Que Veut Dire MÁS CORTOS en Français - Traduction En Français

• plus courts
• les plus courts
• plus brefs
• raccourcissent
• plus rapides
• plus brèves
• plus rapprochées
• les plus brefs
• raccourcissement
• plus serrés

Exemples d'utilisation de Más cortos en Espagnol et leurs traductions en Français

He tenido plazos más cortos que este.
J'ai eu des échéances plus serrées que ça.

Eso es todo. Es uno de mis títulos más cortos.
Oui, un de mes titres les plus courts.

Los huesos parecen más cortos de lo normal.
Bones semble plus courte que la normale.

El rico se vuelve más rico, y los días más cortos.
Les riches s'enrichissent et les jours raccourcissent.

ARA- los días están consiguiendo más cortos; el aire se está enfriando.
ARA- Les jours sont de plus en plus courts, l'air devient plus froid.

El rescate acordado de cuatro millones de escudos debía pagarse asimismo en plazos más cortos.
La rançon de quatre millions d'écus avec un échéancier plus bref.

Los lados más cortos de las parcelas están conectados por canales de drenaje y caminos de acceso.
Les côtés les plus courts des parcelles sont reliés par des canaux de drainage et des routes d'accès.

Siempre puede suceder un accidente, incluso en los trayectos más cortos.
Les accidents peuvent survenir même sur les trajets les plus courts.

Si bien es cierto que los cuestionarios podrían ser más cortos, su longitud no es una razón válida para no contestarlos.
Les questionnaires peuvent bien entendu être plus brefs, mais on ne saurait invoquer leur longueur pour ne pas y répondre.

Durante el invierno, el clima se vuelve más frío y los días más cortos.
En hiver, le climat devient généralement plus froid et les jours raccourcissent.

El gato tiene por lo tanto los pelos más cortos(subpelo y pelo externo) que son cortos y ondulados.
Le chat n'a donc que les poils les plus courts(sous-poil et poil de garde) qui sont courts et ondulés.

El Gobierno publica directivas que rigen el funcionamiento de los organismos públicos por períodos más cortos.
Le Gouvernement publie également des directives qui régissent le fonctionnement des organismes publics pour des périodes plus brèves.

Éste método se ha convertido en uno de los mecanismos más cortos y flexibles para obtener indoles hepta-sustituidos.
Cette méthode est devenue l'une des voies de synthèse les plus rapides et les plus polyvalentes des indoles 7-substitutés.

Todas las grandes batallas de la historia las han ganado aquellos que tenían los peinados más cortos.
Toutes les grandes batailles de l'Histoire ont été gagnées par le camp qui avait les cheveux les plus courts.

Había empezado, precavidamente, por los cuentos más cortos, dejando los más extensos para otros momentos.
J'avais commencé, avec prévoyance, par les contes les plus courts, laissant les plus longs pour plus tard.

Alquiler de coches en Austria Cars-scanner le ayudará a formalizar el alquiler de coches en Austria dentro de los plazos más cortos.
Location de voiture en Autriche Cars-scanner vous aidera à formaliser location de voiture en Autriche dans les plus brefs délais.

Atraer la IED mediante la ventaja de una base local industrial capaz de ofrecer plazos de entrega más cortos y costos de transporte y de almacenamiento reducidos.
Attirer des IED grâce à une base locale industrielle capable d'offrir des délais de livraison plus rapides et des coûts de transport et de stockage réduits.

Ciclos de liquidación:¿Cuáles son los argumentos a favor y en contra de ciclos de liquidación armonizados y/ o más cortos?
Les cycles de règlement: Quels sont les arguments en faveur et à l'encontre d'une harmonisation et/ ou d'un raccourcissement des cycles de règlement?

La medida ya había sido bloqueado temporalmente por el mismo juez por períodos más cortos, y todas las suspensiones expiraban precisamente ayer, lunes 24 de julio.
La mesure avait déjà été temporairement bloquée par ce même juge pour des périodes plus brèves et toutes les suspensions arrivaient à échéance hier, 24 juillet.

La Comisión efectúa los pagos de liquidación de las solicitudes dirigidas al Fondo Social Europeo en los plazos más cortos posibles.
La Commission effectue les paiements de solde des demandes adressées au Fonds social européen dans les délais les plus serrés possibles.

Pega sueltos sobre el cartón los dos laterales de la tapa más cortos que te han quedado, justo encima de las pestañas recortadas, permitiendo que asomen.
Collez séparément sur le carton les deux côtés les plus courts du couvercle obtenus, juste au-dessus des onglets découpés en les laissant ressortir.

Asimismo, requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos.
Il prévoit également l'élaboration de certains indicateurs économiques importants selon une périodicité plus élevée et leur transmission dans des délais plus brefs.

A pie: Para los trayectos más cortos la mejor manera es caminar. Evitará problemas de tráfico y de aparcamiento sobre todo en vacaciones.
A pied: Pour les trajets les plus courts le meilleur moyen est la marche qui évite les problèmes de circulation automobile et du stationnement surtout en période des vacances.

El tribunal tiene autoridad para ordenar períodos de encarcelamiento más cortos en circunstancias especiales.
Le tribunal est habilité à prescrire des périodes de détention plus brèves dans certaines circonstances particulières.

En primer lugar, son mucho más cortos que los shines tradicionales, abarcando solo 2 compaces de la música. Como resultado, son mucho más fáciles de recordar.
D'abord, ils sont plus brefs que les«shines» traditionnels, comprenant seulement 2 mesures: le résultat est qu'ils sont beaucoup plus faciles à s'en rappeler.

Las nuevas técnicas de encolado garantizan una dosificación exacta de cola y, por ende, tiempos más cortos de prensado, calentamiento y limpieza.
De nouvelles techniques d'encollage assurent un dosage précis de la colle et raccourcissent les durées de pressage, de chauffage et de nettoyage.

Pide plazos más cortos, e intenta poner coto al ámbito de actuación de los Estados miembros para imponer restricciones adecuadas a través de su propia legislación y reglamentaciones nacionales.
Vous réclamez un raccourcissement du délai, et vous réclamez la suppression de la possibilité pour les États membres de prévoir des limitations adéquates dans leur réglementation nationale.

En algunos casos se ha decidido dividir el texto en artículos más cortos, a consecuencia de lo cual la Parte 5 tiene ahora más artículos que antes.
Dans certains cas, il a été décidé de subdiviser le texte existant en deux articles plus brefs, de sorte que la Cinquième partie compte désormais plus d'articles que par le passé.

Alquiler de coches en Colonia con nosotros es una oportunidad muy conveniente para conocer todos los lugares de interés de la ciudad dentro de los plazos más cortos.
Location de voiture à Cologne avec nous, c'est une occasion très pratique pour se familiariser avec toutes les attractions de la ville dans les délais les plus courts.

Porque se ahorraran millones por los procedimientos de aprobación de productos y la aceptación recíproca de resultados de certificación más cortos y sencillos, más baratos.
Des millions pourront être économisés grâce aux procédures d'autorisation de produits et à l'acceptation réciproque de résultats de certification plus rapides, plus simples et moins onéreuses.

Comment utiliser "más cortos" dans une phrase

Algunos son más cortos que otro.

Los programas más cortos consumen menos.

Estambres más cortos que los sépalos.

Viajes más cortos este verano pero asegurados.

Corta algunos trozos más cortos del alambre.

Ojalá veamos más cortos de este tipo.

Días cada vez más cortos y fríos.

Suelen ser más cortos y más intensos.

Nosotras en cambio, cuanto más cortos mejor.

Tiempos de calentamiento más cortos (-4 h).