Que Veut Dire LOS GRUPOS DE ALTO RIESGO en Français - Traduction En Français

• les groupes à haut risque
• groupes à haut risque
• des groupes à haut risque

Exemples d'utilisation de Los grupos de alto riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Revisión rutinaria de los grupos de alto riesgo.
Dépistage de routine de groupes à haut risque.

Divulgación de informaciones sobre el peligro de propagación del SIDA entre los toxicómanos, uno de los grupos de alto riesgo;
La divulgation de renseignements sur le péril de propagation du SIDA par les toxicomanes, l'un des groupes de haut risque;

El VIH se concentra en los grupos de alto riesgo.
Le VIH est concentré dans les groupes très vulnérables.

¿Cuál es la prevalencia anual del consumo de las tres drogas principales en cada uno de los grupos de alto riesgo?
Quelle est la prévalence annuelle de l'usage des trois principales drogues dans chacun des groupes à haut risque?

Se están organizando charlas educativas especiales destinadas a los grupos de alto riesgo con el fin de prevenir la transmisión de las ETS de la madre al hijo.
Des causeries éducatives destinées aux groupes à haut risque sont organisées pour prévenir la transmission des MST de mère à enfant.

El examen citogenético de las mujeres embarazadas pertenecientes a los grupos de alto riesgo.
Le caryotype des femmes enceintes appartenant aux groupes à haut risque.

Se supervisaron la situación de los grupos de alto riesgo y los movimientos transfronterizos en la zona fronteriza occidental en las reuniones mensuales de la Operación Mayo.
La situation des groupes à haut risque et les mouvements transfrontières dans la zone frontalière occidentale ont été contrôlés dans le cadre des réunions mensuelles prévues par l'opération Mayo.

Se vigiló la situación de los grupos de alto riesgo.
La situation des groupes à haut risque a été suivie.

También se llegó a la conclusión de que la infección del VIH/SIDA en Myanmar no era generalizada, sino que se concentraba en los grupos de alto riesgo.
Il a aussi été établi que la contamination par le VIH/sida au Myanmar n'était pas généralisée, mais plutôt concentrée dans les groupes à haut risque.

En esos programas se debía prestar especial atención a los grupos de alto riesgo, especialmente los jóvenes.
Ces programmes et politiques devraient accorder une attention particulière aux groupes à haut risque, en particulier les jeunes.

Se respaldará en particular a las organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de la prevención del VIH/SIDA en los grupos de alto riesgo.
On fournira en particulier un soutien aux organisations de la société civile s'occupant de la prévention du VIH/sida dans les groupes à haut risque.

En los últimos años se ha observado que la epidemia pasaba de los grupos de alto riesgo a la población en general, y que las mujeres, los jóvenes y la población rural eran muy vulnerables.
Ces dernières années, l'épidémie s'est propagée des groupes à haut risque à la population générale- les femmes, les jeunes et la population rurale étant les plus vulnérables.

Recuperación comunitaria y reintegración de los grupos de alto riesgo.
Relèvement des collectivités locales et réintégration des groupes à haut risque.

Los grupos de alto riesgo son los niños, las personas de edad, los discapacitados, las personas con enfermedades crónicas y los desocupados.
Les catégories à haut risque sont les enfants, les personnes âgées, les invalides, les personnes souffrant de maladies chroniques et les chômeurs.

Aplicación de programas de educación preventiva para los grupos de alto riesgo.
Mise en œuvre de programmes d'éducation préventive à l'intention des groupes à haut risque.

También sabemos que los grupos de alto riesgo no sólo se limitan a los jóvenes sin escolarizar, a los niños que viven en la calle, a los que emigran de las zonas rurales a las urbanas, a los pobres de las ciudades y a los descontentos con la sociedad.
On nous dit également que les groupes à haut risque ne sont plus limités aux enfants ayant abandonné l'école, aux enfants des rues, aux migrants ruraux, aux pauvres des grandes villes et aux marginalisés sociaux.

La vacunación contra la hepatitis B y la hepatitis A se recomienda asimismo a los grupos de alto riesgo.
La vaccination des groupes à risque élevé contre l'hépatite B et l'hépatite A est également recommandée.

La Organización Nacional ha intensificado sus programas mediante intervenciones selectivas para los grupos de alto riesgo, elabora estrategias con información concreta, conjuntos de educación y comunicación para sectores específicos y aumenta el componente de la prestación de servicios.
NACO a amélioré ses programmes par le biais d'interventions ciblées pour des groupes à haut risque, en adoptant une stratégie globale d'information, d'éducation et de communication destinée à des catégories spécifiques et en améliorant la prestation des services.

El Gobierno prevé tomar las siguientes medidas para mejorar la salud de los grupos de alto riesgo.
Le Gouvernement envisage de prendre aux fins d'améliorer la santé des groupes à haut risque, certaines mesures consistant à..

A tener en cuenta en las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, los niños y los grupos de alto riesgo, como los pacientes con hepatopatía o epilepsia.
A prendre en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque tels que les patients atteints d'une maladie du foie ou d'épilepsie.

Aunque la prevalencia del VIH en Bangladesh sigue siendo inferior al 1%, existen factores de riesgo que podrían impulsar la propagación del VIH entre los grupos de alto riesgo.
Bien que la prévalence du VIH au Bangladesh reste inférieure à 1%, certains facteurs pourraient entraîner une propagation du virus parmi les populations à haut risque.

A tener en cuenta en las mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, los niños y los grupos de alto riesgo, como los pacientes que presentan enfermedad hepática o epilepsia.
A prendre en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque tels que les patients atteints d'une maladie du foie ou d'épilepsie.

Siga reforzando las medidas de lucha contra las enfermedades de la infancia, prestando especial atención a las necesidades de los niños pertenecientes a los grupos de alto riesgo;
De continuer de renforcer les mesures visant à combattre les maladies de l'enfance, en accordant une attention particulière aux besoins des enfants appartenant à des groupes à haut risque;

El Comité también encomia al Estado Parte por las medidas adoptadas para luchar específicamente contra el desempleo entre los grupos de alto riesgo, en particular los afectados por el desempleo de larga duración, los jóvenes, los discapacitados y las mujeres rurales.
Le Comité félicite aussi l'État partie des efforts ciblés qu'il consent pour lutter contre le chômage parmi les groupes à haut risque, notamment parmi les personnes touchées par le chômage de longue durée, les jeunes, les personnes handicapées et les femmes des zones rurales.

Este elemento del subprograma ha demostrado que las organizaciones no gubernamentales están en condiciones de complementar al sector de salud pública, especialmente atendiendo las necesidades de los grupos de alto riesgo y difíciles de beneficiar.
Cet élément a démontré que les ONG peuvent apporter un complément efficace aux activités du secteur public, notamment pour satisfaire les besoins des groupes à haut risque ou difficiles à joindre.

Prevención: el objetivo deben ser los niños con edades comprendidas entre los 5 y los 15 años, los grupos de alto riesgo y las mujeres embarazadas y lactantes;
Activités de prévention auprès des enfants de 5 à 15 ans, des groupes à haut risque, des femmes enceintes et des mères allaitantes;

Esta Instrucción prevé la elaboración de una guía de orientación metodológica y contiene recomendaciones para evitar que los grupos de alto riesgo se conviertan en víctimas.
Cette directive a permis d'établir un guide offrant des conseils méthodologiques, et contenait des recommandations tendant à éviter que les personnes faisant partie des groupes à haut risque deviennent victimes d'infractions.

La incidencia del SIDA muestra un rápido crecimiento anual y la transmisión del virus se está extendiendo de los grupos de alto riesgo a la población ordinaria.
L'incidence de l'infection à VIH s'accroît rapidement chaque année et la propagation du virus s'étend des groupes à haut risque à l'ensemble de la population.

Esta tasa se encuentra muy por encima del nivel de referencia del 1%, que indica la existencia de una epidemia generalizada en la cual la infección por el VIH se ha propagado de los grupos de alto riesgo a la población en general.
Ce taux est largement supérieur au seuil de 1% qui indique la présence d'une épidémie généralisée caractérisée par la propagation du VIH des groupes à haut risque à l'ensemble de la population.

En consonancia con las prioridades de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el proyecto citado en último lugar se centraba en los grupos de alto riesgo y las campañas contra el VIH/SIDA.
Conformément aux priorités qui avaient été définies à la Conférence mondiale sur la population et le développement, ce dernier projet est axé sur les groupes à haut risque et les campagnes de sensibilisation aux problèmes du VIH/sida.

Comment utiliser "los grupos de alto riesgo" dans une phrase en Espagnol

Los grupos de alto riesgo Tema 26.

Los grupos de alto riesgo Tema 23.

Los grupos de alto riesgo incluyen: Adultos mayores.

Los grupos de alto riesgo comprenden: Adultos mayores.

Los grupos de alto riesgo recibirán una 2.

En los grupos de alto riesgo se realiza estudio del líquido cefalorraquídeo.

Y los grupos de alto riesgo recibieron la etiqueta de club o grupo 4-H.

Est ablecer una legislacion especifica para los grupos de alto riesgo del mundo deportiuo.

sta asociación es más contundente en los grupos de alto riesgo de infección por VIH.

La evaluación y el tratamiento de los grupos de alto riesgo de infección por H.

Comment utiliser "des groupes à haut risque, les groupes à haut risque" dans une phrase en Français

Les femmes enceintes font partie des groupes à haut risque de complications de cette maladie ayant pourtant la réputation d’une maladie bénigne.

On ne recommande la vaccination que pour les groupes à haut risque (par ex.

Les femmes en âge de procréer ou enceintes, les adolescentes, les enfants d'âge prépubère et les nourrissons sont des groupes à haut risque de déficience en fer.

Les pêcheurs et les agriculteurs sont également des groupes à haut risque d’infection.

L’individualisation des groupes à haut risque pour le placenta accreta est primordiale.

Pourtant, les travailleurs des métiers de la construction ont clairement été identifiés comme des groupes à haut risque pour leur exposition à l’amiante.

Mais, personne n'a jusqu'alors identifié le gène de l'endométriose qui permettrait de reconnaître devant une symptomatologie évocatrice des groupes à haut risque de souffrir de la maladie ;

Cependant, les groupes à haut risque pourraient avoir besoin de médicaments antiviraux.

et le suivi des groupes à haut risque ainsi que des personnes qui ont tenté de se suicider et de leurs proches.

Prévention et réduction des risques dans les groupes à haut risque vis-à-vis du VIH et des IST.