Que Veut Dire MANCHAS DE COLOR en Français - Traduction En Français

• taches de couleur
• des taches de couleur

Exemples d'utilisation de Manchas de color en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede apreciar esas manchas de color en el pelo del gato?
Voyez-vous ces taches de couleur sur le poil du chat?

Si estás muy cerca de un cuadro sólo ves manchas de colores.
Si tu es trop près d'une peinture, tu vois juste des taches de couleurs.

Estas manchas de color son aplastadas por gruesas líneas de color negro.
Ces taches de couleurs sont écrasées par des traits noirs et épais.

La franja es de color blanco con manchas de color café.
La coloration est brun foncé avec des taches de couleur crème.

Ideal para crear manchas de color en el jardín presentando varias floraciones a lo largo de todo el período vegetativo.
Idéal pour créer des taches de couleur au jardin, en plusieurs vagues, pendant toute la saison végétative.

La Madera que tiene en la superficie las manchas de color, en caso necesario blanquean.
Le Bois ayant sur la surface les taches colorées, blanchissent en cas de nécessité.

El color es gris oscuro a marrón, a menudo moteado sobre la frente, las orejas, la base del tronco y el pecho con manchas de color carne.
La couleur varie de gris foncé à brun, souvent tachetée au niveau du front, des oreilles, à la base de la trompe et les joues avec des taches couleurs chair.

Sobre el limbo de la hoja, aparecerán unas manchas de color pardo-amarillo a rojizo.
Sur le limbe de la feuille, vont apparaître des taches de couleur brun-jaunâtre à rougeâtre.

Para la mayoría de las manchas de color en la tapicería del automóvil, especialmente notable que, dabbing tratar la zona afectada con un bebé limpie.
Pour la plupart des taches de couleur sur la sellerie automobile, notamment pour ceux qui, essayez de tamponner de la zone touchée avec un bébé essuyer.

Por la forma de pintar de estos jóvenes artistas, con grandes manchas de colores puros, se les llamó los Macchiaioli.
Leur manière de peindre avec des larges taches de couleurs pures les firent dénommer les Macchiaioli les« tachistes».

Jacques Dupin señala la influencia que tuvo en Miró el arte japonés, que en estas obras se puede apreciar si interpretamos las líneas como gestos caligráficos sobre manchas de color intenso.
Jacques Dupin signale l'influence de l'art japonais sur le peintre qui est visible dans ces œuvres si l'on interprète les lignes comme des gestes calligraphiques sur des tâches de couleurs intenses utilisées en fond.

La corola es de color blanco con manchas de color púrpura o amarill, en forma de rueda.
La corolle est de couleur blanche avec des taches de couleur pourpre ou jaune, en forme de roue.

Recuerdo con claridad la maravillosa alegría mientras me movía en un torbellino hacia una luz muy brillante y desde arriba miraba hacia abajo el agua y me veía a mí mismo estirado y recostado en el fondo de la piscina mientras yo giraba alrededor y regresaba a las manchas de color y a través de el túnel hacia la maravillosa luz.
Je me souviens clairement de cette merveilleuse félicité quand je me déplaçais dans un vortex vers une lumière très brillante et que je regardais au-dessus de l'eau et me voyais étendu sur le fond de la piscine pendant que je me retournais vers les taches de couleur et à travers le tunnel vers la lumière magnifique.

Un caballo cuyo pelaje presenta la particularidad de tener manchas de color rosa del tamaño de un maní se llama sabino.
Un cheval dont la robe a la particularité de présenter des taches de couleur rose de la taille d'une cacahuète est dit sabino.

El centro del cuadro está ocupado por Don Quijote, sobre su caballo, formado por manchas de color, sin que se le distinga un rostro; tanto él como Rocinante están muy flacos y estilizados, hasta la deformación anatómica, pareciendo más una caricatura que un dibujo; el Quijote lleva una lanza.
Le centre du tableau est occupé par Don Quichotte portant une lance sur son cheval, formé par des taches de couleur, sans que l'on distingue un visage; lui et sa monture Rossinante voient leur anatomie déformée, ressemblant davantage à une caricature qu'à un dessin.

Inflorescencias racemosas desde los nudos superiores, compactas, llevando hasta 15 flores de 5-7 cm de diámetro blancas con manchas de color verde o verde amarillento en la base del labelo.
Inflorescences racémeuses à partir des nœuds supérieurs, compactes, portant jusqu'à 15 fleurs de 5 à 7 cm de diamètre, blanches avec des taches de couleur verte ou vert jaunâtre à la base du labelle.

Por último, los volantes, la superposición de los tejidos y las manchas de color son los elementos que definen y dan vida a cada pieza de la colección, hasta su máxima expresión: el movimiento.
Dernier point, mais non des moindres, les volants, les superpositions de tissus, et les taches de couleurs sont les éléments qui définissent et donnent vie à chaque pièce de la collection, à sa plus haute expression: le mouvement.

Inflorescencias desde la base del pseudobulbo, erectas, largas hasta cerca 1 m, llevando numerosas flores cerosas, olorosas, de 4-5 cm de diámetro con sépalos y pétalos de color amarillo verdoso con largas manchas de color rojo oscuro y labelo blanco esfumado de amarillo verdoso hacia el ápice.
Inflorescences partant de la base des pseudo- bulbes, dressées, mesurant jusqu'à environ 1 m de long, portant de nombreuses fleurs cireuses, odorantes, de 4 à 5 cm de diamètre aux sépales et pétales de couleur jaune verdâtre avec de grandes taches de couleur rouge brun et au labelle blanc teinté de jaune verdâtre vers l'apex.

Señora Presidenta, la paz es como un hermoso cuadro: visto de cerca son manchas de color, pero la dimensión estética supone distancia y es entonces cuando se percibe que a veces son las sombras las que dan al conjunto el relieve y el color..
Madame le Président, la paix, c'est comme un beau tableau: vu de près ce sont des taches de couleur, mais la dimension esthétique suppose du recul et c'est alors qu'on voit qu'il est parfois des ombres qui donnent à l'ensemble du relief et de la couleur..

Mientras Sir Henry y yo desayunábamos, la luz del sol entraba a raudales por las altas ventanas con parteluces, proyectando pálidas manchas de color procedentes de los escudos de armas que decoraban los cristales.
Tandis que sir Henry et moi étions assis devant notre petit déjeuner, le soleil déversait ses flots lumineux à travers les hautes fenêtres à meneaux, parsemait de taches colorées les armoiries des murs.

El enanismo de los tallos("mop-top" en inglés, origen del nombre del virus), manchas de color amarillo brillante(llamadas manchas"aucuba") especialmente en las hojas inferiores y manchas pálidas en forma de"V" en las hojas superiores.
Le rabougrissement des plants dû au raccourcissement des entrenœuds(d'où le nom de« sommet touffu» parfois donné à cette maladie), des taches de couleur jaune vif(appelés taches« aucuba»), surtout sur les feuilles inférieures, et des taches claires en forme de V sur les feuilles supérieures.

Diversos bulbos, hortensias, rododendros, camelias, glicinas que trepan por el tilo, clemátides, viejos rosales de todos los colores, naranjo de México, lilas de embriagador perfume, cerezos de Japón…. una floración primaveral. En verano y hasta el comienzo de el otoño, es el turno de las rosas chinas, alteas y laureles rosados; en invierno las manchas de color amarrillo de los jazmines y las rosadas de los Viburnum ayudan a alegrar el jardín en la estación muerta.
Bulbes divers, hortensias, rhododendrons, camélias, glycine grimpant dans le tilleul, clématites, rosiers anciens de toutes les couleurs, oranger du Mexique, lilas au parfum enivrant, cerisier du japon… à floraison printanière. En été et jusqu'au début de l'automne, c'est le tour des hibiscus, altéa, et du laurier rose; en hiver, les taches de couleur jaune des jasmins et rosée des Vibernum ou laurier égaient le jardin à la morte saison.

Muchas especies de agracejo son utilizadas en jardines y parques para hacer setos y manchas de color, entre las cuales encontramos: Berberis thunbergii y sus variedades, Berberis aggregata, Berberis chenaultii, Berberis hookeri, Berberis darwinii, Berberis buxifolia, Berberis julianae,etc., además de numerosos híbridos.
De nombreuses espèces d'épine-vinette sont utilisées dans les jardins et les parcs pour les haies et les taches de couleur, rappelez-vous: Berberis thunbergii et ses variétés, Berberis aggregata, Berberis chenaultii, Berberis hookeri, Berberis darwinii, Berberis buxifolia, Berberis julianae, etc., en plus de nombreux hybrides.

En verano y hasta el comienzo del otoño, es el turno de las rosas chinas, alteas y laureles rosados; en invierno las manchas de color amarrillo de los jazmines y las rosadas de los Viburnum ayudan a alegrar el jardín en la estación muerta.
En été et jusqu'au début de l'automne, c'est le tour des hibiscus, altéa, et du laurier rose; en hiver, les taches de couleur jaune des jasmins et rosée des Vibernum ou laurier égaient le jardin à la morte saison.

Un buen lugar para estudiar la vasta extensión salpicada de colinas, praderas manchas de color rojo(vacas Salers), volcanes y lagos volcánicos, la belleza de Cézallier salvaje.
Un lieu propice pour arpenter les vastes étendues parsemées de collines, herbages colorés de tâches rouges(les vaches Salers), volcans et lacs volcaniques, toute la beauté sauvage du Cézallier.

Geo Membranas Masterbatch, sin mancha de color para película soplada con precio razonable.
Geo membranes Masterbatch, aucune tache de couleur pour film soufflé avec le prix raisonnable.

Una mancha de color negra.
Une tache d'encre noire.

No debe existir alguna mancha de color en el blanco.
Il ne doit pas y avoir de tache de couleur dans le blanc.

Cada uno de estos elementos es una mancha de color.
Chacun de ces éléments est une tache de couleur.

Colorea una figura- esa figura tiene una mancha de color.
Colorier une forme- cette forme a un point de couleur.

Comment utiliser "manchas de color" dans une phrase en Espagnol

aparecen manchas de color verde claro u oscuro.

3 Manchas de Color Oscuro en Planchas Galvannealed Rev.

Manchas de color rojo aluden al derramamiento de sangre.

alrededor de los ojos pequeñas manchas de color amarillo.

-Tabaco: Aparecerán manchas de color caqui en área respiratoria.

Se permiten pequeñas manchas de color rojo o verde.

No eran más que tres manchas de color rosa.

Manchas de color anaranjado fueron tomadas como evidencia positiva.

Aparición de manchas de color púrpura en las extremidades.

Crea manchas de color verde claro en la superficie.

Comment utiliser "taches de couleur" dans une phrase en Français

De belles taches de couleur dans votre jardin ...

Des taches de couleur se détachent pourtant de cette pièce monochrome.

Elle apportera des taches de couleur spectaculaires dans vos massifs.

Les trois taches de couleur filent sur le bitume.

Chaque joueur marqué de taches de couleur est alors éliminé.

Les taches de couleur que les humains ne voient pas.

Quelques taches de couleur créeront un effet plus percutant.

Les taches de couleur représentent d’ailleurs les différentes évolutions possibles.

Les pav?s qui ?mergent font des taches de couleur humide.

Quelques taches de couleur manquantes sur les cheveux.