Exemples d'utilisation de Lucrativas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las operaciones bancarias son muy lucrativas.
Organizaciones voluntarias, lucrativas y no gubernamentales;
Les organisations bénévoles, à but lucratif et non-gouvernementales; et.Ocho horas de sueño en una cama confortableresultan ser bastante lucrativas.
Huit heures dans un lit confortable,c'est plutôt lucratif.Pero apenas lucrativas, según tus rendimientos del año pasado.
Sí, pero luego, Estamos hablando de un juego dedeportes muy populares y lucrativas.
Oui, mais là, on parle d'un jeu sportiftrès populaire et très lucratif.Combinations with other parts of speech
Las inversiones lucrativas deben financiarse más mediante préstamos.
Están además prohibidas las actividades lucrativas, religiosas o políticas.
En outre, les activités à but lucratif, religieuses ou politiques leur sont interdites.El mensaje del Comité se difundirá asimismo por conducto de la Iglesia y de organizaciones no lucrativas.
L'Eglise et des organisations à but non lucratif contribueront aussi à la diffusion du message.Reforzar la promoción de actividades lucrativas para las mujeres(Madagascar);
A menudo, las filiales de las empresas transnacionales son también más ricas,más eficientes o más lucrativas.
En outre, les sociétés faisant partie d'un groupe transnational sont souvent plus prospères,plus efficaces ou plus rentables.Invierte en empresas privadas lucrativas en países en desarrollo y fomenta la promoción de la empresa en esos mercados;
Investit dans des entreprises privées rentables dans les pays en développement et favorise le développement d'activités sur ces marchés.La industria de la guerra en Estados Unidos es un gran impulsor del PIB-una de las industrias más lucrativas- produciendo armas de destrucción y muerte.
L'industrie de la guerre en Amérique est un grand générateur de P.I.B.-une des industries les plus rentables- en produisant des armes de mort et de destruction.Iniciar cuanto antes actividades productivas y lucrativas en los países destinatarios y contribuir a la transferencia eficaz de conocimientos técnicos y especializados.
Mettre en route le plus vitepossible des activités productives et rentables dans les pays d'accueil et contribuer à un transfert efficace de compétences et de savoir-faire.Creemos que tenemos una oportunidad singular para hacer bien las cosas desde el inicio, introduciendo industrias nuevas quesean poco contaminantes y lucrativas.
Nous pensons que nous avons une chance exceptionnelle de faire ce qu'il faut dès le début en créant de nouvelles industries à lafois non polluantes et rentables.La formación y las actividades de las asociaciones lucrativas se rigen en Estonia por el Código Comercial RT I 1995, 26-28, 355.
La formation et les activités des associations à but lucratif en Estonie sont réglementées par le Code du commerce RT I 1995, 26-28, 355.Diversión con las tarjetas de crédito Para los de nosotros que sepan utilizarlos correctamente, las tarjetas de crédito pueden realmenteser absolutamente diversión y lucrativas.
Amusez-vous avec les cartes de crédit Pour ceux d'entre nous qui savent comment les utiliser correctement, les cartes de crédit peutêtre très amusant et lucrative.Se organizó la recepción dedocumentos de las ONG no lucrativas extranjeras tanto por correo como en una entrevista personal con sus representantes.
Les représentants des ONG sans but lucratif étrangères peuvent soit adresser leurs documents par la poste, soit les déposer euxmêmes.Deben adoptarse medidas que faciliten la creación de redes yla cooperación entre las organizaciones voluntarias, las lucrativas y las no gubernamentales.
Des mesures devraient être prévues afin de faciliter l'établissement de réseaux etd'une coopération entre les organisations bénévoles, celles à but lucratif et les organisations non gouvernementales.Ofertas de telefonía móvil de agarrar las ofertas más lucrativas y ofrece Todos los días, los teléfonos celulares están alcanzando nuevas alturas y niveles.
Téléphone portable porte-grab les offres les plus lucratifs et les offres Tous les jours, les téléphones cellulaires atteignent de nouveaux sommets et les niveaux.Osborn y Gaebler recomiendan el"Gobierno Emprendedor": un gobierno que puede competir y debe competir con negocios,agencias no lucrativas, y otras unidades del gobierno.
Osborn et Gaebler recommandent un« Gouvernement Entrepreneurial»: un gouvernement qui peut concurrencer et doit concurrencer les entreprises privées orientées-profit,les agences sans but lucratif, et d'autres unités du gouvernement.Cada vez en mayor medida,las organizaciones voluntarias, las lucrativas y las organizaciones no gubernamentales diseñan, prestan y controlan los servicios de bienestar públicos.
De plus en plus, les organisations bénévoles, à but lucratif et non gouvernementales conçoivent, fournissent et contrôlent les services publics de protection sociale.Tenemos un afecto especial Más… para nuestra comunidad local, que es por eso que apoyamos81 organizaciones no lucrativas del Sporting clubes para el cuidado de ancianos.
Nous avons Mais… une affection particulière pour notre communauté locale qui est la raison pour laquelle noussoutenons 81 organismes sans but lucratif de clubs sportifs de soins aux personnes âgées.Las sociedades civiles lucrativas se crean por actos privados que se hacen constar en escrituras públicas otorgadas ante los notarios que las conservan en archivos de pública consulta.
Les sociétés civiles à but lucratif sont créées par un acte sous seing privé qui doit être authentifié par-devant notaire et conservé dans les archives publiques.Julia trae sobre quinceaños de experiencia en entidades corporativas, no lucrativas y emprendedoras ella trabajo como profesional humano del desarrollo.
Julie apporte sur quinze ansd'expérience des entités de corporation, sans but lucratif et entreprenantes lui travail en tant que professionnel humain de développement.Las asociaciones lucrativas pueden tomar una de las siguientes formas: sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad por acciones, sociedad anónima.
Des associations à but lucratif peuvent revêtir une des formes suivantes: sociétés en nom collectif, sociétés Las disposiciones relativas a los tipos yotros detalles de sus actividades lucrativas en los casos en los que la empresa realice ese tipo de actividades;
Les dispositions relatives aux types d'activités à but lucratif et autres précisions les concernant, dans le cas des associations ayant des activités Un excelente servicio al cliente, promociones lucrativas, una gran variedad de métodos bancarios y una extensa gama de juegos del casino's éxito en la industria online.
Services à la clientèle exceptionnel, promotions lucrative, une grande variété de méthodes bancaires et une gamme de jeux étendue garantit le casino's succès dans l'industrie en ligne.A raíz de esa modificación,la cuantía de los ingresos procedentes de actividades lucrativas ya no repercute en la cuantía y el pago de la pensión de discapacidad parcial.
En raison de cet amendement,le montant du revenu d'activités rémunérées n'a plus aucune incidence sur le montant et le versement de la pension d'invalidité partielle.Reducción de servicios, o servicios más costoso hacia rutas yconexiones menos lucrativas de las cuales dependen las mujeres, como resultado de la privatización del transporte público Peters, 1999.
Services annulés, réduits ou plus coûteux sur des itinéraires etcorrespondances moins rentables dont dépendent les femmes, du fait de la privatisation des transports publics Peters, 1999.Habida cuenta de la situación, la población sigue consagrándose a actividades tradicionales,poco lucrativas, incluso en detrimento de la protección de fuentes de ingresos que pueden ser sostenibles.
Dans un tel contexte, les populations se maintiennent dans des sphères d'actions traditionnelles,peu rentables au détriment même de la protection des sources de revenus potentiellement pérennes.
