Que Veut Dire PÉRIODES PLUS COURTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• períodos más cortos
• períodos más breves
• con períodos más cortos
• para períodos más cortos
• durante períodos más cortos

Exemples d'utilisation de Périodes plus courtes en Français et leurs traductions en Espagnol

Des périodes plus courtes assorties de nombreuses prolongations;
Períodos más cortos con muchas renovaciones;

Les sessions sont en alternance avec des périodes plus courtes d'interruption.
Las sesiones se alternan con períodos más cortos de interrupción.

En général, le délai applicable est de cinq ans, mais certaines obligations font l'objet de périodes plus courtes.
La norma de prescripción generalmente aplicable es un período de cinco años, pero algunas obligaciones están sujetas a períodos más cortos.

Il y a quelques autres catégories avec des périodes plus courtes dans la zone d'annulation.
Hay algunas otras categorías con períodos de tiempo más cortos en la zona de la cancelación.

Il est préférable d'appliquer des températures plus élevées pour des périodes plus courtes.
Se prefieren temperaturas más altas durante períodos de tiempo más cortos.

Le 8 € valable 24 heures, des périodes plus courtes sont possibles machine compte le coin haut.
El 8 ⬠válido durante 24 horas, períodos más cortos son posibles máquina cuenta la moneda de alto.

Toutefois, les États membres peuvent effectuer cette communication pour des périodes plus courtes.
Los Estados miembros, sin embargo, podran efectuar esta comunicacion por periodos mas cortos.

Il est également possible de payer pour des périodes plus courtes, le plus court possible étant un mois.
También es posible pagar por períodos más cortos, siendo el más corto posible uno mes.

Pour les périodes plus courtes(1910-1945, 1946-1975 et 1976-2000), le nombre minimum d'années requis est 24, 20 et 16 ans respectivement.
La cantidad mínima de años requeridos para los períodos más breves(1910 a 1945, 1946 a 1975 y 1976 a 1999) fue de 24, 20 y 16 años, respectivamente.

C'était manifestement le cas en Grèce et en Italie et, dans une moindre mesure et pour des périodes plus courtes, en Tunisie et en Turquie.
Ese fue el caso en Grecia e Italia y, en menor medida y durante períodos más cortos, en Túnez y Turquía.

Des comparaisons sont parfois faites sur des périodes plus courtes, qui ne coïncident avec le cycle de programmation d'aucun organisme en particulier, afin de cerner les évolutions à moyen et à long terme.
En ocasiones se efectúan comparaciones entre períodos más breves, que no corresponden al ciclo de programación de ningún organismo particular, a fin de aportar a las tendencias una perspectiva de mediano y largo plazo.

Elle permet aux salariés de prendre une année« sabbatique», qui peut être divisée en périodes plus courtes, tous les quatre ou sept ans.
Permite a los empleados elegir un"año sabático", que se puede dividir en períodos más cortos, cada cuatro o siete años.

Une solution pourrait consister à mesurer la variation de stocks sur des périodes plus courtes que la période de référence(par exemple trimestrielles), sous-périodes qui seraient plus homogènes quant à l'évolution des prix et des quantités.
Una posible solución consiste en medir la variación de existencias para períodos más cortos que el período de referencia(por ejemplo: trimestrales), ya que la evolución de los precios y las cantidades es más homogénea en estos subperíodos.

Les binaires de type W ont des spectres plus froids de type G ou K et des périodes plus courtes de 0,22 à 0,4 jour.
Las estrellas son más frías que en el grupo anterior-tipos espectrales G o K- y sus períodos más cortos, entre 0,22 y 0,4 días.

Elles sont payables pour des périodes multiples du trimestre, à l'exception de périodes plus courtes prévues par le présent accord ou découlant de son application pour lesquelles elles sont payables au prorata de la validité effective de la licence.
Deberán pagarse por períodos múltiplos de un trimestre con excepción de los períodos más reducidos previstos en el Acuerdo o derivados de su aplicación, en cuyo caso serán pagaderos proporcionalmente al período de validez real de la licencia.

Des économies supplémentaires ont été réalisées à la rubrique location de véhicules car des véhicules ont été loués pour des périodes plus courtes que prévu.
Se lograron economías por concepto de alquiler de vehículos, debido a que se hizo por períodos más breves que los previstos inicialmente en el presupuesto.

Bien que Chrome avait devancé IE plus tôt pour des périodes plus courtes, le premier a tendance à la hausse depuis un certain temps.
Aunque Chrome había superó a Internet Explorer antes por períodos más cortos, la primera ha sido una tendencia al alza durante algún tiempo.

Le problème est que la série de données statistiques couvrant ce laps de temps plus large peut être moins précise, complète et auto-cohérent que les données pour des périodes plus courtes.
El problema es que la serie de datos estadísticos que cubren este lapso más amplio de tiempo puede ser menos precisa, completa y auto-consistente que los datos correspondientes a períodos más cortos.

Ce terme exclut donc tous les membres du personnel nommés pour des périodes plus courtes et les personnes employées en vertu de régimes contractuels spéciaux.
En consecuencia, este término excluye todos los empleados nombrados por períodos más breves y las personas nombradas mediante arreglos contractuales especiales.

Ceci s'explique en partie par la diminution, ces dernières années, des obligations liées à l'armée de réserve, les travailleurs étant moins souvent appelés sous les drapeaux et pour des périodes plus courtes.
Esto se explica parcialmente por los recortes efectuados en los últimos años en los servicios de reserva de las fuerzas armadas, con motivo de los cuales las convocatorias fueron menos frecuentes y la obligación de prestar servicio comprendió períodos más cortos.

A l'aube du 20e siècle, les enseignants de cette tradition ont commencé à expérimenter des périodes plus courtes pour s'adapter au rythme de vie plus rapide.
Con la entrada del siglo XX, los profesores de esta tradición empezaron a experimentar con períodos más cortos para adecuarse al ritmo de vida más acelerado.

Toutefois, suite aux campagnes d'éducation et de sensibilisation, certaines organisations du secteur privé et de la société civile ont adopté des politiques qui permettent aux pères de prendre un congé parental, mais pour des périodes plus courtes.
No obstante, gracias a las campañas de educación y concienciación, algunas organizaciones cívicas y del sector privado han adoptado políticas que permiten a los maridos solicitar una licencia de paternidad durante períodos más breves.

A l'aube du 20ème siècle, les enseignants de cette tradition commencèrent à expérimenter des périodes plus courtes convenant mieux au rythme plus accéléré de la vie.
Con la entrada del siglo XX, los profesores de esta tradición empezaron a experimentar con períodos más cortos para adecuarse al ritmo de vida más acelerado.

Cette visualisation des changements de l'environnement les rend plus compréhensibles et porteurs de sens et les chronologies montrent clairement des changements à l'échelle de la planète qui ne sont pas facilement décelables sur des périodes plus courtes.
La visualización de los cambios en el medio ambiente les permite comprender mejor lo que significan y la secuencia temporal demuestra a las claras los cambios ocurridos en el mundo que no se pueden distinguir fácilmente en un período más breve.

Considérant que, en outre, il peut être nécessaire de définir des valeurs limites d'exposition professionnelle pour des périodes plus courtes compte tenu des effets liés à une exposition de courte durée;
Considerando, además, que puede ser necesario establecer valores límite de exposición profesional para períodos más cortos, habida cuenta de los efectos asociados a una exposición de corta duración;

En outre, il peut être nécessaire d'instaurer, pour certaines substances, une limite maximale de variation par rapport à la valeur moyenne pondérée de l'exposition, sur une période de huit heures, aux substances pour des périodes plus courtes.
Además, para determinadas sustancias, puede ser necesario el establecimiento de un límite máximo de variación en comparación con el valor medio ponderado de la exposición durante un período de ocho horas a sustancias durante períodos más reducidos.

Une période de référence de huit heures aurait pour conséquence des doses d'exposition plus élevées sur des périodes plus courtes d'une ou de deux heures, ce qui est à mon avis inacceptable.
Un período de referencia de ocho horas permitirá que se acepten niveles de exposición más elevados a lo largo de un período más corto; por ejemplo, de una a dos horas, lo que en mi opinión es inaceptable.

En particulier, il sera possible d'utiliser des périodes plus courtes que la période correspondante de la période de trois ans visée à l'alinéa 1 a, aux fins de l'alinéa 1 a et du paragraphe 4, et des prix de déclenchement différents pour des périodes différentes aux fins de l'alinéa 1 b.
En particular, a los efectos del apartado a del párrafo 1 y del párrafo 4 podrán utilizarse períodos más cortos que el período correspondiente del trienio a que se refiere el apartado a del párrafo 1 y podrán utilizarse precios de activación diferentes para diferentes períodos a los efectos del apartado b del párrafo 1.

Considérant qu'un certain nombre de marchandises sont soumises à des droits à l'importation fixés en écus; que les montants en écus de ces droits doivent être convertis en monnaies nationales durant des périodes plus courtes, pour éviter des détournements de trafics;
Considerando que un determinado número de mercancías están sujetas a derechos a la importación expresados en ecus; que, para evitar desvíos de tráfico, los importes en ecus de esos derechos se deben convertir en monedas nacionales en períodos más cortos;

D'autres facilités fiscales ont permis de déprécier certains actifs à des taux plus élevés ou sur des périodes plus courtes que la normale(ou les deux à la fois), différant ainsi les obligations fiscales des premières années de la durée de vie de l'actif en diminuant les prélèvements ultérieurs nets.
Otros incentivos tributarios han permitido la depreciación de ciertos bienes a tasas más altas que las normales o en períodos más breves(o ambos), aplazando las obligaciones impositivas en los primeros años de vida de esos bienes y reduciendo el valor actualizado neto de las futuras obligaciones impositivas.

Comment utiliser "périodes plus courtes" dans une phrase en Français

Nous sommes également intéressés par des périodes plus courtes (vacances des propriétaires).

Cette heure peut être divisée en périodes plus courtes pendant la journée.

annulation de dernière minute / périodes plus courtes disponibles en juillet et août.

Des périodes plus courtes peuvent être effectuées mais d'une durée minimum d'une semaine.

Nous offrons meublé logement corporatif pour des périodes plus courtes ou plus longues.

On admet cependant des périodes plus courtes (2 ans) en tête de réseau.

Cependant pour des périodes plus courtes (max 8h) ce casque est vraiment parfait.

Ne pourrait on envisager des périodes plus courtes pour les jeunes enfants ?

Les autres isotopes ont des périodes plus courtes (de 14,4 ans à 6560 ans).

Nous dormions en deux périodes plus courtes sur un laps de temps plus long.

Comment utiliser "períodos más cortos, períodos más breves" dans une phrase en Espagnol

de running, liberamos dopamina y norepinefrina en períodos más cortos de ejercicio.

Conducir por períodos más breves puede ayudar a prevenir accidentes en caso de estar muy cansado.

Los períodos más cortos se observan con más frecuencia en casos de paludismo por P.

No administrar en períodos más cortos que 3 meses.

Las mujeres se ausentan menos y por períodos más cortos de sus actividades cotidianas.

He pasado por esto en períodos más breves y siempre trato de aprender, sabiendo que cada esfuerzo tendrá su recompensa en la pista.

Esto significa que esperar períodos más cortos entre comer, te ayudarán a seguir tu plan.

En cuanto a la respiración artificial, explicó que se realizan "pruebas de tolerancia que empiezan por períodos más breves hasta la desconexión final.

Esto no excluye llevar un indicador por períodos más cortos (ej.

Harvest Finance puede haber tenido uno de los períodos más breves como cripto unicornio este año.