Exemples d'utilisation de Sache en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sache que je suis.
Has de saberlo, yo soy.Je veux pas qu'il sache.
Et sache que… tu es mort.
Elle ne veut pas qu'il le sache.
No quiere que se entere.Sache seulement que je t'aime, Sam!
¡Solo entiende que te quiero, Sam!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirdu savoirpersonne ne saitdieu saitle savoir-faire
de savoir-faire
tout savoirde le savoirle droit de savoirau savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
en savoir plus
de savoir si
savoir comment
savoir pourquoi
savoir plus
je sais comment
de savoir comment
je sais où
tu sais comment
tu sais où
Plus
Je ne veux pas qu'elle sache pour Abel.
No quiero que descubra lo de Abel.Le gouvernement ne veut pas que ça se sache.
El gobierno no quiere que esto se descubra.Fais en sorte que le comte sache que tu l'as volé.
Y que el Conde descubra que le robaste.Directement et sans que Moscou ne le sache.
Sache juste que ce n'était pas personnel.
Aurais-je tué Cal pour qu'il ne le sache pas?
¿Mataría a Cal para prevenir que lo descubra?Alors, sache que ta place est ici!
¡Entonces entiende que tu sitio está en el palacio únicamente!Il ne veut pas que sa mère sache qu'il mangeait.
S'il te plait, sache que rien ne s'est encore passé.
Por favor entiende que no ha pasado nada todavía.Il faut que tu décroches sans que ça se sache.
Tenemos que lograr que dejes las píldoras sin que nadie se entere.Mais sache qu'il est mon ami, un compagnon pour moi.
Pero entiende que es mi amigo, un compañero para mi.Dougie a peur que le boss sache qu'il a parlé au Veilleur.
Sache que je comprends pourquoi tu as fait ça.
Quiero Je suppose pour que sa mère ne sache pas qu'il écrit ces merdes.
Supongo que para su madre no se entere que escribe esa porquería.Sache-le, accepte-le et vis ta en vie en conséquence.
Has de saberlo, acéptalo y vive tu vida en consecuencia.Et obtenir la localisation de notre prochaine victime sans que Sasha le sache.
Y conseguir la localización de nuestra próxima víctima sin el conocimiento de Sasha.Ecoute, fiston, sache que je te considère comme mon fils.
Mira, hijo, quiero Sache que je fais mon possible pour te sortir de là.
Quiero Autant qu'elle sache, il n'existe pas de groupes semblables en Islande.
Según su conocimiento, no existen grupos similares en Islandia.Sache juste que… te rencontrer et tout ce que nous avons, c'est tout.
Sólo entiende que… Conocerte y lo que tenemos, lo es todo.Howard, sache que je sais pourquoi tu veux que je revienne.
Howard, quiero Sache que je pense que tu as eu raison de me faire partir.
Quiero Sache que tu es réellement un membre précieux de notre groupe.
Entiende que de verdad eres un valioso miembro de nuestro grupo social.Sache que l'opération"nageoires folles" est en bonne voie!
Has de saber que la operación"Tocadas Sache, Rouslan que ton offenseur est le magicien terrible Tchernomor.
Ruslan, has de saber que quien te 
