Que Veut Dire MÁS CORTOS QUE en Français - Traduction En Français

• plus courts que
• plus courtes que

Exemples d'utilisation de Más cortos que en Espagnol et leurs traductions en Français

He tenido plazos más cortos que este.
J'ai eu des échéances plus serrées que ça.

Esta opción utiliza las unidades del modelo actual y asegura que todos los segmentos de polilínea sean más cortos que este parámetro.
Cette option utilise les unités du modèle et permet d'assurer que tous les segments de polyligne sont plus courts que la valeur indiquée.

Los estambres son más cortos que los pétalos.
Les étamines sont plus courtes que les pétales.

Generalmente carece de estambres, o algunas veces tiene 4, siempre más cortos que la corola.
Étamines généralement absentes ou parfois au nombre de quatre, toujours plus courtes que la corolle.

Tienen típicamente workweeks más cortos que nosotros y disfrutan de cinco o seis semanas de las vacaciones anuales.
Ils ont typiquement des semaines de travail plus courtes que nous et apprécient cinq ou six semaines des vacances annuelles.

Ambos sexos tienen barbas y pequeños cuernos con frecuencia más cortos que la longitud de la orejas.
Les deux sexes ont des barbes et de petites cornes, généralement plus courtes que leurs oreilles.

La mayor parte de las mismas propone plazos más cortos que no coinciden con el calendario de aplicación elaborado de conformidad con el Anexo VI de MARPOL.
La plupart proposent des délais plus courts qui ne coïncident pas avec le calendrier de mise en oeuvre de l'annexe VI de la convention MARPOL.

Creo que podemos tomárnoslo con calma mañana en los tramos, que son un poco más cortos que los de hoy.
Je pense que l'on pourra rester prudents sur les spéciales de demain, qui sont un peu plus courtes que ces dernières années.

Sus miembros delanteros eran ligeramente más cortos que los traseros, lo que configura una postura predominantemente horizontal.
Ses pattes antérieures sont légèrement plus courtes que ses membres postérieurs, ce qui lui donnait une posture horizontale.

Todos están caracterizados por largos cuellos y colas y una postura horizontal, con los miembros delanteros más cortos que los traseros.
Ils se caractérisent par un long cou et une longue queue tenus en position horizontale, avec des membres antérieurs plus courts que les membres postérieurs.

Según el estudio, sus telómeros son 30% más cortos que los de un hombre de su edad.
Selon le balayage, ses télomères sont 30% plus courts qu'ils devraient l'être à son âge.

Estos plazos son bastante más cortos que los treinta días laborables habituales cuando se trata de casos concretos notificados en el marco de un régimen ya autorizado.
Ces délais sont sensiblement plus courts que les 30 jours ouvrables prévus pour les cas concrets notifiés dans le cadre de régimes approuvés.

Sus miembros anteriores eran proporcionalmente más cortos que los de I. bernissartensis.
Ses bras étaient proportionnellement plus courts que ceux de I. bernissartensis.

En primer lugar, son mucho más cortos que los shines tradicionales, abarcando solo 2 compaces de la música. Como resultado, son mucho más fáciles de recordar.
D'abord, ils sont plus brefs que les«shines» traditionnels, comprenant seulement 2 mesures: le résultat est qu'ils sont beaucoup plus faciles à s'en rappeler.

Gestión de las adquisiciones y los contratos- los plazos para la presentación de ofertas fueron más cortos que los mínimos previstos en el Manual de Adquisiciones.
Les délais de présentation des offres étaient plus courts que le délai minimal prévu dans le Manuel des achats.

El segundo comando muestra todos los prefijos más cortos que 10.0.0.1 y el tercer comando se utiliza para ver todos los prefijos del subárbol 172.0.0.0/8. Home.
La deuxième commande affiche tous les préfixes plus courts que 10.0.0.1 et la troisième commande est utilisée pour voir tous les préfixes dans la sous- arborescence 172.0.0.0/8. Home.

Desde que fui descubierto por ese maldito anciano el Papa, mis permisos por enfermedad siempre han sido más cortos que los de los demás….
Depuis que ce maudit vieillard de Pape s'en est rendu compte, mes congés maladies ont, par la suite, toujours été plus courts que ceux de tous les autres….

Nótase en dicha tabla que los brazos extendidos de los aymarás, más cortos que los de los europeos, lo son también mucho más que los de los salvajes.
On remarque que les bras étendus des Aymarss sont un peu plus courts que ceux des Européens, et beaucoup plus courss que ceux des nègres.

La combinación de los contra-ángulos Synea Vision Short Edition con el micromotor eléctrico EM-12 LED: 25% más ligeros y 15% más cortos que el sistema clásico.
Edition courte Contre-angle Synea Vision Short Edition* et moteur électrique EM-12 LED: 25% plus léger et 15% plus court qu'un système standard.

Algunos son más cortos que otros, y algunos son más suaves que otros, pero ninguno se considera superior desde el punto de vista de la eternidad.
Certaines sont plus courtes que d'autres, certaines sont plus sereines que d'autres, mais dans la perspective de l'éternité, aucune n'est jugée supérieure.

Adquisiciones y gestión de contratos: los plazos para la presentación de ofertas fueron más cortos que el mínimo previsto en el Manual de Adquisiciones párr. 181.
Gestion des achats et des marchés: les délais de présentation des offres étaient plus courts que le délai minimal prévu dans le Manuel des achats par. 181.

Hay una razón por qué se le dio la altura ahora tienes, Así que saborearlo y disfrutarlo. Seguramente, Hay personas que son más cortos que te.
Il ya une raison pourquoi l'on vous confiait la hauteur vous avez maintenant, donc savourer et d'en profiter. Sûrement, Il y a des gens là-bas qui sont plus courtes que vous.

Los jóvenes, que son en proporción más cortos que los adultos, presentan una librea amarilla, más o menos clara, con puntos negros de diámetro similar al del ojo.
Les jeunes, proportionnellement plus courts que les adultes, portent une livrée jaune, plus ou moins claire, avec des points noirs du même diamètre que l'œil.

Su sentencia se habría cumplido el 28 de junio de 2011 para el cómputo de los dos años de la condena, la Arabia Saudita utiliza el calendario islámico, en que los meses lunares son ligeramente más cortos que los meses del calendario gregoriano.
Sa peine aurait dû expirer le 28 juin 2011 en Arabie saoudite, les années sont calculées sur la base du calendrier hégirien, dont les mois lunaires sont légèrement plus courts que les mois grégoriens.

Los dipolos con trampas son normalmente un poco más cortos que los dipolos de tamaño completo y ofrecen operación multibanda en lugares donde el espacio disponible no permite instalar antenas más grandes.
Les dipoles à trappes sont généralement un peu plus courts que les dipoles longueur nature et offrent des fonctionnements multi bandes à des endroits qui ne permettent pas l'installation d'autres antennes.

Los"amortiguadores KONI Amarillo" permiten la misma adherencia excepcional que los amortiguadores deportivos, pero están especialmente dedicados a los coches equipados con resortes de rebajamiento que son más cortos que los originales.
Les«amortisseurs KONI Jaunes» permettent la même tenue de route exceptionnelle que les amortisseurs sport, mais sont spécialement dédiés aux voitures équipées de ressorts de rabaissement qui sont plus courts que les originaux.

Los caninos son mayores incluso que los del leopardo nebuloso pero significativamente más cortos que los de los dientes de sable verdaderos y más cónicos que aplanados.
Leurs canines sont plus longues que celles des Panthères nébuleuses, mais nettement plus courtes que celles des tigres à dents de sabre, et plus coniques que plates.

La perenne favorita Skunk 1 fue engendrada con una planta madre secreta, muy dulce, de extraordinaria potencia para crear Sensi Skunk, una variedad uniforme, confiable, deliciosamente densa, que produce cálices más largos y pistilos más cortos que Skunk 1.
La Skunk 1 a été produit indémodable infusé avec une plante, mère secrète très douce d'une puissance extraordinaire pour créer Sensi Skunk, une variété uniforme, fiable, délicieusement dense, produisant plus calices et pistils plus courtes que Skunk 1.

Los pelos de la corona marrón-oscuros están dirigidos hacia atrás y son más cortos que aquellos de la nuca y hombros, la superficie ventral del cuerpo es considerablemente más pálida que la espalda y un mechón corto de cola.
Les poils brun-noirâtre sur la tête sont dirigés vers l'arrière et sont plus courts que ceux de la nuque et des épaules, la face ventrale du corps est visiblement plus pâle que le dos, et la queue est courte et touffue.

Una posible solución consiste en medir la variación de existencias para períodos más cortos que el período de referencia(por ejemplo: trimestrales), ya que la evolución de los precios y las cantidades es más homogénea en estos subperíodos.
Une solution pourrait consister à mesurer la variation de stocks sur des périodes plus courtes que la période de référence(par exemple trimestrielles), sous-périodes qui seraient plus homogènes quant à l'évolution des prix et des quantités.

Comment utiliser "más cortos que" dans une phrase en Espagnol

Años más cortos que los días.

Los jugadores más cortos que messi.

Algunos son más cortos que otro.

Estambres más cortos que los sépalos.

Pétalos algo más cortos que los sépalos.

Contenía poemas, unos más cortos que otros.

Pedúnculos generalmente más cortos que las espiguillas.

44x14 mm (ligeramente más cortos que el.

Algunos exámenes son más cortos que otros.

Estambres mucho más cortos que los pétalos.

Comment utiliser "plus courts que, plus courtes que" dans une phrase en Français

Leurs antennes sont plus courts que leur corps.

Bractées engainantes plus courtes que la tige.

Les aiglants sont plus courts que les épines.

Bractées externes plus courtes que les internes.

Feuilles sétacées plus courtes que les tiges.

Pétales jaunes, plus courts que les sépales.

Racèmes plus courts que les feuilles.

Les délais étaient plus courts que ceux annoncés.

Racèmes axillaires, plus courts que les feuilles.

Inflorescences latérales plus courtes que les feuilles.