Que es КОРОЧЕ en Español

• corto
• en fin
• así
• bueno
• en resumen
• breve
• como sea
• en definitiva
• resumiendo
• en suma
• en pocas palabras
• es más corta
• más cortas
• en síntesis
• en una palabra
• es más breve

Ejemplos de uso de Короче en Ruso y sus traducciones al Español

Волосы стали короче.
Mi pelo es más corto.

Короче, каждый человек видит жизнь.
En suma cada uno ve para sí la Vida.

Моя мама… короче, она настоящая зануда.
Mi madre, resumiendo, es una hippie auténtica.

Короче, все дело было в ревности.
En definitiva, es una cuestión de celos.

Грационный период: короче, чем указанный выше.
Período de gracia: más breve que el anterior.

Короче, Монах ты идешь с нами или нет?
Bueno, Monk.¿Estás con nosotros o no?

Мой тост будет гораздо короче, чем я рассчитывал.
El discurso va a ser más breve de lo previsto.

Короче- серая тачка, новая модель.
Como sea, es un auto gris, de modelo nuevo.

Она была короче… и мы обсуждали, идет ли она ей.
Era corto… y hablamos sobre el tiempo que había mejorado.

Короче, вот твои деньги. 125 тысяч, правильно?
En fin, aquí está tu dinero. 125 mil dólares¿no?

Оно намного короче, но очень милое и привлекательное.
Es mucho mas corto. pero es bastante lindo y coqueto.

Короче, я ему позвонил, остальное вы знаете, так что.
En fin, le llamé, ya sabéis el resto, así que.

У него левая пятка на 3 сантиметра короче в каждой паре.
El tacón izquierdo es 3 mm. más corto en cada par.

Короче, гендиректор Ким, я больше так не могу.
Como sea, Presidente Kim. Ya no puedo hacer más esto.

Или измышлить… короче, придумать способ отсюда выйти.
O izmyshlit… en definitiva, de encontrar una manera salir.

Короче, ты не мог бы заходить к нам и поливать растения?
En fin,¿puedes ir a nuestra casa y regar las plantas?

Да, это глупо, но это определенно делает наш день короче.
Sí, no tiene mucho sentido pero seguro que hace nuestro día corto.

Короче, сегодня мы будем делать все, что захочешь ты.
En fin, esta noche haremos cualquier cosa que quieras tú.

Никогда за всю историю существования они не были короче, чем есть сейчас.
Nunca en la historia de la existencia ha sido mas corto que ahora.

Короче, этот Джон Бой типа киллер или вроде того.
Como sea, este nuevo John Boy es un asesino o algo así.

Как говорит пословица, в хорошей кампании и дорога становится короче.
Como dice el proverbio," Con buena compañía el camino se hace más corto".

Короче, он пролистал ее, а потом вырвал страницу.
En fin, busca algo en ella y entonces… arranca una página.

Клянусь не стричься короче, чем сейчас, потому что тебе нравится такая длина.
Prometo no cortarme el pelo más corto que esto porque te gusta largo.

Короче, только у одного человека есть ключ, и он живет в Бристоле.
Bueno, solo un hombre tiene la llave y vive en Bristol.

Короче, пожелай мне удачи, хотя не думаю, что она мне понадобится.
Como sea, deséame suerte, aunque no creo que vaya a necesitarla.

Короче, Филипп думал, что кто-то из студии" Зенит" и был Фантомом.
En fin, Phillip pensaba que alguien de Zenith Studios era El Fantasma.

Короче, пока не вычислишь кто тебя спалил, рыпатьсятебенекуда.
En definitiva, hasta que averiguas quién te despidió… no vas a ninguna parte.

Короче, он сказал, что может сделать" рациональную оценку" шансов.
Resumiendo, dijo que podía darme un"análisis racional" de las probabilidades.

Короче, если хотите- кидайте все ко мне на стол, кабинет открыт.
En fin, mi oficina está abierta si quieren dejar eso en mi escritorio.

Короче, тут говорится, что большинство кошмаров рождаются из подсознательных страхов.
Como sea, dice aquí que la mayoría de las pesadillas nacen por miedos subconscientes.