Que Veut Dire MANADA QUE en Français - Traduction En Français

• troupeau qui

Exemples d'utilisation de Manada que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa es la manada que quiero.
Voilà la meute que je veux.

Toda manada que ha intentado convertir a una mujer, ninguna siquiera ha sobrevivido.
Toutes les meutes ont essayé de transformer une femme. Aucune d'elles n'a survécu.

O pronto no tendréis manada que proteger.
Sinon bientôt vous n'aurez plus de meute à protéger.

De una manada que en el momento de la expedición no presente ningún síntoma clínico o sospecha de enfermedad.
D'un troupeau ne présentant, au moment de l'expédition, aucun signe clinique ou de suspicion de maladie.

Nadie odia más a la manada que Daniel Santos.
Personne ne déteste la Meute comme Daniel Santos.

Manada comercial», una manada que conste como mínimo de 200 aves o cualquier otra manada de aves cuya carne pueda ser importada en la Comunidad.
Troupeau commercial», tout troupeau qui compte deux cents volatiles ou plus, ainsi que tout autre troupeau dont les viandes de volaille sont susceptibles d'être importées dans la Communauté.

Dime, antes de aclamar a toda esta manada, que está pasando?
Avant que j'écrase cette meute, que se passe-t-il?

Manada comercial»: bien toda manada que se componga como mínimo de 200 aves, bien cualquier otra manada cuyas aves de corral, huevos para incubar o carne sean susceptibles de ser exportados a la Comunidad.
Troupeau commercial»: tout troupeau qui compte deux cents oiseaux ou plus, ainsi que tout autre troupeau dont les volailles, les oeufs à couver ou les viandes sont susceptibles d'être exportés vers la Communauté.

Aunque formo parte de una manada que quiere a Derek muerto.
Je fais partie d'une meute qui veut Derek mort.

¿Te sientes vieja, enloquecida… sola y sin una manada que sea la tuya?
Vous sentez-vous vieux, grincheux, tout seul, sans troupeau avec qui parler?

Son descendientes directos de la primera manada que se introdujo en el parque en el siglo XVII, y cada año nacen aquí unas 200 crías.
Descendants directs d'un troupeau initialement introduit dans le parc au XVIIe siècle, environ 200 faons naissent ici chaque année.

La persona ridícula que filmó el ataque debería ser llevada a juicio y detenida y convertida en un ejemplo para la manada que ha filmado mostrando su falta de hombría.
Le type grotesque qui a filmé l'agression devrait être jugé et arrêté pour faire un exemple à l'intention du troupeau qu'il a filmés faisant étalage de leur absence de virilité.

Serán los ancestros de la manada que permitió salvar la especie.
Ils sont les ancêtres de la harde qui a permis de sauver l'espèce.

La Estación Experimental Agrícola de la Florida en Gainesville tiene una manada que se ha mantenido sin el uso de antihelmínticos desde 1962.
La station de Floride à Gainesville Agricultural Experiment a un troupeau qui a été maintenue sans l'utilisation de vermifuges depuis 1962.

Por la tradición de los miembros de la manada anteriores a nosotros, y los miembros de la manada que seguirán, hoy nos reunimos para decir adiós a uno de los nuestros.
Dans la tradition des membres de la meute avant nous, et des membres qui suivront, nous sommes venus aujourd'hui rendre un dernier adieu à l'un des nôtres.

Estos herdsmen probaron a gente hospitalaria, alistan bastantes con las ofertas de la leche frescas de la manada, que es estimada una delicadeza por ellas, lo que él pudieron haberse parecido a nuestro uneducated paladares.
Ces bergers ont prouvé les gens hospitaliers, préparent asse'avec des offres de lait fraîches du troupeau, qui est estimé une délicatesse par elles, celui qui il pourraient avoir semblé au notre uneducated des palais.

Las aves para matadero deberán proceder de manadas que.
Les volailles d'abattage doivent provenir de troupeaux qui.

Y como las praderas terrestres albergan manadas que pastan, los dugongos.
Et, tout comme les prairies sur terre ferme, elles accueillent des troupeaux de broutards, les dugongs.

Y así habrás asesinado a los miembros de las manadas que esperas liderar algún día.
Alors tu devras tuer les membres de la meute que tu espère toujours mener un jour.

En el espacio entre ellos hay pasto para las manadas, que leche rinde los mejores quesos hechos en la isla; bien conocido a Pliny y a Epicurus.
Dans l'espace entre elles il y a pâturage pour les troupeaux, dont le lait rapporte les meilleurs fromages faits en île; bien connu Pliny et Epicurus.

Las manadas que pastan en las planicies del Este de África no son ni de cerca del tamaño que eran hace un siglo pero aún son inmensas.
Les troupeaux qui paissent dans les plaines africaines ne sont plus très fournis, mais restent impressionnants.

Son originarios de manadas que han sido regularmente inspeccionadas y sometidas, con resultados negativos, a pruebas de detección de la gripe aviar, prestando una especial atención a las aves centinela;
Proviennent de troupeaux qui ont régulièrement fait l'objet d'inspections et de tests de dépistage de l'influenza aviaire, en réservant une attention particulière aux oiseaux sentinelles, dont les résultats se sont révélés négatifs;

Los«compys» se representan como animales sociales que cazan en manadas que los hace capaces de derribar una presa del tamaño de un humano gracias a su aplastante número.
Les« compies»(leur surnom américain) sont décrits comme des animaux sociaux, chassant en meute ce qui les rend capables de s'attaquer à des proies à taille humaine grâce à leur grand nombre.

Por lo que respecta a la producción de huevos de mesa, es importante establecer medidas específicas relativas a la puesta en el mercado de productos procedentes de manadas que analíticamente no se haya demostrado que están libres de la Salmonella que se pretende detectar.
Pour la production d'oeufs de table, il est important d'établir des mesures spécifiques pour la mise sur le marché de produits provenant de cheptels qui, au terme des tests, ne se sont pas avérés exempts d'une contamination aux salmonelles concernées.

La importación de aves de corral y de huevos para incubar del territorio de un país tercero o de una parte del territorio de un país tercero que figure en la lista establecida con arreglo al apartado 1 del artículo 21 sólo se autorizará si dichas aves de corral y huevos proceden de manadas que.
L'importation des volailles et des oeufs à couver du territoire d'un pays tiers ou d'une partie de territoire d'un pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 21 paragraphe 1 n'est autorisée que si ces volailles et oeufs à couver proviennent de troupeaux qui.

Los minoicos que vigilaban la manada… ni siquiera supieron que estuvimos allí.
Les minoens gardant leur troupeau ne savaient même pas qu'on était là.

Somos una manada pequeña que tan solo tiene un poder pequeño.
Nous sommes un petit troupeau, qui n'a qu'un petit pouvoir.

Y Joe era un león, de una manada rival que intentaba robármela.
Joe était un lion d'un clan rival, qui essayait de me la prendre.

Creí que habías dicho que era tu manada la que vendría por mí, si regresaba.
Je pensais que tu avais dit que c'était ta meute qui allait venir me chercher si j'osais revenir.

Estos testimonios formaron el argumento esencial de los inventores de la especie E. Bagualis: por una parte, éstos pensaban que los fundadores de Buenos Aires no habían tenido tiempo para descubrir las manadas que recorrían la pampa, y por otra parte, estimaban que caballos liberados no habrían podido resistir les mucho tiempo a los cazadores Charrúas ni tampoco a los pumas o jaguares.
Ces témoignages formèrent l'argument essentiel des inventeurs de l'espèce indigène E. Bagualis,: d'une part ceux-ci pensaient que les fondateurs de Buenos Aires n'avaient pas eu le temps de découvrir les troupeaux parcourant la pampa, et d'autre part, ils estimaient que des chevaux libérés n'auraient pas résisté longtemps aux chasseurs charruas ni aux pumas ou aux jaguars.

Comment utiliser "manada que" dans une phrase en Espagnol

Manada que empuja por hacer ver.

rugidos de manada que devoran los sentidos.

bandada o manada que logre reunirse primero.

Seamos la manada que Animal querría que fuésemos.

la marea la manada que recorre las marismas.

tenemos una manada que consta de cuatro perros.

Han encontrado una manada que han conseguido partir.

Hay un rebaño o una manada que existe.

Volumen que te eleva, manada que te lleva.

Sales a reunirte con una manada que consideras importante.

Comment utiliser "troupeau qui" dans une phrase en Français

Ou est le troupeau qui t'avait ete donne, Le troupeau qui faisait ta gloire?

Car un troupeau qui s'éparpille est un troupeau qui se disloque.

Où est le troupeau qui t'avait été donné, Le troupeau qui faisait ta gloire ?

Un troupeau qui n’a jamais dépassé 10 bêtes.

Troupeau qui fatalement, fuit lorsqu'il est menacé.