Que Veut Dire LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme
• les progrès accomplis dans l'application du programme
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme
• progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme
• les progrès accomplis dans l'exécution du programme
• progrès de la mise en oeuvre du programme
• des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme
• les progrès de la mise en oeuvre du programme
• d'avancement de la mise en œuvre du programme

Exemples d'utilisation de Los progresos realizados en la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Satisfacción por los progresos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat.
Se féliciter des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

Estamos de acuerdo en que se debe convocar una conferencia para examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Nous convenons qu'une conférence d'examen devrait être convoquée pour évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action;

Examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.

La Comisión informará al comité, en cada reunión que éste celebre, de los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo.
La Commission informe le comité, à chacune de ses réunions, des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail.

Habiendo evaluado los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción, declaramos solemnemente lo siguiente.
Ayant évalué les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action, Déclarons solennellement ce qui suit.

Convocar, a más tardar en 2006, una conferencia para examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Convoquer une conférence d'examen, au plus tard en 2006, pour évaluer les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.

Examinó los progresos realizados en la aplicación del programa de excelencia de la gestión y los vínculos con el estudio de la gestión(E/ICEF/1996/AB/L.3);
Il a examiné l'état d'avancement du programme de perfectionnement des méthodes de gestion et ses liens avec l'étude de gestion(E/ICEF/1996/AB/L.3);

Documentación para reuniones: informes sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty(2);
Documentation destinée aux organes délibérants: rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty(2);

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 tema 4 del programa..
Examen des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés(point 4 de l'ordre du jour) 8.

La UNCTAD también llevó a cabo un examen y una evaluación generales de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción UNCTAD/ALDC/2009/2.
La CNUCED a entrepris une évaluation d'ensemble des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action CNUCED/ALDC/2009/2.

Mañana Tema 6 Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Matin Point 6 Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

El Comité I del 56º período de sesiones de la Junta examinó los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
À sa cinquante-sixième session, le Conseil, par l'intermédiaire de son Comité de session I, a examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action.

El Consejo ha examinado los progresos realizados en la aplicación del programa italiano de convergencia económica(1992-1994), que había examinado por primera vez el 11 de noviembre de 1991.
Le Conseil a examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme italien de conver gence économique(1992-1994), qu'il avait examiné pour la première fois le 11 novembre 1991.

La reunión bienal que se celebrará en 2003 será la primera oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
La réunion biennale en 2003 offrira la première occasion d'examiner les progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Consideró que era necesario evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción teniendo en cuenta estos antecedentes.
Les progrès de l'application du Programme d'action devaient être évalués dans ce contexte.

Pide al Alto Comisionado que mantenga informado al Comité Ejecutivo de las medidas adoptadas y los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Demande également au Haut Commissaire de tenir le Comité exécutif informé des mesures prises et des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/.

Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.

Análogamente, será preciso evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat con miras a alentar y capacitar a todas las partes interesadas con el fin de mejorar su actuación y reforzar la cooperación internacional.
Il faudra également évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat afin d'encourager et d'aider toutes les parties intéressées à améliorer leurs performances et à renforcer la coopération internationale.

También destacó la insuficiencia de los datos existentes en los PMA para medir los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
Elle a également mis en lumière l'inadéquation des données actuelles relatives aux PMA pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.

La Comisión informará periódicamente al Comité y al Grupo director"eEuropa" de los progresos realizados en la aplicación del programa en su conjunto.
La Commission informe régulièrement le comité et le groupe de pilotage eEurope des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme dans son ensemble.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty A/59/208.
Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty A/59/208.

En el párrafo 6 de la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Au paragraphe 6 de la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.

Los esfuerzos del Gobierno han estado apoyados por los progresos realizados en la aplicación del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica.
Les efforts déployés par le Gouvernement ont été soutenus par les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économiques.

Se prepararon informes para el OSE sobre los resultados de los talleres y los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo del GCE.
Le sousprogramme a établi des rapports à l'intention du SBI sur les résultats des ateliers et les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail du GCE.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action décennal de l'OCI.

El informe intermedio, en el que la Comisión evaluará los progresos realizados en la aplicación del Programa, incluirá una revisión de las estrategias temáticas.
Le rapport à mi-parcours dans lequel la Commission évalue les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme inclut une révision des stratégies thématiques.