Que Veut Dire LUCAS PIRES en Français - Traduction En Français

• LUCAS PIRES

Exemples d'utilisation de Lucas pires en Espagnol et leurs traductions en Français

EL PRESIDENTE.- Señor Lucas Pires, siento decirle que ha sobrepasado su tiempo de uso de la palabra. Le ruego que concluya.
Le Président.- Je regrette, Monsieur Lucas Pires, vous avez dépassé votre temps de parole et je vous invite donc à conclure.

El Grupo del Partido Popular Europeo me ha anunciado que el Sr. Francisco Antonio Lucas Pires es un candidato para ese cargo.
Le groupe du parti populaire européen m'a fait savoir que M. Francesco Antonio Lucas Pires se présente comme candidat pour ce poste.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, queridos colegas, me hallo entre los optimistas que festejan el éxito de Maastricht.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je me range parmi les optimistes qui se réjouissent du succès de Maastricht.

Eso lo decía nuestro buen amigo, Francisco Lucas Pires, que veía ese proceso: del parlamento deliberativo al parlamento legislativo.
Notre bon ami, Francisco Lucas Pires, qui est témoin de ce processus, affirme qu'il est passé d'un parlement délibérateur à un parlement législateur.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, estima dos colegas, yo también deseo felicitar a la Comisión y a su Presidente, Jacques Delors.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite moi aussi féliciter la Commission et son président Jacques Delors.

COX(LRD).-(EN) Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Lucas Pires por su completísimo informe sobre la planificación regional en la República de Irlanda.
Cox(LDR).-(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Lucas Pires pour son rapport très complet sur l'aménagement régional en République d'Irlande.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, Señorías, me alegra que este debate ocupe un lugar central en el orden de trabajos del Parlamento Europeo.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je me félicite que ce débat ait été inscrit à l'ordre du jour de ce mardi.

En nombre de los diputados socialistas de la comisión, quisiera decir lo mucho que nos identificamos con lo que el Sr. Viola ha dicho sobre la triste muerte del Vicepresidente Lucas Pires.
Au nom des membres socialistes de la commission, je voudrais dire à quel point nous sommes d'accord avec ce qu'a dit M. Viola à propos du douloureux décès du viceprésident Lucas Pires.

Lucas Pires(PPE).-(PT) Señor Presidente, Napoleón decía que una ley fundamental debía ser lo más obscura posible para volver más fácil el dominio.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, Napoléon disait qu'une loi fondamentale devait être la plus obscure possible pour en rendre le contrôle plus aisé.

CUNHA OLIVEIRA(S), por escrito.-(PT) No puedo dejar de votar favorablemente el excelente informe que«sobre las acciones de desarrollo regional de la Comunidad en favor de la República de Irlanda» elaboró de ilustre miembro de este Parlamento y apreciado colega Lucas Pires.
Cunha Oliveira(S), par écrit.-(PT) Je ne puis que voter pour l'excellent rapport sur les actions de développement régional de la Communauté en faveur de la république d'Irlande, élaboré par notre cher et illustre collègue Lucas Pires.

B3-1714/92 del Sr. Lucas Pires y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre la situación política en Timor Oriental;
B3-1714/92 de M. Lucas Pires et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la situation politique au Timor oriental; appel en faveur de l'organisation d'élections libres.

Esta Comunidad ha asumido el compromiso de mantener la neutralidad presupuestaria con España y Portugal, y ello tiene que ser así incluso, como antes ha dicho el Sr. Lucas Pires, a costa de la mayor participación en los fondos estructurales de regiones necesitadas, porque la alternativa contraria es absurda.
La Communauté s'est engagée à maintenir la neutralité budgétaire vis-à-vis de l'Espagne et du Portugal, et il faut qu'il en soit ainsi, même si,- comme Ta dit M. Lucas Pires- cela doit se faire au prix d'une plus grande participation des régions pauvres aux Fonds structurels, le contraire étant absurde.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, estimados colegas, en primer lugar queremos saludar la nueva Presidencia del Consejo y desearle buena suerte.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, nous souhaitons, avant toute chose, saluer la nouvelle présidence du Conseil et lui souhaiter bonne chance.

Señor Presidente, como autor de esta enmienda, junto con los Sres. Anastassopoulos y Lucas Pires, creo que en la Asamblea se ha producido una confusión debido a que, en un principio, los servicios de la Asamblea hicieron que esta enmienda se votara en relación con el apartado 4 c.
Monsieur le Président, en tant que cosignataire de l'amendement, avec MM. Anastassopoulos et Lucas Pires, je pense qu'il a régné, au départ, une certaine confusion imputable au fait que les services du Parlement ont fait porter le vote sur le paragraphe 4 c.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, a mi juicio es, desde un punto de vista político totalmente inadmisible devolver este informe a la comisión.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, j'estime que, du point de vue politique, il est absolument inadmissible de renvoyer ce rapport en commission, et ce pour deux raisons.

Propuesta de resolución común(2) del Sr. Lucas Pires en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo y del Sr. Giscard d'Estaing, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, como conclusión al debate sobre los resultados del Consejo Europeo de Estras burgo.
Proposition de résolution commune(2) de M. Lucas Pires, au nom du Groupe du Parti populaire européen, et de M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, en conclusion du débat sur le Conseil européen de Strasbourg et le semestre d'activité de la présidence française.

Lucas Pires(PPE), por escrito.-(PT) He votado a favor de la decisión del Consejo en la que se designa a los fundadores de la Europa de los once, entre los cuales se en cuentra mi país.
Lucas Pires(PPE), par écrit.-(PT) J'ai voté pour la dé cision du Conseil désignant les pays fondateurs de l'Europe des onze, dont mon pays fait partie.

El Sr. Lucas Pires es el único candidato, por lo que quisiera proponer a la Asamblea que sea elegido por aclamación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento.
Lucas Pires est le seul candidat et je suggérerais à l'Assemblée qu'il soit élu par acclamation conformément aux dispositions de l'article 131.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, estima dos colegas, deseo solamente expresar la adhesión de mi grupo a esta resolución común del Parlamento Europeo sobre Suráfrica.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite simplement dire que mon groupe adhère à la résolution commune du Parlement européen sur l'Afrique du Sud.

Lucas Pires(PPE).-(PT) Señor Comisario Leon Brittan, no discuto esos argumentos, pero el resultado de la negociación me pareció extraño y no he oído una respuesta clara a ese respecto.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le commissaire Leon Brittan, je ne conteste pas ces arguments, mais le résultat de la négociation m'a semblé singulier et je n'ai pas entendu de réponse claire à ce sujet.

Lucas Pires(PPE), por escrito.-(PT) He votado con mi Grupo(PPE) en contra de la resolución Roth, aunque apoyaba más de 90 de sus párrafos y apreciaba múltiples aspectos del trabajo de la ponente.
Lucas Pires(PPE), par écrit.-(PT) J'ai voté avec mon groupe(PPE) contre la résolution Roth, quoique je concorde avec plus de 90 de ses paragraphes et apprécie de multiples facettes du travail du rapporteur.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, estimados colegas, Timor continúa siendo una tierra secuestrada, y difícilmente se puede establecer negociaciones con el autor de un secuestro, como en este caso Indonesia.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, la population de Timor reste une nation prise en otage et il est difficile d'accepter de négocier sérieusement avec un preneur d'otages, puisque tel est le rôle que joue l'Indonésie.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, queridos colegas, es mi deseo solamente subrayar la importancia de la ayuda a Mozambique, un país que ha sido sucesivamente martirizado, y que atraviesa un conjunto de calamidades, políticas y ottas.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, je souhaitais simplement souligner l'importance de l'aide au Mozambique, un pays martyrisé à plusieurs reprises et frappé par de nombreuses calamités politiques et autres.

Jacinto Lucas Pires(Oporto, 14 de julio de 1974) es un escritor, argumentista, realizados y cantautor portugués, hijo del abogado, jurisconsulto, profesor universitario y dirigente político Francisco Lucas Pires..
Jacinto Lucas Pires Jacinto Lucas Pires, fils de Francisco Lucas Pires, est un écrivain, scénariste et chanteur portugais(14 juillet 1974, Porto), diplômé en Droit de l'Université catholique portugaise de Lisbonne.

Lucas Pires(PPE), por escrito.-(PT) La designación del Presidente del BCE ha sido ratificada ya por los mer cados y las opiniones públicas, lo que constituye un factor muy importante de apreciación, también en el plano de mocrático.
Lucas Pires(PPE), par écrit.-(PT) La désignation du président de la BCE a déjà été ratifiée par les marchés et par les opinions publiques- ce qui constitue un facteur très important d'appréciation, y compris sur le plan démocratique.

LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Señor Presidente, esti mados colegas, deseo también felicitar al colega Cravinho por el excelente y exhaustivo informe que pre sentó sobre una industria que reviste tanta importan cia para la Comunidad.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, je tiens moi aussi à féliciter notre collègue Cravinho pour son excellent rapport qui traite de manière exhaustive d'une industrie dont l'importance est incontestable au niveau de la Communauté.

LUCAS PIRES(PPE), ponente.-(PT) Señor Presidente, estimados colegas, desearía en primer lugar, como ponente, agradecer a mis colegas de la comisión la cooperación y el espíritu de unanimidad en que pudimos elaborar el presente informe.
Lucas Pires(PPE), rapporteur.-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, avant toute chose j'aimerais en tant que rapporteur remercier mes collègues de la commission de la coopération pour l'esprit de consensus qui a rendu possible l'élaboration de ce rapport.

Lucas Pires(PPE).-(PT) Señor Presidente, queridos colegas, en un plano prácticamente académico, dada la carencia de competencias del Parlamento Europeo en está rhateria, el esfuerzo del Sr. Herman y de la Comisión de Asuntos Institucionales para elaborar un proyecto de constitución europea digno de aprecio.
Lucas Pires(PPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, d'un point de vue purement académique, en raison du manque de compétence du Parlement européen en la matière, l'effort mené à bien par notre collègue Herman et la commission institutionnelle pour élaborer ce projet de constitution européenne est louable.

El profesor Lucas Pires, diputado a nuestro Parlamento desde la adhesión de Portugal, Vicepresidente dos veces de nuestra institución, prestó el brillo de su inteligencia y su cultura al ideal de la construcción europea y enriqueció el debate parlamentario con la contribución de la experiencia histórica de una de las naciones más antiguas de Europa.
Membre de notre Parlement depuis l'adhésion du Portugal, par deux fois vice-président de notre institution, le professeur Lucas Pires a mis le brio de son intelligence et de sa culture au service de l'idéal de la construction européenne, il a enrichi le débat parlementaire de l'expérience historique d'une des plus vielles nations d'Europe.

El ejemplo de Francisco Lucas Pires, cuyo último acto público fue el de la inauguración del pabellón de la Unión Europea en la«Expo 98», permanecerá entre nosotros como un modelo de civismo europeo, el de un hombre profundamente comprometido con las causas de su país, que supo en todo momento comprender y defender los imperativos de la construcción europea.
L'exemple de Francisco Lucas Pires, dont le dernier acte public aura été l'inauguration du pavillon de l'Union européenne à l'Expo 98, restera pour nous un modèle de civisme européen, celui d'un homme profondément engagé dans les causes de son pays, qui a su à tout moment comprendre et défendre les impératifs de la construction européenne.

Comment utiliser "lucas pires" dans une phrase

The news prompted Miguel Lucas Pires to leave from his position in the Court of Arbitration for Sport, in a statement sent to Sábado’s magazine. “6.

En el #L56 hablo con Martinho Lucas Pires que es abogado portugués del despacho DLA Piper y docente de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica Portuguesa.?