Exemples d'utilisation de Más funcional en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y más funcional», en la que se explican las propuestas del Reglamento.
Et plus performante» qui explicite les propositions de règlement.Además, esta pieza añadirá una nota de color y vitalidad a tus paredes sin ningúnesfuerzo sin olvidar su parte más funcional.
De Para que la lista sea más funcional, es indispensable estudiar un nuevo procedimiento para mantenerla.
Afin de rendre le fichier d'experts plus opérationnel, il est essentiel d'envisager une nouvelle procédure pour la mise à jour du fichier.Al ver su cara de guarra quien se podía imaginar que esta hermosa morenita esconde en sutanga una verga lo que es más funcional?
En voyant son visage Ésta es la manera más funcional y eficaz de fomentar la protesta contra la violencia que se nos pudo haber ocurrido a los dos.
C'est la façon la plus pratique et efficace de protester contre la violence que nos deux cerveaux ont pu imaginer.Combinations with other parts of speech
Gracias a este texto, con el que está de acuerdo el Consejo JAI,Eurojust será más funcional y reactivo. Ello representa un importante avance para nosotros.
Grâce à ce texte, sur lequel le Conseil JAI est parvenu,Eurojust sera plus opérationnel et réactif, et c'est donc une avancée importante pour nous.La cocina es el área más funcional en la casa, y por lo tanto necesita la mayoría de la luz de cualquier habitación.
La cuisine est la zone la plus fonctionnelle dans la maison, et donc le Ella creía en ser elegante pero también estar cómodo yasí cambiaría vestidos a ser más funcional sin perder su sentido del estilo y trajes de las mujeres.
Elle croyait en étant élégant, mais étant aussi confortableet tellement changerait maillots femmes et robes d'être plus fonctionnelle sans perdre leur sens du style.Para un posicionamiento más funcional es necesario para evaluar el tamaño del plan o el gravamen de las bases en relación con el número de comensales.
Pour un positionnement plus fonctionnelle est nécessaire d'évaluer la taille du plan ou de l'encombrement des bases en ce qui concerne le nombre de convives.Usted puede ver tan fácilmente cómo se afectan,proveyendo de usted la mirada más completa y más funcional en los datos vivos posibles.
Ainsi vous pouvez facilement voir comment ils s'affectent,te fournissant Los diseñadores se inspiraronno solo en la naturaleza más funcional del EXP9F sino también en la«ingeniería visible» de los famosos modelos Bentley Blower.
Les designers ont été inspirésnon seulement par la nature plus fonctionnelle de l'EXP9F, mais aussi par la«mécanique apparente» de la célèbre BentleyBlower.Hemos deseado y seguimos deseando que esta Organización, nuestra propia Organización,esté en condiciones de emprender una acción mejor y más funcional en la situación actual.
Nous avons souhaité et souhaitons encore que cette Organisation, notre Organisation,soit apte à mener des actions plus opérationnelles et mieux adaptées aux contingences actuelles.Al propio tiempo,es necesario darle al informe una estructura mucho más funcional, que se adapte al nuevo contenido analítico por el que estamos abogando.
En même temps,il conviendrait de rendre la structure du rapport plus fonctionnelle et de l'adapter au nouveau contenu analytique que nous préconisons.También fuera más funcional que usted aprovechase esta posibilidad de continuar sujetando al Embajador Campbell al mandato que se le ha otorgado, durante el período intersesional.
Il serait aussi plus efficace de mettre à profit la possibilité de reconduire le mandat de l'ambassadeur Campbell, pendant l'intersession.En cuanto a la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, se expresó la opinión de queesta Oficina debía ser más funcional y dinámica y aprovecharse mejor.
S'agissant du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Nairobi, on a émis l'opinionqu'il devrait être plus fonctionnel, plus dynamique et mieux utilisé.Si necesita algo más funcional para un baño que ve una gran cantidad de tráfico, elegir los accesorios que son resistentes y fáciles de mantener.
Si vous désirez quelque chose de plus fonctionnel pour une salle En muchos casos, el ciudadano común ni siquiera conoce la existencia del Defensor del Pueblo, que podría ser unmedio de establecer un vínculo más funcional y eficaz con las instituciones de la UE.
Très souvent, les personnes ordinaires ne connaissent même pas l'existence du Médiateur, qui est potentiellementsusceptible d'établir un lien plus fonctionnel et efficace avec les institutions européennes.Probablemente no, y aquí está why. The término"decoración" es fácil de entender, se trata de hacer(algo que una habitación, un espacio) más bonita,mejor organizada, más funcional y estéticamente agradable.
Probablement pas, et voici why. The terme«décoration» est facile à comprendre, il s'agit de faire quelque chose(une chambre, d'un espace) Maneras De hacer Su Programa De laAptitud Del Golf Más funcional Muchas de la tapa que viaja a profesionales saben que el ganar en el viaje toma hoy mucho más que un gran juego del golf.
Manières De rendre Votre Programme DeForme physique De Golf Plus fonctionnel Beaucoup du dessus voyageant des professionnels savent que le gain en excursion prend aujourd'hui beaucoup Todavía usted puede combinar diagramas múltiples del PID en un coordenada, así que usted puede ver fácilmente cómo se afectan,proveyendo de usted la mirada más completa y más funcional en los datos vivos posibles.
Vous pouvez encore fusionner les complots multiples de PID dans une coordonnée, ainsi vous pouvez facilement voir comment ils s'affectent,te fournissant le regard le El apoyo del PNUD al programa nacional de reforma de la administraciónpública adoptará un criterio más funcional, de modo que tenga efectos más directos en el rendimiento efectivo de la gestión del desarrollo.
L'appui que le PNUD apporte actuellement au programme de réforme de l'administration publique nationalesera orienté sur un axe plus fonctionnel de manière à influer O si su necesidad es más funcional, por ejemplo la luz adicional para la lectura, usted desearía ser seguro su estilo bien escogido de las ofertas así como el abastecimiento de la luz amplia que se puede estar dirigido en la dirección necesaria.
Ou si votre besoin est plus fonctionnel, comme la lumière additionnelle pour la lecture, vous voudriez être sûr votre modèle bien choisi d'offres aussi bien que fournir la lumière suffisante qui peut être visée dans la direction nécessaire.El sistema oficial de justicia del Afganistán se ha convertido, en el transcurso de los dos últimos años,en un sistema más funcional gracias a las actividades de capacitación, el mejoramiento de las infraestructuras y la adopción de algunas leyes fundamentales.
Au cours des deux dernières années, le système judiciairenational est devenu plus opérationnel grâce à des programmes de formation, à la mise en place de certaines infrastructures et à l'adoption de quelques lois essentielles.Potente, duradero, muy ligero.• 2150 vatios de potencia controlada.• 79 m3/hr para un secado rápido.• 4 temperaturas.• 2 velocidades.• 1 copita de instantánea de aire frío para fijar el peinado.•2 interruptores colocados en el archivo. más funcional• robusto cable 3 metros.
Puissant« durabilité est très léger. Filiale de puissance• 2150 W.• 79 m3/heure pour un séchage rapide.• 4 températures.• 2 vitesse.• Instant cool shot 1 pour fixer Tal vez sea necesario orientar las actividades de promocióndel PNUD hacia un enfoque más funcional que permita aprovechar la experiencia adquirida de las actividades de los proyectos microeconómicos y para la movilización de recursos.
Le PNUD devrait orienter sesactivités de plaidoyer vers une approche plus fonctionnelle pour faciliter l'intégration en amont des enseignements tirés des interventions dans le cadre des projets de base, ainsi qu'aux fins de la mobilisation des ressources.El proyecto contempla la restauración y modernización de las fachadas, el cambio de las todas instalaciones técnicas, diversas mejoras interiores que trasformarán los despachos actuales delcomplejo en un"open space" más funcional y la readecuación de la urbanización del complejo.
Le projet comprend la restauration et la modernisation des façades, le changement de toutes les installations techniques, diverses améliorations intérieures qui transformeront les bureaux actuels ducomplexe en"open space" plus fonctionnel et le réaménagement de l'urbanisation du complexe.Pese a la confirmación positiva de que el Defensor del Pueblo Europeoestá jugando un papel más funcional, visto el mayor número de casos resueltos satisfactoriamente, nosotros, como Parlamento, habiendo recibido cerca del 10% de las reclamaciones, y en tanto que comisión, habiendo recibido el 60.
Malgré la confirmation positive du rôle plus fonctionnel joué par le médiateur européen, vu le nombre accru de dossiers résolus avec succès, nous, le Parlement, ayant reçu environ 10% des plaintes, et la commission des pétitions, ayant reçu 60.El Sr. KHOKHER(Pakistán) reconoce que la expresión"minas distintas de las minas antipersonal", imprecisa y poco manejable,debe sustituirse por el término"minas antivehículo", más funcional y más habitual entre los militares, los civiles y las organizaciones humanitarias.
KHOKHER(Pakistan) reconnaît que l'expression, imprécise et peu maniable,devrait être remplacée par les termes, plus fonctionnels et Una reflexión más profunda debería permitirnos hacer quela Asamblea General sea mucho más funcional y racional en lo relativo a sus métodos de trabajo y, específicamente, al seguimiento y la aplicación, sin favoritismos, de sus resoluciones y decisiones.
Une réflexion approfondie devrait permettre de rendrel'Assemblée générale beaucoup plus fonctionnelle et 
