Exemples d'utilisation de Ferromanganèse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les changements concernent les prix de base pour l'acier ordinaire,la fonte et le ferromanganèse.
Los cambios se refieren a los precios de base para el acero ordinario,la fundición y el ferromanganeso.On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.
Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.Examen du projet de règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements de ferromanganèse dans la Zone ISBA/15/LTC/WP.1.
Examen del proyecto de reglamento sobre prospección yexploración de costras de ferromanganeso en la Zona ISBA/15/LTC/WP.1.Les encroûtements de ferromanganèse à forte teneur en cobalt se forment par précipitation sur la surface rocheuse au contact de l'eau de mer froide- à condition que celle-ci ne soit pas recouverte de sédiments- sont peut-être favorisés par une activité bactérienne.
Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se forman por la precipitación de agua de mar en ambiente frío sobre la superficie rocosa, posiblemente con ayuda de actividad bacteriana.Examen et approbation du Règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
Examen y aprobación del reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Jusqu'à présent, ses ventes ont représenté en moyenne 1,9% de laconsommation annuelle communautaire de ferromanganèse carburé, pourcentage bien inférieur aux prévisions ayant fondé la décision initiale d'autorisation.
Hasta el momento presente, sus ventas han representado el 1,9% delconsumo anual comunitario de ferromanganeso carburado, porcentaje muy inferior a las previsiones en las que se había fundado la Decisión inicial de autorización.Règlement concernant la prospection et l'exploration des sulfurespolymétalliques et des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
Reglamentos sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos yde costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.Le projet de règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements colbatifères de ferromanganèse dans la Zone proposé par la Commission juridique et technique figure en annexe au présent document voir annexe.
Se adjunta al presente documento(véase el anexo) el proyecto En juillet 2013, l'Assemblée de l'Autorité a approuvé deux plans de travail relatifs àl'exploration d'encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.
En julio de 2013, la Asamblea de la Autoridad aprobó dos planes de trabajo para la exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto.L'Assemblée a approuvé le Règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone, adopté provisoirement par le Conseil ISBA/18/A/11.
La Asamblea aprobó el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Costras deFerromanganeso con Alto Contenido de Cobalto en la Zona, aprobado provisionalmente por el Consejo ISBA/18/A/11.D'autres délégations ont estimé qu'il convenait de synchroniser ces travaux avec l'adoption des règlements sur les sulfures polymétalliques etles encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.
Otras delegaciones opinaron que la labor científica que había de realizar la Autoridad debería sincronizarse con la aprobación del reglamento sobre los sulfuros polimetálicos ylas costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.Dans les zones du plateau continental étendu, celles-ci se composent pour l'essentiel de nodules etde croûtes de ferromanganèse, de pétrole brut et de gaz naturels et d'hydrates de gaz.
El principal potencial de recursos dentro de las zonas de la plataforma continental ampliada corresponde a los nódulos ylas cortezas de ferromanganeso, el petróleo y el gas convencionales y los hidratos gaseosos.Il a également affirmé qu'il menait desrecherches sur les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse de l'océan Pacifique depuis les années 90 et qu'il avait à ce compte effectué des tests sur les minerais, mené des opérations d'excavation et de traitement et réalisé des études environnementales.
Declaró además que desde la década Elle a aussi adopté le projet de règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone ISBA/18/C/WP.1.
También aprobó el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona ISBA/18/C/WP.1.Depuis la dix-neuvième session, deux plans de travail relatifs àl'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse approuvés par le Conseil au mois de juillet 2013(voir ISBA/19/C/13 et ISBA/19/C/15) ont été consignés dans des contrats.
Desde el 19° período Le Conseil est en train d'élaborer des règles, règlements et procédures régissant la prospection etl'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse de la Zone.
El Consejo está elaborando las normas, reglamentos y procedimientos que regirán la prospección yexploración de costras de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona.D'approbation d'un plan de travail relatif àl'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse présentée par la Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.
Decisión del Consejo sobre la solicitud Des progrès ont été accomplis en ce qui concerne les données géologiques relatives aux nodules polymétalliques,aux sulfures polymétalliques et aux encroûtements de ferromanganèse dans la Zone.
Los trabajos relacionados con la creación del fondo han progresado en lo referente a la información geológica sobre nódulos polimetálicos,sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso en la Zona.D'approbation d'un plan de travail relatif àl'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse présentée par la China Ocean Mineral Resources Research and Development Association.
Decisión del Consejo sobre la solicitud Décision de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins concernant le Règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre el Reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.La prochaine Commission juridique et technique examinerait ensuite le projet derèglement relatif aux agrégats de ferromanganèse riches en cobalt et le soumettrait à l'examen du Conseil en 2008.
Nous espérons qu'à sa proche dix-septième session, en 2011, ces travaux progresseront vers la mise au point finale du projet de réglementation sur la prospection etl'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
Esperamos que, en el decimoséptimo período de sesiones de 2011, se avance hacia la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.À notre avis, dans leurs discussions sur le projet de règlementrelatif aux encroûtements cobaltiques de ferromanganèse dans la Zone, les États Membres devraient s'inspirer des projets de règlement qui ont été adoptés.
Consideramos que la aprobación Le Conseil a repris l'examen des questions restant à régler concernant le projet de règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
El Consejo reanudó el examen de las cuestiones pendientes en relación con el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.Le professeur Peter Halbach a fait une présentation scientifique détaillée des travaux d'évaluation etd'exploration des encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt de l'Atlantique Sud et de l'Atlantique équatorial.
El profesor Peter Halbach presentó una relación científica detallada de la evaluación yexploración de las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto en el Océano Atlántico septentrional y ecuatorial.À sa 159e séance, le 5 mai 2010, le Conseil a entrepris d'examiner le projet de règlement relatif à la prospection età l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone.
En su 159ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 2010, el Consejo procedió a examinar el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de costras deferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.Le Conseil a également procédé à la première lecture du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques etdes encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt, qui avait été élaboré par la Commission juridique et technique ISBA/10/C/WP.1.
El Consejo también completó una primera lectura del proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos ycostras de ferromanganeso ricas en cobalto que había preparado la Comisión Jurídica y Técnica ISBA/10/C/WP.1.Il a repris l'examen du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques etdes encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt dans la Zone.
El Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos ycostras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.Samancor, qui appartient au groupe Billiton, produit un certain nombre de minéraux, tels que du chrome, du manganèse et des minerais de manganèse,du ferrochrome et des alliages de ferromanganèse ainsi que du silicium-métal.
Samancor, que pertenece al grupo Billiton, produce una serie de minerales, como cromo, manganeso y minerales de manganeso,ferrocromo y aleaciones de ferromanganeso, así como metal de silicio.Le Secrétaire général a indiqué que la Commission juridique et technique avait achevé ses travaux sur le projet de règlementrelatif aux encroûtements cobaltifères de ferromanganèse et décidé de transmettre le projet au Conseil, pour examen en 2010.
El Secretario General informó de que la Comisión Jurídica y Técnica había concluido su labor sobre el proyecto de reglamento sobre costrasde ferromanganeso con alto contenido de cobalto y había decidido remitir ese proyecto al Consejo, para su examen en 2010.
