Que Veut Dire MANIFESTAR ESA en Français - Traduction En Français

• manifester cette

Exemples d'utilisation de Manifestar esa en Espagnol et leurs traductions en Français

Eres el único que puede manifestar esas culebras.
Toi seul as pu matérialiser ces serpents.

Hago mi parte para manifestar esa anarquía y liberar a la gente. Pero tú no verás esa libertad.
Je joue mon rôle pour manifester cette anarchie et libérer tout le monde, mais vous verrez pas cette liberté.

Pero no sé qué debería creer y cómo debería manifestar esa creencia.
Mais je ne sais pas ce que je dois croire ou comment montrer ma foi.

Protege la libertad de manifestar esa religión o creencia tanto en público como en privado, individual o colectivamente, y observar o no ciertas prácticas.
La liberté de manifester cette religion ou conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé, et d'accomplir ou non certains rites.

El apartado c del párrafo 1 del mismo artículo establece:"La libertad para practicar cualquier religión y de manifestar esa práctica.
Le paragraphe 1 c de ce même article stipule que toute personne a droit à la liberté de pratiquer toute religion et de manifester cette pratique.

Esta negativa implica no solo el derecho a profesar una creencia, sino también el derecho a manifestar esa creencia mediante la realización de actividades motivadas por ella.
Ce refus n'engage pas simplement le droit d'avoir une conviction mais aussi le droit de manifester sa conviction par des actions motivées par elle.

La Constitución de Eritrea y otras leyes pertinentes establecen explícitamente que los ciudadanos tendrán libertad para practicar cualquier religión y para manifestar esa práctica.
La Constitution de l'Érythrée et les autres lois pertinentes disposent expressément que les citoyens sont libres de pratiquer toute religion quelle qu'elle soit et de manifester cette religion.

En el apartado c de el párrafo 1 de el artículo 29 de la Constitución de la República de Uganda se garantiza a todos" libertad para profesar cualquier religión y manifestar esa práctica, lo que abarcará el derecho a pertenecer a cualquier órgano u organización de carácter religioso y a participar en sus prácticas de manera que sea compatible con la Constitución.
Liberté de religion 528. Conformément à l'article 29, paragraphe 1 c, de la Constitution, chacun est libre"de pratiquer une religion quelle qu'elle soit et de manifester cette religion, ce qui comprend le droit d'appartenir à n'importe quels organisation ou organisme religieux et de participer à ses activités d'une manière qui soit conforme à la Constitution.

El proyecto de directriz 2.6.8, por otro lado, colma una laguna que contienen las Convenciones de Viena, que, aunque prevén la posibilidad de impedir la entrada en vigor de un tratado entre el Estado autor de la reserva y el Estado autor de la objeción, guardan silencio acerca del momento en el que este último debe manifestar esa intención.
Le projet de directive 2.6.8, par contre, comble une lacune des Conventions de Vienne qui, tout en prévoyant la possibilité d'exclure l'entrée en vigueur d'un traité entre l'État réservataire et celui qui formule une objection, sont muettes sur le moment où l'État formulant l'objection doit exprimer cette intention.

Ahora como sola persona, usted tiene una idea que usted quisiera que consiguiera casada, y qué usted desea hacer es manifestar esa idea en realidad, de estar parada debajo del pabellón de la unión.
Maintenant en tant que personne simple, vous avez une idée qui vous voulez que se marie, et ce qu'est vous voulez faire pour manifester cette idée dans la réalité, de se tenir sous la verrière de mariage.

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología continuará velando por que las escuelas impartan una educación que cultive la sensibilidad, la buena disposición y las actitudes de los estudiantes de manera que protejan sus propios derechos humanos y los de los demás basando se en una adecuada comprensión y sentido de estos derechos, y que fomente su capacidad y aptitud para realizar acciones prácticas destinadas a manifestar esas disposición y actitudes.
Le Ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie entend poursuivre ses efforts pour que les écoles contribuent à cultiver la sensibilité, la volonté et la disposition des élèves à protéger leurs droits fondamentaux et ceux d'autrui, fondées sur la connaissance et le sens des droits de l'homme, et à nourrir leurs capacités et aptitudes pratiques à prendre des mesures effectives pour traduire cette volonté et cet état d'esprit.

Se trata de derechos reconocidos a todo ciudadano, independientemente de la edad, salvo en los casos en que se requieren precauciones debido a la necesidad de garantizar la seguridad teniendo en cuenta los lugares donde se pueden manifestar esas formas de libertad, y con excepción de las sanciones establecidas por los legisladores por la creación de asociaciones delictivas con objetivos políticos mediante organizaciones de carácter militar.
Ces droits sont reconnus à tous les citoyens, indépendamment de l'âge, à l'exception des cas où des précautions s'imposent par nécessité d'assurer la sécurité selon les endroits où peuvent se manifester ces formes de liberté, ainsi que des sanctions prévues par le législateur création d'associations criminelles à des fins politiques par la voie d'organisations de caractère militaire.

Por otra parte, el orador señala que los 178 Estados que hasta el presente se han adherido a el Tratado son la prueba manifiesta de la confianza depositada en las garantías ofrecidas por ese Tratado y en los resultados que ha permitido obtener en los últimos 25 años y precisa que, a el decidir recientemente ratificar ese Tratado, S.A.S. el Príncipe de Mónaco ha querido manifestar esa confianza y asociar se a la lucha contra el flagelo nuclear.
Par ailleurs, déclarant que les 178 États qui à ce jour ont adhéré au Traité sont la preuve manifeste de la confiance placée dans les garanties offertes par ce traité et dans les résultats qu'il a déjà permis d'obtenir au cours des 25 dernières années, il tient à préciser qu'en décidant récemment de ratifier ce traité, S. A. S. le Prince de Monaco a lui aussi voulu manifester cette confiance et s'associer à la lutte contre le fléau nucléaire.

Con el debate de esta mañana, el Parlamento Europeo también parece moverse en la dirección de manifestar esa«voluntad política» claramente expresada.
Avec le débat de ce matin, le Parlement européen semble également évoluer dans le sens de manifester cette«volonté politique» clairement exprimée.

Desgraciadamente no puedo manifestar ese mismo agrado sobre la marcha del Consejo Europeo.
Hélas, je ne peux exprimer la même satisfaction concernant le déroulement du Conseil européen.

¿Cómo se manifiesta esa doctrina en Irak?
Comment cette doctrine se manifeste-t-elle en Irak?

Supongo que depende de cómo se manifiesta ese amor.
Tout dépend de comment l'amour se manifeste.

No previnimos que la computadora manifestaría esos temores con él.
Jamais nous n'aurions pensé que I'ordinateur manifesterait ces peurs.

El Comité responde que le Estado Parte había manifestado esa intención en otros foros y lo felicita por haber ratificado esa Convención en el ínterin.
Le Comité répond que l'État partie avait manifesté cette intention devant d'autres instances, et le félicite d'avoir entretemps procédé à cette ratification.

¿Y el cuerpo de estudiantes manifestó esa responsabilidad en su reacción a la editorial de Stowe?
Est-ce que le corps étudiant a montré cette responsabilité dans sa réaction à l'édito de Mlle Stowe?

No obstante, como ya he manifestado, esa cuestión excede del ámbito estricto de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD.
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, cette question se situe hors des limites strictes de la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.

Y cuánto más voy a hacer a través de tu propia alma gemela si ambos es su deseo pero permítame manifestar ese amor a través de los dos.
Et combien plus vais-JE faire à travers ta propre âme-sœur si vous voulez tous les deux ME laisser manifester cet amour à travers vous.

El Acuerdo es el producto de un consenso, y abrigo la esperanza de que todos los que intervinieron en las negociaciones manifiesten ese espíritu de consenso de manera tangible.
L'Accord est le résultat d'un consensus, et j'espère que l'esprit de consensus se manifestera de manière tangible chez tous les partenaires à la négociation.

La existencia en el nivel continental y subcontinental de numerosas organizaciones regionales y subregionales manifiesta esa visión que culminará con la creación efectiva de la Comunidad Económica Africana, creada por el Tratado de Abuja en 1991.
L'existence, au niveau continental et sous-continental, de nombreuses organisations régionales et sous-régionales traduit cette Wsion qui culminera avec la mise en place effective de la Communauté économique africaine, créée par le traité d'Abuja en 1991.

Cuando llegue el momento de esa gran distribución de vuestras bendiciones, sed conscientes de todos los grandes sacrificios que han hecho muchos de este mundo para manifestar ese nuevo mundo.
Alors que les temps arrivent pour une grande répartition de vos bienfaits, soyez conscients de tous ceux sur ce monde qui ont fait de grands sacrifices pour manifester ce nouveau monde.

Los sentimientos colectivos de personas que quieren vivir en paz y en armonía con la naturaleza, con equidad, dignidad y prosperidad para todos, es la fuerza de energía que manifiesta esa clase de mundo.
Les sentiments collectifs des gens qui souhaitent vivre en paix et en harmonie avec la nature, dans la justice, la dignité et la prospérité pour tous, constituent cette force énergétique qui manifeste ce genre de monde.

Al explorar con detalle tu resultado deseado en estos estados expandidos, llegarás a la conclusión de que"sí" deseas traer este deseo a tu vida 3D, o tal vez que ya no tengas necesidad de manifestar ese resultado.
En explorant en détail votre résultat souhaité dans ces états d'expansion, vous arriverez à la conclusion que« oui» vous souhaitez porter ce désir dans votre vie en 3D, ou peut-être que vous n'aurez plus besoin de manifester ce résultat.

Cuando los sentimientos del servicio por vuestros compañeros humanos aparezcan en vuestra alma, no los ahoguéis; cuando las emociones del amor por vuestro prójimo broten en vuestro corazón, manifestad esos impulsos afectivos atendiendo inteligentemente las necesidades reales de vuestros semejantes.».
Quand des sentiments de service envers votre prochain naissent dans votre âme, ne les étouffez pas; quand des émotions d'amour envers le prochain jaillissent dans votre coeur, manifestez cette tendance affective par un ministère intelligent satisfaisant les besoins réels de votre prochain.».

La UNAMI mantiene un diálogo constructivo con los representantes de la Oficina del Inspector General en los Ministerios del Interior, Derechos Humanos, Justicia y Defensa, y estima alentador el interés que manifiestan esos representantes por mejorar la situación de los derechos humanos en el Iraq.
La MANUI entretient un dialogue constructif avec des représentants du Bureau de l'inspecteur général aux Ministères de l'intérieur, des droits de l'homme, de la justice et de la défense et est encouragée par l'engagement dont font preuve ces représentants pour améliorer le respect des droits de l'homme en Iraq.

Destaca a este respecto que el ingreso de un país en el Comité Ejecutivo en calidad de miembro es un proceso de gran alcance, y se declara convencido de que a partir de 1995 los demás países que han manifestado ese deseo pasarán a ser miembros del Comité.
Il souligne à ce propos que l'admission d'un pays au Comité exécutif en qualité de membre est un processus de longue haleine et se dit convaincu que les autres pays qui en ont exprimé le souhait en deviendront membres dès 1995.

Comment utiliser "manifestar esa" dans une phrase

Tenemos que saber manifestar esa admiración.

debemos manifestar esa UNIDAD CON NOSOTROS MISMOS.

Debemos manifestar esa humildad según vamos envejeciendo.

Entonces podremos manifestar esa vida ante los demás.

Necesitamos manifestar esa sabiduría que viene de arriba.

Pueden manifestar esa distancia y trabajar narrativamente sobre ella.

Siento indignación y la necesidad de manifestar esa indignación".

Cristo vino a nuestro mundo para manifestar esa gloria.

no es sino otra forma de manifestar esa relación.

Allí se iba a manifestar esa victoria de Jesús.