Que Veut Dire MÁXIMAMENTE en Français - Traduction En Français

• au maximum

Exemples d'utilisation de Máximamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La última capa arla debe ser máximamente delgada.
La dernière couche la doit être au maximum fine.

La firma calificada abastecerá en seguida máximamente la superficie llana de las pendientes y no deshará a usted toda la casa y la pared.
La société qualifiée assurera à la fois la surface au maximum égale des pentes et ne défoncera pas à vous toute la maison et le mur.

Los músculos en este momento deben ser máximamente relajados.
Les muscles à ce moment doivent être au maximum affaiblis.

La composición ancha espectral de la radiación(es máximamente acercado a la iluminación natural, permite usar las lámpadas para los objetivos distintos);
Une large composition spectrale de l'irradiation(est au maximum approché de l'éclairage naturel, permet d'utiliser les lampes pour de divers buts);

Hasta la escalera más pequeña debe ser absolutamente segura y máximamente conveniente;
Même le plus petit escalier doit être absolument sûr et au maximum confortable;

Cuando las abejas no se aíslan, es necesario máximamente limitar prinos en la colmena del polen con el veneno. A letkov establecen pyltseuloviteli.
Dans les cas où les abeilles ne sont pas isolées, il faut au maximum limiter prinos à la ruche du pollen avec le poison. Près des trous de vol établissent pyl'tseuloviteli.

Mirar el borde derecho de la parte transitable del camino a la distancia máximamente visible;
Regarder le bord droit de la chaussée du chemin sur la distance au maximum visible;

Otro modo- bloquear la presión arterial, máximamente encorvando la extremidad estropeada.
Un Autre moyen- bloquer la pression artérielle, en pliant au maximum le membre endommagé.

El Arte de negociar junto a la conclusión del contrato de comercio exterior permitirán conseguir el resultado máximamente posible económico.
L'Art de négocier à la conclusion du contrat de commerce extérieur permettront d'obtenir le résultat au maximum possible économique.

La Tecnología de la fabricación es ejemplar se acerca máximamente a la tecnología en condiciones de trabajo tomando en cuenta las posibilidades reales del taller experimental.
La Technologie de la fabrication des modèles s'approche au maximum de la technologie dans les conditions de travail en tenant compte des possibilités réelles de l'atelier expérimental.

Debemos tratar como realidad sagrada(santa) todo nombre personal, y proponernos-con la lengua- ser ahí máximamente respetuosos.
Nous devons traiter comme une réalité sacrée(sainte) tout nom personnel, et- dans le langage- nous proposons d'être ici le plus respectueux possible.

El mismo género la flexión puede aparecer, en caso del exceso de la dimensión máximamente admisible de las hojas indicadas por el suministrador del sistema.
De la même génération la flèche peut apparaître, en cas de l'excès du montant au maximum admissible des battants indiqué par le fournisseur du système.

¿Que queréis recibir- la zona, máximamente sombreada del sol, o, al contrario, abierto, pero con las cintas de los colores a lo largo de toda la protección por la parte superior y por la parte inferior?
Que vous voulez recevoir- la zone au maximum ombragée du soleil ou, au contraire, ouvert, mais avec les bandes des couleurs le long de toute la barrière selon le haut et selon le dessous?

Administración sencilla La administración de la centralita filial es máximamente sencilla gracias a la interfaz de web clara.
Gestion simple Gestion de PBX est très simple, et cela grâce à une interface Web claire.

Para los formatos de imagen más grandes, los valores máximos de la resolución no han cambiado: los formatos medios de 120/220 disponen de 3200ppi y el formato grande 4x5" puede ser digitalizado máximamente con 2040ppi.
Pour les plus grands formats d'image, les valeurs de résolution maximales n'ont pas changé: 3200 ppi sont à disposition pour les formats moyens 120/220 et le grand format 4x5" peut être numérisé avec au maximum 2040 ppi.

La Tarea de la preparación de acabado consiste para hacer la superficie del producto máximamente igual y llano, al mismo tiempo abastecer el enganche sólido de la película viva con la madera.
La Tâche de la préparation de finition consiste pour faire la surface du produit au maximum égal et lisse, d'autre part assurer l'enchaînement solide de la pellicule colorée avec le bois.

La anchura de la raya del movimiento a ellos no más 3 m, los radios mínimos de las vueltas de 250 m, las inclinaciones máximamente longitudinales de 6.
La largeur de la ligne du mouvement sur eux pas plus 3 m, les rayons minimaux des tournants 250 m, les penchants au maximum longitudinaux de 6.

El modelo Experto prueban en las condiciones que se acercan máximamente de explotación, por medio de la apreciación de la conformidad a las exigencias puestas en el fondo del diseñado.
Le modèle Expérimenté éprouvent dans les conditions s'approchant au maximum vers d'exploitation, par voie de l'estimation de la conformité aux exigences, mis à la base de la conception.

Después de que el hinchazón ha respondido al tratamiento, la cirugía es cumplida para quitar en el grado máximamente posible del hinchazón que se queda en el pecho.
Après que la tumeur a répondu au traitement, la chirurgie est accomplie pour éloigner dans le degré au maximum possible de la tumeur restant à la poitrine.

El Dinamismo- la propiedad del automóvil de moverse con la velocidad máximamente posible media, que caracteriza por la velocidad máxima del movimiento, la intensidad de la dispersión hasta la velocidad dada y la intensidad del frenaje.
Le Dynamisme- la propriété de l'automobile d'avancer à une moyenne vitesse au maximum possible, caractérisant par le maximum de vitesse du mouvement, l'intensité de la dispersion jusqu'à la vitesse donnée et l'intensité du blocage.

La Falta de esta variante de las puertas- el recurso muy limitado de explotación de la mayoría de los modelos. Contando en el peso pequeño de la construcción, los productores usan los mecanismos máximamente simples y baratos corredizos.
Le Manque de cette variante des portes- la ressource très limitée d'exploitation de la plupart des modèles. En comptant sur un petit poids de la structure, les producteurs utilisent les mécanismes au maximum simples et bon marché à coulisse.

Es necesario sostener los armarios y las paredes laterales en los tonos máximamente claros, la pared trasera de la balda transversal y el techo son sostenidas, al contrario, en un poco tonos más oscuros.
Il faut subir les armoires et les murs latéraux dans les tons au maximum clairs, le mur de derrière du rayon transversal et le plafond, au contraire, sont subi dans les tons un peu plus sombres.

Él era convencido que si María vivía y con el tiempo ha llegado al poder en Inglaterra, conquistada por los españoles, sus simpatías pertenecerían no a la corona española, a a Francia, ya que era medio la francesa, a Filip quería no simplemente someter Inglaterra, sino también máximamente enfadar a los enemigos a los franceses.
Il était persuadé que si Maria vivait et est venue avec le temps au pouvoir en Angleterre gagnée par les Espagnols, ses sympathies appartiendraient à la couronne non espagnole, mais la France, puisqu'elle était à moitié la Française, mais Philipppe voulait simplement ne pas soumettre l'Angleterre, mais aussi au maximum ennuyer les ennemis aux Français.

Todas las casas se calientan parcialmente por el Sol, pero hay unos proyectos que permiten máximamente usar a esta fuente gratuita la energía y así considerablemente bajar el pago por la calefacción.
Toutes les maisons se réchauffent partiellement par le Soleil, mais il y a des projets permettant au maximum utiliser cette source gratuite de l'énergie et ainsi considérablement réduire le paiement pour le chauffage.

Estos delantero-halls en los últimos proyectos tipo son previstos el área grande que permite cómodamente instalar la maquinaria empotrada, la percha con el espejo, también el rincón del descanso. Ya que delantero es el nudo principal de comunicación del apartamento(se abren aquí las puertas de las habitaciones y la cocina), el local debe ser máximamente liberado de los muebles.
Ces antichambres-halls dans les derniers projets standard sont prévues d'une grande place que permet confortablement d'installer l'équipement inséré, le portemanteau avec le miroir, ainsi que le coin du repos. Puisque l'antichambre est un principal noeud de communication de l'appartement(s'ouvrent ici les portes des pièces et la cuisine), le local doit être au maximum libéré des meubles.

El mismo género la flexión puede aparecer, en caso del exceso de la dimensión máximamente admisible de las hojas indicadas por el suministrador del sistema. En este caso, alguna ayuda puede prestar prikleivanie del perfil a steklopaketu por medio del silicio.
De la même génération la flèche peut apparaître, en cas de l'excès du montant au maximum admissible des battants indiqué par le fournisseur du système. Dans ce cas, une certaine aide peut donner le collage du profil vers steklopaketu avec l'aide du silicone.

Habiendo arreglado el asiento bajo la plantación conveniente y correcta, es necesario comprobar y, si es necesario, arreglar los espejos de el tipo trasero así que sin cambio de la posición de el cuerpo era posible ver en cualquier momento la zona máximamente visible detrás de el automóvil a través de el espejo dentro de el salón, también- en existencia de los espejos laterales de la zona a lo largo de la línea colateral de el automóvil bajo la esquina 30-35°.
Ayant réglé le siège sous l'atterrissage confortable et juste, il est nécessaire de contrôler et, s'il faut, régler les rétroviseurs pour que sans changement de la position du corps on pouvait examiner à n'importe quel moment la zone au maximum visible derrière l'automobile dans le miroir à l'intérieur du salon, ainsi que- en présence des miroirs latéraux de la zone le long de la ligne collatérale de l'automobile sous l'angle 30-35°.

Se puede hacer cada puerta de madera así para máximamente asegurarse de la invasión"ajena". el Árbol contra el acero, o la Salida es encontrada- a la puerta de madera es posible poner los mismos sistemas de la guardia(hablando más fácilmente, los castillos), así como en metálico.
On peut faire chaque porte en bois pour être assuré au maximum contre l'irruption"différente". l'Arbre contre l'acier, ou la Sortie est trouvée- Sur la porte en bois on peut mettre les mêmes systèmes de la protection(en disant plus facilement, les châteaux) que sur la métallique.

En la parte 2 conductor moderadamente para el mantenimiento de la velocidad aumenta la presentación de el combustible y comienza la entrada en la vuelta. En la parte 3 continúa suavemente volver el volante de dirección, insertando en la vuelta así que en la parte 4 máximamente acercar se a la raya derecha de el movimiento. En esta parte a el conductor aparece suficiente obzornost de la parte que se ha quedado de la vuelta, y él puede, aumentando la velocidad, acabar la salida de la vuelta en la parte 5.
Sur le terrain 2 conducteur modérément pour le maintien de la vitesse augmente la présentation du combustible et commence l'entrée au tournant. Sur le terrain 3 continue harmonieusement à tourner le volant de direction, en s'inscrivant dans le tournant pour que sur le terrain 4 s'approcher au maximum de la ligne droite du mouvement. Sur ce terrain au conducteur apparaît suffisant obzornost' du terrain resté du tournant, et il peut, en augmentant la vitesse, terminer la sortie du tournant sur le terrain 5.

Para las puertas exteriores el cliente querrá tener, lo más probable, las puertas, que lo servirán máximamente mucho tiempo(en la banda aceptable valorativa), he aquí para interernyh de las puertas, todo depende de, en cuanto se dibuja la renovación repetida del interior.
Pour les portes extérieures le client, probablement, voudra avoir les porte, qui à lui serviront au maximum longtemps(dans la gamme acceptable de prix), mais voici pour inter'ernyh des portes, tout dépend, comment on propose bientôt la rénovation réitérée de l'intérieur.

Comment utiliser "máximamente" dans une phrase

Su confortabilidad y resistencia hace que sea máximamente adaptable.

"aquello que se dice máximamente tal en cualquier género.

Se trata de normas de carácter general, máximamente universales.

El niño tiene que trazar máximamente siete líneas rectas.

Es necesario máximamente tender además los músculos de la.

Reservorios virales en pacientes en terapia antirretroviral máximamente supresiva.

teleadicto y casarse máximamente sus hombros dedicado a considerar.

gran cultura en algunas cosas y errada máximamente en otras.

2 Dios no es lo absolutamente diferente, sino máximamente distinto.

b Bandas de rechazo máximamente planas en kHz y kHz.