Que Veut Dire LOS REASEGURADORES en Français - Traduction En Français

• réassureurs
• les réassureurs
• des réassureurs

Exemples d'utilisation de Los reaseguradores en Espagnol et leurs traductions en Français

Primas cedidas a los reaseguradores.
Primes cédées aux réassureurs.

Variación de la provisión para primas no consumidas, participación de los reaseguradores+ o.
Variation de la provision pour primes non acquises, part des réassureurs+ ou.

Cionalcs que la de cada, uno de los reaseguradores por su cuenta.
Ciation plus forte que chacun des réassureurs pris individuellement.

Primas cedidas a los reaseguradores la naturaleza y la amplitud de esta diferencia deberán especificarse en el Anexo.
Primes cédées aux réassureurs la nature et l'ampleur de cene différence sont précisées dans l'annexe.

Depósitos recibidos de los reaseguradores.
Dépôts reçus des réassureurs.

Créditos frente a los reaseguradores, incluida la parte de los reaseguradores en las provisiones técnicas;
Créances sur les réassureurs, incluant la part des réassureurs dans les provisions techniques;

Sumas recuperables de los reaseguradores.
Sommes à récupérer auprès des réassureurs.

Los reaseguradores nacionales e internacionales debían ayudar a los países más expuestos a tomar disposiciones adecuadas en materia de seguros de catástrofes.
Les réassureurs nationaux et internationaux devaient aider les pays exposés à de telles calamités à mettre en place des mécanismes d'assurance appropriés.

El reclamante reaseguró el riesgo, pero ha presentado la reclamación en nombre de uno de los reaseguradores.
Le requérant avait fait réassurer le risque, mais a présenté une réclamation au nom de l'un des réassureurs.

La seguridad del reaseguro es de importancia primordial al elegir a los reaseguradores que proporcionarán cobertura para los peligros de catástrofes.
La sécurité de la réassurance est une considération d'une importance primordiale dans le choix des réassureurs appelés à garantir les risques de catastrophe.

Las primas cedidas a los reaseguradores comprenderán todas las primas pagadas o por pagar en virtud de contratos de reaseguro suscritos por la empresa de seguros.
Les primes cédées aux réassureurs comprennent toutes les primes payées ou à payer au titre de contrats de réassurance passés par l'entreprise d'assurance.

Primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro: a primas brutas devengadas b primas cedidas a los reaseguradores() c variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro+ o.
Primes acquises, nenes de réassurance: a primes brutes émises b primes cédées aux réassureurs() c variation de la provision pour primes non acquises, nene de réassurance+ ou.

Aunque los reaseguradores estaban sujetos a las normas de supervisión nacionales, el sector del reaseguro era uno de los pocos ámbitos financieros sin ninguna legislación prudencial europea importante.
Alors que les réassureurs sont soumis à des règles de surveillance nationales, l'activité de la réassurance figure parmi les quelques secteurs financiers dépourvus de toute législation prudentielle européenne.

Deben adoptarse medidas para instaurar un nexo de colaboración entre aseguradores, los reaseguradores y el Estado en materia de seguros contra catástrofes;
Il faudrait prendre des mesures pour instaurer un partenariat entre les assureurs, les réassureurs et l'Etat pour le traitement des questions relatives à l'assurance contre les catastrophes;

El hecho de que tanto los consorcios como los reaseguradores no proporcionen todavía la asistencia técnica que muchos reaseguradores y corredores extranjeros importantes proporcionan tradicionalmente a sus clientes contribuye a su éxito limitado.
Le fait que les groupements et les réassureurs ne fournissent pas encore l'assistance technique que les grands réassureurs et courtiers étrangers offrent habituellement à leurs clients est une autre cause de leur réussite limitée.

La supervisión del reaseguro es importante para la estabilidad financiera, así como para la situación de los reaseguradores de la Unión Europea a escala internacional.
Il est primordial de surveiller la réassurance pour des raisons de stabilité financière, mais aussi pour le positionnement des réassureurs européens sur les marchés internationaux.

Si bien la cooperación a través de los reaseguradores y consorcios regionales y subregionales ha progresado y prosperado en conjunto, las expectativas iniciales de que tal cooperación daría lugar a un aumento considerable de las retenciones no se han convertido en realidad.
Si la coopération par le biais de réassureurs et de groupements régionaux et sous-régionaux a globalement progressé et donné de bons résultats, elle n'a pas entraîné l'augmentation substantielle de la capacité de conservation des risques qui était escomptée initialement.

Deben cumplirse muchos requisitos para mantener acuerdos adecuados de reaseguro; a veces los reaseguradores deben restringir también la capacidad que son capaces de ofrecer.
Les conditions à satisfaire pour maintenir des arrangements de réassurance adéquats sont multiples; parfois les réassureurs doivent eux aussi restreindre la capacité de protection qu'ils sont en mesure d'offrir.

La supervisión de estos contratos de reaseguro suele ser menos estricta que la supervisión de los seguros directos, y en muchos casos basta con entregar al órgano supervisor copias de los tratados de reaseguro y otros documentos y la lista de los reaseguradores.
Le contrôle de ces programmes de réassurance est souvent moins strict que celui des affaires directes et, dans bien des cas, l'autorité de contrôle se borne à demander une copie des traités et autres documents contractuels ainsi que la liste des réassureurs.

Ante las evidentes ventajas del aumento de la cooperación y del intercambio comercial entre los reaseguradores, la cooperación Sur-Sur ha avanzado también en el sector de los reaseguros.
Les avantages d'un renforcement de la coopération et des échanges entre réassureurs ont été mis en lumière et la coopération Sud-Sud a ainsi évolué dans le domaine de la réassurance.

Los problemas técnicos y jurídicos, que sólo pueden ser resueltos por especialistas cualificados, se solucionan con mayor facilidad gracias a la puesta en común de los conocimientos y de la experiencia internacional de los reaseguradores miembros del consorcio.
Les problèmes techniques et juridiques, que seulement des spécialistes qualifiés peuvent résoudre, sont plus facilement surmontés grâce à la mise en commun des connaissances et à l'expérience inter nationale que les réassureurs membres du pool détiennent.

Las exposiciones y los excedentes de los aseguradores(especialmente los aseguradores de bienes) y los reaseguradores privados han crecido, y se han observado pérdidas de beneficios e insolvencias relacionadas con el clima.
Les risques et les surplus des assureurs privés(en particulier les assureurs sur les biens) et des réassureurs augmentent, et des pertes de profit et des insolvabilités liées au climat ont été observées.

En caso de no llegarse a un acuerdo, los reaseguradores que participan en el consorcio pueden decidir libremente las condiciones aplicables a la cobertura en reaseguro en función de los riesgos que se les proponen individualmente y de la capacidad del asegurador.
En l'absence des accords, les réassureurs qui participent au pool pourraient librement décider des conditions à accorder à la couverture en réassurance en fonction des risques qui leur seraient proposés individuellement et de la performance de l'assureur en cause.

Los acuerdos se celebraron para introducir el coneaseguro, ya que rebasan la influencia que los reaseguradores ejercen habitualmente sobre los aseguradores directos.
Ni par le fait que les accords ont été conclus en vue de mettre en place la coréassurance, car elles vont audelà de l'influence que, habituelle ment, les réassureurs exercent sur les assureurs directs.

El Grupo considera también que los reaseguradores y retrocesores tienen igualmente derecho a pedir indemnización a la Comisión, basándose en que el Grupo reconoce que están obligados contractualmente a reembolsar al asegurardor o aseguradores primarios o a los reaseguradores, respectivamente, parte o la totalidad de la pérdida sufrida.
Il estime également que les réassureurs et les rétrocessionnaires peuvent aussi demander une indemnisation à la Commission, étant donné qu'il reconnaît qu'ils sont contractuellement tenus de rembourser le ou les assureur(s) primaire(s) ou le(s) réassureur(s), respectivement, au titre de tout ou partie d'une perte couverte par une assurance.

El régimen de la insolvencia australiano otorgaba prelación a los acreedores de seguros con respecto a las sumas recibidas de los reaseguradores, mientras que el régimen inglés no reconocía esa prelación y exigía la distribución pari passu a todos los acreedores.
Le droit de l'insolvabilité australien donnait la priorité aux créanciers d'assurance pour le produit des contrats de réassurance, alors que le droit anglais ne reconnaissait pas une telle priorité et exigeait la répartition pari passu entre tous les créanciers.

La demanda está formada por las compañías de seguros que encuentran en los reaseguradores el apoyo financiero y técnico del que tienen necesidad para la cobertura de los riesgos de difícil identificación y cuyos siniestros suponen un coste de indemnización elevado y difícil de prever.
La demande est constituée par les entreprises d'assurances qui trouvent dans les réassureurs l'appui financier et technique dont elles ont besoin pour la couverture des risques dont l'identification est difficile et les sinistres d'un coût d'indemnisation élevé et difficile à prévoir.

Después de una serie de reuniones, en 1992 se organizó una reunión sobre el intercambio de reaseguros, a la que asistió la mayoría de los reaseguradores profesionales africanos y de los aseguradores que realizan operaciones de reaseguro.
Une réunion d'échanges de polices de réassurance a été organisée en 1992, faisant suite à une série de réunions de même nature, avec la participation de la plupart des spécialistes africains de la réassurance et de l'assurance qui effectuent des opérations de réassurance..

La razón principal de que se exija esa cláusula es garantizar que la compañía aseguradora local dispone de fondos inmediatos de los reaseguradores para pagar los siniestros cuando se producen, y proporcionar a la compañía cedente la seguridad suplementaria de que, en caso de insolvencia de el reasegurador, tales depósitos se podrán utilizar para pagar las deudas de el reasegurador..
Elle a surtout pour objet de garantir que la société locale aura immédiatement la disposition des fonds émanant des réassureurs pour régler les sinistres survenus et de fournir à la société cédante un surcroît de sécurité puisque, au cas d'insolvabilité du réassureur, le dépôt pourra être utilisé pour honorer les obligations du cessionnaire défaillant.

Varios de los países en desarrollo que han liberalizado su mercado de reaseguros han creado un registro de los reaseguradores y los corredores de reaseguros autorizados a operar en el país, y las transacciones con las compañías que no han sido autorizadas se deciden caso por caso.
Plusieurs pays en développement qui ont libéralisé leur marché de la réassurance ont établi un registre d'immatriculation des réassureurs et courtiers de réassurance admis, les opérations avec ceux qui ne sont pas admis sur le territoire national étant traitées au cas par cas.

Comment utiliser "los reaseguradores" dans une phrase en Espagnol

Todos los reaseguradores están tratando de suscribir.

Los reaseguradores que son difíciles acostumbrarse al cambio.

 Los reaseguradores puede operar bajo regulaciones mas flexibles.

Adicionalmente, se consulta con los reaseguradores para determinar la mejor cobertura.

Nuestras operaciones están respaldadas por tres de los reaseguradores más grandes del mercado.

Considero que el reaseguro local tuvo un buen comportamiento: los reaseguradores locales respondieron.

Para nosotros, los reaseguradores son socios estratégicos y siempre guardamos una relación muy cercana.

Los Reaseguradores y Corredores que respaldan los negocios de seguros de Aseguradora Popular, S.

El coste del terremoto en Nueva Zelanda para los reaseguradores podría oscilar en 2.

La reserva se ajusta para conocer la participación de los reaseguradores en el evento.

Comment utiliser "réassureurs, les réassureurs" dans une phrase en Français

Part des réassureurs dans les cotisations acquises Postes D1a et D1b cession 15.

Et si trop de contrats sont défaillants, les réassureurs prennent le relais.

Codification EIOPA des réassureurs et des courtiers : Calendrier?

Part des réassureurs dans les provisions techniques , ,1 E.

Des domaines sur lesquelles les réassureurs internationaux pourront toujours avoir des opportunités.

Part des réassureurs dans les charges de prestations Poste E5 cession 20.

Part des réassureurs dans la participation aux résultats Poste E7 cession 22.

Et quelles perspectives s’ouvrent pour les réassureurs ?

Créée en 1946, elle figure actuellement parmi les 25 premiers réassureurs mondiaux.

Les réassureurs utilisent le SIG comme un outil essentiel pour l'évaluation des risques.