Exemples d'utilisation de Plus lucratives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les recettes serviront àdévelopper vos laveries dans des zones plus lucratives.
El producto se utilizará para expandir sunegocio de lavandería a áreas más rentables.La plupart du temps, les technologies à forteteneur en carbone restent plus lucratives que des solutions de rechange à faible teneur en carbone.
En muchos casos, las tecnologías que son intensivas encarbono continúan siendo más rentables que las tecnologías alternativas con bajas emisiones de carbono.Ce type d'esclavage moderneest l'une des formes de criminalité organisée les plus lucratives.
Este tipo de esclavitudmoderna es uno de los delitos más lucrativos del crimen organizado internacional.Je dépense ma pensée dutemps au sujet de choses plus lucratives, comme mon hôtel, le Fairview.
Paso mi tiempo pensando en cosas mas lucrativas como mi hotel, el Fairview.Le commerce des devises nationales et la spéculation sont considéréescomme les activités professionnelles les plus lucratives.
Se considera que el comercio y la especulación con divisas nacionalesconstituye la actividad comercial más rentable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La fabrication de vaccins est une des activités les plus lucratives de l'industrie pharmaceutique.
La producción de vacunas es la parte más rentable del negocio farmacéutico.La traite des êtres humains est une des formes de criminalité les plus complexes,les mieux organisées et les plus lucratives.
La trata de seres humanos es una de las actividades criminales Obtenez payé d'accomplir des offres Au moment où,c'est l'une des manières les plus lucratives à gagnez à argent supplémentaire l'exploitation en ligne de la maison.
Consiga pagado terminar ofertas En el momento que,éste es una de las maneras más lucrativas a gane a dinero adicional el funcionamiento en línea del hogar.Elles sont souvent reléguées dans des activités à faible niveau de productivité qui offrent peu de possibilités d'innovation etde promotion vers des entreprises plus lucratives.
A menudo están sujetas a actividades muy poco productivas con escasas posibilidades de innovación ode progreso a empresas más lucrativas.Berners-Lee était assis sur l'une des inventions les plus lucratives du 20e siècle. Mais au lieu d'en profiter, il a gracieusement offert le Web au monde.
En la década de los'90, Berners-Lee estaba literalmente sentado en uno de los inventos más lucrativos del siglo 20 pero en vez de lucrar con su invento de la World Wide Web, lo ofreció gratuitamente.Inutile de dire que cela ne semblepas être Parmi les espèces les plus lucratives de positions.
Huelga decir queestos no parecen ser uno de los tipos más lucrativos de posiciones.Si le trafic de droguesreste l'une des activités criminelles les plus lucratives, certains groupes criminels organisés se lancent simultanément dans d'autres formes de criminalité.
El tráfico de drogas siguesiendo una de las actividades delictivas más lucrativas, aunque algunos grupos de delincuentes organizados cometan simultáneamente otras formas de delito.Il convient de noter que la réduction de la zone de pêche, en vigueur du 21 mars au 21 mai,correspond à l'une des périodes de pêche les plus lucratives de l'année.
Es importante observar que la reducción de la zona de pesca del 21 de marzo al 21 de mayocoincidió con uno de los períodos de pesca más lucrativos del año.La traite est devenuel'une des activités criminelles les plus lucratives après la drogue(selon le Département d'État des États-Unis), la> pouvant être revendue indéfiniment.
La trata hapasado a ser el delito más lucrativo después del tráfico de drogas(según el Departamento de Estado de los Estados Unidos), porque la"mercancía" se puede vender una y otra vez.Le trafic de drogues est toujours considéré commel'une des activités commerciales criminelles les plus lucratives pour les malfaiteurs locaux organisés.
El narcotráfico sigue siendoconsiderado una de las empresas criminales más rentables para los grupos delictivos organizados locales.Une des manières les plus faciles et les plus lucratives de produire d'un revenu secondaire, qui s'avère justement également être passif, est par l'intermédiaire du programme d'Adsense de Google.
Una de las maneras Alfonso Martínez a fait observer que les prisons privatiséesétaient devenues une des affaires les plus lucratives en Amérique du Nord et du Sud et en Europe.
El Sr. Alfonso Martínez informó de que las cárceles privatizadasse habían convertido en América del Norte y del Sur y en Europa en uno de los negocios más lucrativos.En outre, les cultures plus lucratives, telles que fruits et légumes, que préfèrent depuis peu les ménages ruraux pour accroître le revenu, reposent essentiellement sur la main-d'œuvre féminine, imposant une lourde charge aux femmes.
Además, los cultivos más rentables como las verduras y las frutas, preferidos por las familias agrícolas para aumentar sus ingresos, dependen sobre todo del trabajo de la mujer, lo cual hace que recaiga sobre ella una mayor responsabilidad.Ensuite, cette étude attire l'attention sur le fait que cela peut nuire aux besoins alimentaires locaux et que les flottes de haute mer ont actuellementtendance à pêcher les espèces les plus lucratives.
En segundo lugar, el estudio pone énfasis en el hecho de que puede perjudicar las necesidades alimentarias locales y es que las flotas de alturatienden a capturar las especies más lucrativas.Dans les années 1990, Berners-Leeétait cetrainement assis sur l'une des inventions les plus lucratives du 20ème siècle. Mais au lieu de profiter de l'invention du World Wide Web, il la mit gratuitement à disposition.
En la década de los'90,Berners-Lee estaba literalmente sentado en uno de los inventos más lucrativos del siglo 20 pero en vez de lucrar con su invento de la World Wide Web, lo ofreció gratuitamente.Tous ces aspects compliquent la recherche de solutions politiques, en particulier lorsque certains éléments ou intervenants clefs estiment que la guerre oul'instabilité sont plus lucratives que la paix.
Todo ello ha dificultado las soluciones políticas, particularmente cuando algunos elementos o actores principales han llegado a la conclusión de que la guerra ola inestabilidad son más lucrativas que la paz.J'espère, Madame la Commissaire, que vous ferez en sorte qu'elle ne puisse pas conserver ces créneaux horaires pourouvrir d'autres routes plus lucratives et que si d'autres compagnies sont prêtes à se lancer depuis les régions, on leur octroiera ces créneaux horaires.
Espero, señora Comisaria, que no se le permita mantener esos slots con elfin de abrir rutas más lucrativas y que si existen otras compañías dispuestas a partir desde las regiones se les den esos slots.Pour de multiples raisons- pauvreté, manque d'emplois, possibilités de plus en plus restreintes d'émigrer dans des conditions légales, etc.- la traite est devenue, et ce en toute impunité,l'une des activités les plus lucratives qui soient.
Por muchas razones- pobreza, desempleo, posibilidades cada vez Si le trafic de drogues restel'une des activités criminelles les plus lucratives, les groupes criminels organisés se livrent de plus en plus à d'autres formes de criminalité comme la traite des personnes et le trafic de biens et de services.
Si bien el tráfico de drogas siguesiendo una de las actividades delictivas más lucrativas, otras formas delictivas como la trata de personas y el tráfico de bienes y servicios forman parte, cada vez en mayor medida, del repertorio de los grupos delictivos organizados.Cet exode est surtout dû à l'offre insuffisante de possibilités de progression au niveau local,à la recherche constante de rémunérations plus lucratives et à l'aspiration à un plus grand épanouissement professionnel.
Su partida se debe principalmente a la escasez de oportunidades para progresar a nivel local,la búsqueda constante de remuneraciones más lucrativas y la aspiración a un mayor desarrollo profesional.On a noté également que,les pêches océaniques plus lucratives étant essentiellement exploitées par des flottilles hauturières, les prises de crevettes étaient devenues d'importants éléments des quantités débarquées à Madagascar, au Mozambique, et en République-Unie de Tanzanie.
Se ha observado que, como las pesquerías oceánicas más lucrativas son explotadas esencialmente por flotas pesqueras de aguas distantes, la captura del camarón ha adquirido mayor importancia en el esfuerzo pesquero de Mozambique, Madagascar y la República Unida de Tanzanía.Il est impératif que les nouveaux venus sur le marché ne soient pas autorisés à choisir purement et simplement les zones urbaines,plus grandes et plus lucratives, pour l'application de ces importantes nouvelles technologies.
Es imperativo que a los nuevos entrantes en el mercado no se les permita seleccionar las zonas urbanas,Souvent, la croissance dans les centres urbains n'est pas équitable, car les nouveaux logements à bas prix sont souvent sacrifiés auprofit d'autres solutions plus lucratives, destinées aux classes moyennes et à revenu élevé.
El crecimiento de los centros urbanos con frecuencia no es equitativo, ya que la construcción de viviendas de bajo costo muchas veceses desplazada por alternativas más lucrativas para las clases media y alta.Alors qu'il est en partenariat temporaire avec Hydro-Man, il s'oppose à la suggestion de Morrie consistant à tuer Spider-Man, étant beaucoup plus intéressé dans des entreprises financièrement plus lucratives et dans la perspective de reconstruire une réputation professionnelle.
Cuando se asoció temporalmente con Hydro-Man, reprueba la sugerencia de Morrie de que maten a Spider-Man,estando mucho Cela étant, les CVM augmentaient aussi les chances pour les pays en développement d'entrer dans de nouvelles activités, et les entreprises pouvaient tenter de passer outre auxCVM pour trouver des options plus lucratives et s'extraire des CVM défavorables aux producteurs locaux.
Sin embargo, las cadenas también aumentaban las oportunidades para que los países en desarrollo iniciaran nuevas actividades, y las empresas podían tratar de saltar se las cadenas de valormundiales para buscar opciones más lucrativas, evitando las que no favorecieran a los productores locales.
