse devrait être adoptée sans retard.

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.
On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.

Este reglamento obedece al propósito de regir la prospección y la exploración de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.

En el caso de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, sin embargo, el principio básico por el que se guiaba el reglamento era el del orden de presentación de las solicitudes.
Pour ce qui était des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères, par contre, le principe de base retenu dans le règlement était que les demandes seraient examinées dans l'ordre de leur dépôt.

Mapas de la ubicación de cada uno de los guyots, en los que se miden los parámetros de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto;
Cartes de l'emplacement de chacun des guyots où ont été déterminés les paramètres des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse;

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se forman por la precipitación de agua de mar en ambiente frío sobre la superficie rocosa, posiblemente con ayuda de actividad bacteriana.
Les encroûtements de ferromanganèse à forte teneur en cobalt se forment par précipitation sur la surface rocheuse au contact de l'eau de mer froide- à condition que celle-ci ne soit pas recouverte de sédiments- sont peut-être favorisés par une activité bactérienne.

Mapa en el que se resumen el tonelaje y la calidad de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto de todos los guyots del área objeto de la solicitud;
Carte synthétique indiquant le volume et la teneur des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse pour chacun des guyots visés par la demande;

Este reglamento obedece al propósito de regir la prospección y la exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.

Un mapa en el que se resumen el tonelaje y la calidad de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto de cada uno de los guyots objeto de la solicitud;
Carte synthétique indiquant le volume et la teneur des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse pour chacun des guyots visés par la demande;

Al revisar el proyecto, se acordó preparar dos reglamentos distintos, uno para los sulfuros polimetálicos y el otro para las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Lors de la révision du projet, le Conseil est convenu de formuler des règlements distincts pour les sulfures polymétalliques et pour les agrégats de ferromanganèse riches en cobalt.

Declaró además que desde la década de 1990 había venido realizando investigaciones sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en el océano Pacífico, actividades que incluían pruebas de muestras de mineral, excavación y procesamiento y estudios ambientales.
Il a également affirmé qu'il menait des recherches sur les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse de l'océan Pacifique depuis les années 90 et qu'il avait à ce compte effectué des tests sur les minerais, mené des opérations d'excavation et de traitement et réalisé des études environnementales.

Otras delegaciones opinaron que la labor científica que había de realizar la Autoridad debería sincronizarse con la aprobación del reglamento sobre los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
D'autres délégations ont estimé qu'il convenait de synchroniser ces travaux avec l'adoption des règlements sur les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.

El volumen, la continuidad y el alcance de los estudios realizados sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en las áreas objeto de solicitudes concurrentes;
La charge de travail, la continuité des activités et l'ampleur des levés portant sur les encroûtements cobaltifères qui ont été réalisés dans les secteurs faisant l'objet d'un différend;

Julio Inmediatamente antes del 12° período de sesiones, la Autoridad organiza un taller internacional sobre consideraciones técnicas y económicas en torno a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Juillet- Juste avant la douzième session, l'Autorité réunit un atelier international sur les questions techniques et économiques liées à l'exploitation des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères.

También de acuerdo con la solicitud del Consejo, la Secretaría preparó por separado un proyecto de reglamento revisado sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto para su ulterior examen por la Comisión Jurídica y Técnica ISBA/13/LTC/WP.1.
Suite également à la demande du Conseil, le Secrétariat a élaboré un projet de règlement distinct relatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse, qui devait être soumis, pour examen, à la Commission juridique et technique ISBA/13/LTC/WP.1.

Así pues, durante el octavo período de sesiones, se organizó un seminario de un día de duración en el que algunos expertos invitados presentaron ponencias sobre la situación y las perspectivas de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
En conséquence, à sa huitième session, des experts ont été invités à une journée de séminaire pour faire des présentations sur l'état des sulfures polymétalliques et des encroûtements ferromanganésifères riches en cobalt ainsi que sur les perspectives en la matière.

La estructura y la biomasa de las comunidades de la meiofauna y los microbios propias de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se deben estudiar usando muestras obtenidas con vehículos teledirigidos y sumergibles.
La structure de la méïofaune et des communautés microbiennes ainsi que de la biomasse associée aux gisements d'encroûtements cobaltifères de ferromanganèse sera analysée à partir de prélèvements effectués par un véhicule télécommandé ou un submersible.

Se celebra un seminario técnico de un día durante el octavo período de sesiones del Consejo a fin de facilitar a los miembros del Consejo más información sobre los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y el medio marino en que se dan.
Un séminaire technique d'une journée est organisé pendant la huitième session pour offrir aux membres du Conseil des informations plus complètes sur les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse ainsi que sur les milieux marins dans lesquels ils se présentent.

El endemismo es una característica de enorme importancia no sólo para las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, sino también para los sulfuros polimetálicos, dado que esos yacimientos se presentan en emplazamientos localizados, en contraste con la amplia distribución de los recursos de nódulos polimetálicos.
La connaissance de l'endémisme est essentielle pour l'exploitation non seulement mais également des encroûtements des sulfures polymétalliques en raison de leur nature localisée, par opposition à la large distribution des nodules polymétalliques.

También de acuerdo con la solicitud del Consejo, la Secretaría ha preparado un proyecto de reglamento revisado sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto ISBA/13/LTC/WP.1.
Également en réponse à l'invitation du Conseil, le secrétariat a élaboré le texte révisé du règlement relatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse ISBA/13/LTC/WP.1.

Varias delegaciones acogieron con beneplácito la finalización del proyecto de reglamento sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto por la Comisión Jurídica y Técnica, así como la labor de la Comisión para establecer una red de áreas de especial interés ambiental en la Zona de los nódulos de Clarion-Clipperton.
Plusieurs délégations se sont félicitées de l'achèvement du projet de règlement relatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse par la Commission juridique et technique, et des travaux de la Commission visant à désigner un ensemble de zones présentant un intérêt écologique particulier dans le secteur nodulaire de la Zone de Clarion-Clipperton.

La Comisión continuó sus trabajos sobre el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona(ISBA/13/LTC/WP.1), que había preparado la secretaría siguiendo las instrucciones del Consejo según las cuales debían prepararse proyectos de reglamento independientes para los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
La Commission a poursuivi ses travaux sur le projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone, publié sous la cote ISBA/13/LTC/WP.1, établi par le Secrétariat, le Conseil ayant demandé que deux projets de règlement distincts soient établis, l'un pour les sulfures polymétalliques et l'autre pour les encroûtements cobaltifères.

Julio La Comisión Jurídica y Técnica empieza a examinar el proyecto de reglamento sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto preparado por la Secretaría.
Juillet- La Commission juridique et technique examine le projet de règlement relatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse établi par le Secrétariat.

Por ejemplo, la Autoridad informó de que había participado en el proyecto Kaplan encaminado a estudiar la composición de las especies y las tasas de el flujo genético de los organismos vivos en la región abisal de el Océano Pacífico rica en nódulos de la zona Clairon-Clipperton, y consideraba la posibilidad de hacer un estudio análogo sobre la composición genética de la biota que rodea los depósitos de sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Par exemple, l'Autorité internationale des fonds marins a signalé qu'elle avait participé au projet Kaplan, une étude sur la composition des espèces et de l'ampleur des flux génétiques des organismes vivant dans les fonds abyssaux nodulaires de la zone de Clarion-Clipperton, au centre de l'océan Pacifique, et qu'elle envisageait de procéder à une étude analogue sur la composition génétique des biotes entourant les gisements de sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.

Esto se aplica en particular a las operaciones relativas a los sulfuros polimetálicos de cordilleras oceánicas y a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto que se encuentran en montes submarinos.
Cela s'applique tout particulièrement aux opérations liées aux sulfures polymétalliques sur les dorsales océaniques et aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse sur les monts sous-marins.

Las modificaciones que se mencionan en los apartados a, b y c de el párrafo 8 supra se ajustan a las recomendaciones realizadas por el grupo de trabajo sobre los sulfuros polimetálicos durante el taller sobre consideraciones técnicas y económicas en torno a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona organizado por la Autoridad de el 31 de julio a el 4 de agosto de 2006.
Les modifications dont il est question aux alinéas a, b et c du paragraphe 8 ci-dessus répondent aussi aux recommandations issues des travaux réalisés par le groupe de travail des sulfures polymétalliques à l'atelier sur les questions techniques et économiques liées à l'exploitation des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères dans la Zone, qui s'est tenu à l'appel de l'Autorité du 31 juillet au 4 août 2006.

El solicitante ha seleccionado 150 bloques, situados principalmente en la cima de los montes submarinos, donde las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto no están enterradas bajo los sedimentos.
Le demandeur a sélectionné 150 blocs, principalement au sommet de monts sous-marins où les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse ne sont pas recouverts de sédiments.

Toma nota de que en su próxima reunión, en 2013, el Comité de Finanzas considerará, sobre la base de un informe preparado por el Secretario General, la adopción de posibles medidas para asegurar que el costo de la administración y supervisión de los contratos de exploración de todos los tipos de recursos, incluidas las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, no sea sufragado por los Estados miembros, y decide seguir examinado esta cuestión en 2013;
Prend note qu'à sa prochaine réunion en 2013, le Comité des finances examinera, sur la base d'un rapport établi par le Secrétaire général, d'éventuelles mesures garantissant que les dépenses d'administration et de supervision des contrats d'exploration de tous types de ressources, y compris les encroûtements cobaltifères, ne soient pas à la charge des États membres, et décide de garder la question à l'examen en 2013;

A diferencia de los nódulos polimetálicos, que se comercializaban antes de que se creara la Autoridad, los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto empezaron a comercializarse después.
Contrairement aux nodules polymétalliques, dont la commercialisation avait déjà été envisagée avant même la création de l'Autorité, les sulfures polymétalliques et encroûtements cobaltifères de ferromanganèse n'ont jamais fait l'objet d'une exploitation commerciale.

Desde la aprobación del reglamento de la Comisión, y de conformidad con el Artículo 6, la Comisión ha seguido la práctica de debatir cuestiones de interés general, como la reglamentación de la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, en sesiones públicas, a fin de que los miembros del Consejo puedan seguir los debates de la Comisión.
Depuis qu'elle a adopté son règlement intérieur et conformément à l'article 6, la Commission a pris l'habitude d'examiner les questions présentant un intérêt général, comme la rédaction du règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone en séance publique afin de permettre aux membres du Conseil de suivre les débats de la Commission.