Exemples d'utilisation de Más ciego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De hecho, más ciego.
¡Es más ciego que nosotras!
Il est plus aveugle que nous!Pero ya no soy más ciego.
Je ne suis plus aveugle.Estoy más ciego que un murciélago.
Je suis aussi aveugle qu'une chauve-souris.No te puedes quedar más ciego.
Tu ne peux pas être plus aveugle.Combinations with other parts of speech
¿Incluso más ciego que tú?
Plus aveugle que toi?Yo… Sin ella. Me podría volver más ciego.
Sans ça, je pourrais devenir encore plus aveugle.Ya no serán más ciegos a la verdad.
Vous ne serez plus aveugles à la vérité.Robert Jebediah Freeman, quien fue vencido por un ligeramente más viejo ysignificativamente más ciego caballero.
Robert Jebediah Freeman, qui a été tabassé par un homme un peu Vas a estar más ciego que un topo.
Vous serez aussi aveugle qu'une chauve-souris.Aunque se hagan todos los intentos para abrir los ojos de todos,como vosotros decís no hay más ciego que el que no quiere ver!
Pourtant, tous les efforts seront faits pour ouvrir leurs yeux, mais comme vous le dites:" iln'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"!Ahora estás más ciego que yo.-¿Quién dijo eso?
Maintenant, t'es encore plus aveugle que moi?Aquellos con oídos para oír escucharán y aprenderán, aquellos que son sordos yciegos sólo se pondrán más ciegos y sordos espiritualmente.
Ceux avec des oreilles pour entendre, écoutez et apprenez; ceux qui sont sourds etNo hay más ciego que el que no quiere ver.
Nul n'est aussi aveugle que celui qui ne veut pas voir.Bueno, entonces debes ser más ciego que Ana Frank.
Alors tu dois être aussi aveugle qu'Anne Frank.El pasado 7 de mayo, el terrorismo más ciego y brutal azotó de nuevo España con el asesinato de José Luis López de Lacalle, periodista y miembro fundador del Foro de Ermua, movimiento pacifista de los intelectuales del país Vasco.
Le 7 mai dernier, le terrorisme le plus aveugle et le Pero me temo que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver!
Mais j'ai bien peur qu'il n'y ait pas plus aveugles que ceux qui ne veulent pas voir!Entonces, pude darme cuenta de que el sacerdocio,incluso entre los paganos más ciegos e ignorantes, y la política de mantener una religión secreta para que el pueblo venere a el clero, no solo se encuentra en la religión romana sino, tal vez, en todas las religiones de el mundo, incluso entre los salvajes más bárbaros e irracionales.
Je remarquai par là qu'il y a desfraudes pieuses même parmi les plus aveugles et les Era necesario presentar este banquete divino, del que soy ministro, no a mis hermanos, a mis parientes o a mis vecinos ricos,sino a los más cojos, a los más ciegos, a las almas más abandonadas, que carecían de sacerdotes" Carta del 8 de abril de 1905 al abad Caron.
Ce banquet divin, dont je suis le ministre, il fallait le présenter non aux frères, aux parents, aux voisins riches,mais aux Bueno, ya no eres más ciego, y siento si eso te decepciona.
Tu n'es plus aveugle et je regrette que ça te déçoive.Estabas mucho más ciega que yo.
Vous étiez plus aveugle que moi.¿Soy solo yo o está más ciega que el año pasado?
C'est que moi, ou est-elle plus aveugle que l'année dernière?Creo que eres más ciega.
Je crois que tu es plus aveugle.Tu estás más ciega por él que cualquiera de nosotros.
Tu es la plus aveuglé par lui que n'importe qui.Oh, por la yotz diosa, ella se pondrá más ciega por beber raslak!
Oh, pour l'amour de yotz, le razlak qu'elle boit l'aveugle plus!¿Obediencia ciega a un faraón u obediencia más ciega aún a un anciano… que quizá haya muerto en el agreste monte Sinaí?
Obéir Esperamos que no haya ningún jurista, y estamos seguros de que no hay ningún hombre que lo haga, pero, desgraciadamente, hay Estados que, para demostrar su fuerza, como si tuvieran necesidad de ello, instrumentalizan un derecho que se pretende universal,para justificar con él la fuerza más pura y más ciega.
Il n'y a nul juriste, espérons-le, nul homme nous en sommes sûrs, mais regrettablement, il y a des Etats qui, pour prouver leur force- comme s'ils en avaient besoin -instrumentalisent un droit qui se voudrait universel, pour en faire lajustification de la force la Intentemos imaginar que habría pasado si los norteamericanos, alertados por la trágica experiencia del motín de Mazar-i-Sharif, no hubieran tomado todas las precauciones para garantizar un transporte seguro de esos fanáticos, formados desde hace años en la búsqueda del martirio,en el ejercicio de la violencia más ciega.
Essayons d'imaginer ce qui se serait produit si, forts de l'expérience tragique de la mutinerie de Mazar-i-Sharif, les Américains n'avaient pas pris toutes les précautions pour permettre le transport en sécurité de ces fanatiques, formés depuis des années à la recherche du martyre,dans l'exercice de la violence la plus aveugle.A pesar de los esfuerzos realizados durante siglos para establecer unas normas mínimas de protección de los seres humanos en conflictos armados, y pese al derecho humanitario consagrado por los Convenios de Ginebra, poblaciones enteras siguen sufriendo abusos abominables que lashacen víctimas inocentes de las violaciones más graves y más ciegas de sus derechos.
En dépit des efforts déployés durant des siècles pour instaurer des règles minimum de protection des êtres humains dans les conflits armés et du droit humanitaire consacré par les Conventions de Genève, des populations entières continuent de subir des exactions abominables,victimes innocentes des violations les Desde que, en 1993, el proceso de democratización entonces en curso quedó brutalmente interrumpido por un golpe de Estado militar en Nigeria, se ha cometido todo tipo de abusos y violaciones de los derechos humanos más fundamentales y se ha consolidado un régimen, vinculado a la camarilla de militares y especuladores en el poder, que ha hecho prevalecer la corrupción generalizada yla violencia más ciega.
Depuis que, en 1993, le processus démocratique alors en cours a été brutalement interrompu par un coup d'État militaire, au Nigeria se sont perpétrées toutes sortes d'abus et de violations des droits de l'homme les 
