Exemples d'utilisation de Lo supiese en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ojalá lo supiese.
Si lo supiese,¿estaría yo aquí?
Ójala lo supiese.
J'aimerai bien le savoir.Si lo supiese, no serían secretos.
Ojalá lo supiese.
J'aimerais bien le savoir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el mundo sabeel sabersaber la verdad
saber qué medidas
saber si el gobierno
saben los miembros
sabía que eras
gente no sabeel comité desearía sabersabes una cosa
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
ya lo séahora séinteresante saberya sabes lo
ya no sésé exactamente
útil saberquieres saber más
Plus
Utilisation avec des verbes
desea saberquiero sabernecesito saberháganos saberquiero saberlo
creo sabersaber acerca
hazme saberházmelo saberhaberlo sabido
Plus
Qué diría tu amiga Maggie si lo supiese.
Ojalá lo supiese.
Je voudrais bien le savoir.Sí. Pero no quería que ella lo supiese.
Si lo supiese, os lo diría.
Si je savais, No quería que Natalie lo supiese.
Je ne voulais pas que Natalie le sache.Si lo supiese, no te llamaría.
Si je le savais, Es como si lo supiese.
Si lo supiese, no estaría aquí.
Si je le savais, Él ni siquiera quería que yo lo supiese.
Il ne voulait… même pas que je le sache.Y aunque lo supiese, no te lo diría.
Et même si je savais, ¿Y por qué debería decírtelo si lo supiese?
Et pourquoi vous dirais-je quelque chose si je savais?Si tu padre lo supiese, dudo que lo aprobase.
No creo que él quisiera que lo supiese cualquiera.
Je ne pensepas qu'il voulait que quelqu'un le sache.Y si lo supiese,¿por qué iba a decírtelo?
Et même si je le savais, pourquoi Mlle Towler pensait quevous deviez être le premier à le savoir.Si nuestra madre lo supiese, se le rompería el corazón.
Si notre mère savait,. elle en mourrait.Ni el Pastelero niChuck se podían mover… sin que el otro lo supiese.
Ni le pâtissier, niChuck ne pouvaient bouger sans que l'autre le sache.No quería que nadie lo supiese, en particular sus hijos.
Il voulait que personne le sache, surtout pas ses enfants.Si lo supiese, sería capaz de sortearlo.
Si je le savais, Je savais que Janie, du service des styles, était enceinte avant qu'elle le sache.Incluso si lo supiese,¿por qué te lo diría?
Si je le savais, pourquoi Si no lo supiese, diría que se parecía un montón a un mono.
Si je ne savais pas mieux, Yo no sé nada y si lo supiese, no te lo diría.
De actuar como si lo supiese todo… pero… voy para allí.
No quería que nadie lo supiese, así que eso fue sólo para mí.
Elle voulait que personne ne sache, donc c'était juste pour moi.
