Que Veut Dire LLEGÓ A MI VIDA en Français - Traduction En Français

• est entré dans ma vie
• est arrivée dans ma vie

Exemples d'utilisation de Llegó a mi vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo llegó a mi vida y por qué?
Comme est-elle arrivée dans ma vie et pourquoi?

Yo estaba totalmente bien antes Feliz llegó a mi vida.
J'allais parfaitement bien avant que Happy débarque dans ma vie.

El arte llegó a mi vida de forma inesperada.
L'art est entré dans ma vie de façon inattendue.

Desde que este chico, que no es mi hijo… llegó a mi vida, he cambiado.
Depuis que ce gosse, qui n'est pas mon fils, est rentré dans ma vie. J'ai changé.

Gloria llegó a mi vida de un día para otro.
Gloria est arrivée dans ma vie du jour au lendemain.

Aprendí lo que significaba amar y ser amado cuando Verónica llegó a mi vida.
J'ai appris ce que veut dire aimer et être aimé, lorsque Veronica est entrée dans ma vie.

Raj llegó a mi vida, y mi vida cambió.
Raj est entré dans ma vie et ma vie a changé.

Mariana Crusat El arte llegó a mi vida de forma inesperada.
Mariana Crusat L'art est entré dans ma vie de façon inattendue.

Llegó a mi vida en 4º curso y se fue en 5º.
Il est entré dans ma vie en CM1 et en est sorti en CM2.

El deporte llegó a mi vida y la cambió por completo.
Le sport est entré dans ma vie et l'a complètement transformée.

Mi esposo llegó a mi vida una semana después de decirle a Howard que estaba lista para conocer a alguien.
Mon mari est entré dans ma vie une semaine après que j'aie dit à Howard que j'étais prête à rencontrer quelqu'un.

Así fue hasta que una persona llegó a mi vida, me dio un precioso regalo y me dijo:“Lo que estás buscando está dentro de ti”. Entonces me moví a otro campo.
Jusqu'au jour où quelqu'un est entré dans ma vie et m'a fait un cadeau précieux en disant:« Ce que tu cherches est en toi"».

El libro de Urantia llegó a mi vida poco después de mis 40 años, en un momento turbulento de mi vida personal. Buscaba la verdad como base sobre la que reconstruir mi vida emocional, intelectual y espiritual.
Le Livre d'Urantia entra dans ma vie au début de mes quarante ans, une période de crise intense dans ma vie personnelle. Je cherchais la vérité pour une base sur laquelle reconstruire ma vie affective, intellectuelle et spirituelle.

Cuando llegó a mi vida, estábamos luchando contra un enorme depósito de desperdicios planificado en las orillas del East River, a pesar de que Nueva York ya manejaba más del 40% de todo el residuo comercial de la ciudad.
Quand elle est entrée dans ma vie, nous étions en train de nous battre contre une énorme déchetterie qui devait s'installer au bord de l'East River, malgré le fait que notre petite partie de New York City devait déjà faire face à plus de 40 pourcents des déchets commerciaux de l'ensemble de la ville.

¡Al fin! Al fin llegaste a mi vida.
Enfin, tu débarques dans ma vie.

Cuando llegaste a mi vida.
Quand tu es entré dans ma vie.

Por fin llegaste a mi vida.
Enfin, tu débarques dans ma vie.

Tú llegaste a mi vida tras morir su madre.
Tu es arrivée dans ma vie après la mort de sa mère.

¿Por qué llegaste a mi vida, Raj?
Pourquoi êtes-vous entrés dans ma vie, Raj?

Si Zack no hubiese llegado a mi vida cuando lo hizo.
Si Zack n'était pas arrivé dans ma vie au moment où il l'a fait.

Entonces, tú llegaste a mi vida.
Alors, vous êtes venu dans ma vie.

Por qué llegaste a mi vida.
Pourquoi vous êtes venu dans ma vie.

Cada vez que la esperanza llega a mi vida, se muere.
À chaque fois que l'espoir arrive dans ma vie, il meurt.

Cuando llegaste a mi vida… comenzó un nuevo viaje?
Quand tu es entré dans ma vie"??"Un nouveau voyage a commencé."?

Dos mujeres extraordinarias… llegaron a mi vida en una noche.
Deux femmes extraordinaires… elles sont entrées dans ma vie en une seule soirée.

Llegaste a mi vida como la primavera.
Tu es entré dans ma vie sous les atours du printemps.

¿Por qué llegaste a mi vida?
Et qu'ai-je fait de ma vie?!

Al menos hasta que tú y Foggy llegaron a mi vida.
Du moins jusqu'à ce que… Foggy et toi débouliez dans ma vie.

Llegaste a mi vida en un momento en que buscaba saber quién era.
Tu es entrée dans ma vie à une époque où je me demandais qui j'étais.

Comment utiliser "llegó a mi vida" dans une phrase en Espagnol

La Violeta Parra también llegó a mi vida tardíamente.

Creo que eso llegó a mi vida por sorpresa.

Yadira llegó a mi vida hace unos 15 años.

Patricia llegó a mi vida en plena crisis personal.

El piano llegó a mi vida por una canción.

Llegó a mi vida como una suave caricia juvenil.?!

Cuando llegó a mi vida tenía apenas un mes.

Hasta que llegó a mi vida Manoj Nelliyattu Shyamalan.

Serena llegó a mi vida cuando mi madre murió.

Pratchett llegó a mi vida cuando mas lo necesitaba.

Comment utiliser "est entré dans ma vie, est arrivée dans ma vie" dans une phrase en Français

Il est entré dans ma vie professionnelle au début des années 2000.

Il est entré dans ma vie comme en rêve.

C’est même comme ça qu’il est entré dans ma vie !

Et ce jour-là, est entré dans ma vie l'homme de service.

"L’accordéon est entré dans ma vie quand j’avais quatre ans.

Elle est arrivée dans ma vie quand j'avais 7 ans.

L’amour est entré dans ma vie crescendo.

Le sport est entré dans ma vie et l’a complètement transformée.

Edward est entré dans ma vie et dans mon cœur sans prévenir...

Le rose est entré dans ma vie très tôt.