Exemples d'utilisation de Llevó a cabo su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella llevó a cabo su misión,¿no?
Elle a exécuté sa mission?En diciembre de 2008 Saint Kitts y Nevis llevó a cabo su primera ejecución en diez años.
En décembre 2008, Saint-Kitts-et-Nevis a procédé à sa première exécution en dix ans.La Junta llevó a cabo su auditoría utilizando diversos enfoques.
Le Comité a réalisé son audit en suivant diverses méthodes.Del 11 al 21 de agosto 2013,el Relator Especial llevó a cabo su octava misión en Myanmar.
Du 11 au 21 août 2013,le Rapporteur spécial a effectué sa huitième mission au Myanmar.Llevó a cabo su última campaña en el Sitio de Maastricht 1579.
Il mène sa dernière campagne lors du siège de Maastricht 1579.Combinations with other parts of speech
En diciembre de 2006 Bahrein llevó a cabo su primera ejecución en diez años.
En décembre 2006, Bahreïn a procédé à sa première exécution depuis dix ans.La IOM llevó a cabo su labor de acuerdo con el programa de actividades previsto en el contrato.
L'IOM a mené ses activités conformément au programme d'activité prévu dans le contrat.En octubre de 2006 el Gobierno del Canadá llevó a cabo su primera Encuesta sobre los niños aborígenes.
En octobre 2006, le gouvernement du Canada a réalisé sa première Enquête sur les enfants autochtones.El Comité llevó a cabo su labor de conformidad con sus programas de trabajo para el año, aprobados los días 21 de marzo y 9 de agosto.
Le Comité a mené ses activités conformément à El 12 de febrero de 2013,la República Democrática Popular de Corea llevó a cabo su tercer ensayo nuclear.
Le 12 février 2013,la République populaire démocratique de Corée a procédé à son troisième essai nucléaire.Quizás llevó a cabo su amenaza.
Este contexto político tenso fue elescenario en el que el Grupo de Expertos llevó a cabo su misión en la República Democrática del Congo.
C'est dans ce contexte politiquetendu que le Groupe d'experts a conduit sa mission en République démocratique du Congo RDC.La Comisión llevó a cabo su labor de manera transparente.
La Commission électorale centrale a mené ses travaux en toute transparence.De noviembre a julio, vivió en París y llevó a cabo su docencia y tareas administrativas.
De Juillet Canadá llevó a cabo su última ejecución hace más de 50 años.
Le Canada a procédé à sa dernière exécution il y De hecho, Sagami,una empresa líder de preservativos en Japón, llevó a cabo su propia encuesta sobre sexo en Japón en el 2013.
En effet, Sagami,un fabricant de préservatifs dominant le marché japonais, a conduit sa propre enquête sur le sexe au Japon en 2013.El Comité llevó a cabo su labor enfrentando considerables dificultades y limitaciones.
Le Comité a mené ses travaux en étant confronté à des défis et contraintes considérables.El mundo en el que san Benito llevó a cabo su visión de la vida monástica era un desastre.
Le monde dans lequel saint Benoît a réalisé sa vision de la vie monastique était en grand désordre.El Comité llevó a cabo su misión en las dos capitales entre el 30 de junio y el 9 de julio de 1998 con arreglo al mandato que le conferimos.
Le Comité a effectué sa mission dans les deux capitales du 30 juin au 9 juillet 1998 sur la base du mandat que nous lui Tras la publicación del artículo,un comité parlamentario llevó a cabo su propia investigación y recomendó una enmienda a la Ley de Cuarentena de la India.
Après la publication de l'article,une commission parlementaire a mené sa propre enquête et La Sra. Rehn llevó a cabo su primera misión a la región del 9 al 15 de octubre de 1995.
Mme Rehn a effectué sa première mission dans la région du 9 au 15 octobre 1995.El 12 de febrero de 2013, el país llevó a cabo su tercer ensayo nuclear, que despertó considerable atención en la comunidad internacional.
Le 12 février 2013, le pays a effectué son troisième essai nucléaire, qui El Comité Especial llevó a cabo su misión del 23 de junio al 5 de julio de 2008, visitando Egipto, Jordania y la República Árabe Siria.
Le Comité spécial a effectué sa mission du 23 juin au 5 juillet 2008. Il s'est rendu en Égypte, en Jordanie et en République arabe syrienne.Según su informe anual de 2001,la Organización llevó a cabo su primera expedición de investigación en 2000, realizada como actividad conjunta con Yuzhmorgeologyia.
D'après Mi Enviado Especial llevó a cabo su primera misión en la República de Georgia entre el 20 y el 25 de mayo de 1993.
Mon envoyé spécial a entrepris sa première mission dans la République de Géorgie du 20 au 25 mai 1993.El Relator Especial llevó a cabo su primera misión a Croacia del 9 al 15 de julio de 1998.
Le Rapporteur spécial a effectué sa première mission en Croatie du 9 au 15 juillet 1998.El Experto independiente llevó a cabo su última misión a Haití del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2012.
L'Expert indépendant a effectué sa dernière mission en Haïti du 25 novembre au 1er décembre 2012.El Relator Especial llevó a cabo su tercera misión en la República de Croacia del 25 de julio al 4 de agosto de 1999.
Le Rapporteur spécial a effectué sa troisième mission en République de Croatie du 25 juillet au 4 août 1999.Sin embargo, el Comité llevó a cabo su misión anual sobre el terreno, del 25 de mayo al 8 de junio, al Líbano, Egipto y Siria.
Néanmoins, le Comité a entrepris sa mission annuelle sur le terrain, du 25 mai au 8 juin, au Liban, en Égypte et en Syrie.El Consejo de Seguridad llevó a cabo su quinto examen de las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 de la resolución 1306(2000) el 29 de agosto de 2002.
Le Conseil de sécurité a procédé à son cinquième examen des mesures imposées par le paragraphe 1 de la résolution 1306(2000) le 29 août 2002.
