Exemples d'utilisation de Manifestar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Julio Coraje de manifestar en la calle.
De hecho, esas cuatro leyesrecién se están comenzando a manifestar en su mundo.
En fait ces quatrelois commencent juste à se manifester dans votre monde.He aquí lo que quería manifestar en respuesta al informe presentado por el Sr. Gil-Robles.
Y si hubiera tal fuerza,¿crees que se podría manifestar en una persona?
La aceptación también se puede manifestar en un instrumento que no sea el acta de constitución.
L'acceptation peut aussi être exprimée dans un instrument autre que l'acte constitutif.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manifestó su preocupación
deseo manifestarmanifestaron su apoyo
libertad de manifestarmanifestó preocupación
manifestado su interés
manifestado su deseo
manifestado su intención
front line defenders manifiestael comité manifestó
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial manifestógeneral manifestóya ha manifestadomanifestarse pacíficamente
manifestado repetidamente
manifestado ya
manifestar claramente
manifestar públicamente
se manifiesta principalmente
derecho a manifestarse pacíficamente
Plus
Utilisation avec des verbes
El 28 Octubre escribí un artículo en cui commentavo lo estándarnuevos nombramientos episcopales, manifestar en ella preocupación.
La 28 Octobre j'ai écrit un article ADHD puede también manifestar en edad adulta.
Le TDAH peut également se manifester dans l'âge adulte.Eligieron adrede manifestar en ese barrio para no ser catalogados como militantes de un partido político preciso.
Ils ont délibérément choisi de manifester dans ce quartier pour ne pas être assimilés à des militants d'un parti politique précis.Los trabajadores del puerto de HongKong pueden volver a manifestar en las superficies terminalistiche.
Les travailleurs du port de HongKong peuvent tourner à manifester dans les aires terminalistiche.Con miras a manifestar en este tiempo su justicia, a fin de que él sea el justo y el que justifica al que es de la fe de Jesús.
Pour démontrer au temps présent Sa Justice, qu'Il puisse être Juste et le Justificateur de celui qui a foi en Jésus.Si La manifestación y La toma nofuncionan estàn planeando manifestar en eL banco donde tienes tu cuenta.
Si les manifs et l'occupation ne marchent pas,elles veulent manifester à la banque où tu as ton compte.Los invito a manifestar en su rostro la alegría del Evangelio, la alegría de haber encontrado a Cristo, que los hace vivir.
Je les invite à manifester sur leur visage la joie de l'Évangile, la joie d'avoir rencontré le Christ qui les fait vivre.Queridos chicas y chicos, Aquí están,para celebrar y manifestar en favor de un ideal grandísimo: la paz.
Chers juniors, Aun así, yo quiero manifestar en nombre de mi Grupo que, a nuestro parecer, las posiciones básicas son independientes del momento.
Toutefois, je voudrais dire au nom de mon groupe la chose suivante: nos convictions fondamentales ne changent pas en fonction du temps.Como la Iglesia, está llamada a acoger,irradiar y manifestar en el mundo el amor y la presencia de Cristo.
Comme l'Eglise, elle est appelée à accueillir,faire rayonner et manifester dans le monde l'amour et la présence du Christ.Yo quiero manifestar en nombre de mi Grupo que el Banco Central Europeo ha realizado un excelente trabajo durante este año, o sea, desde su creación.
Je voudrais dire au nom de mon groupe que la Banque européenne a fourni depuis un an, c'est à Aquí están, para celebrar y manifestar en favor de un ideal grandísimo: la paz.
Se pueden manifestar en el marco de formaciones políticas o en capas sociales que no podrían ser tachadas de fascismo ni de autoritarismo.
Manifester dans le cadre de formations politiques ou InforMARE- Noticias- los trabajadores del puerto de HongKong pueden volver a manifestar en las superficies terminalistiche.
InforMARE- Nouvelles- les travailleurs du port de HongKong peuvent tourner à manifester dans les aires terminalistiche.WOLTJER(S).-(NL) Señora Presidenta, quiero manifestar en nombre de mi Grupo que nos consideraremos cosignatarios de la resolución común.
Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, je voudrais déclarer au nom de mon groupe que nous nous considérons cosignataires de la résolution commune.Piscis preserva la esencia de la experiencia del ciclo anterior y prepara la semilla para el ciclo futuro,de modo que pueda manifestar en el momento apropiado.
Les poissons conservent l'essence de l'expérience du cycle antérieur et prépare la semence du cycle futur,afin qu'elle puisse se manifester au moment adéquat.¿Cuáles son los rasgos principales que debe manifestar en su vida familiar cristiana para que sea reflejo de la vida trinitaria?
Quelles sont les principaux traits que l'on doit manifester dans la vie familiale chrétienne, afin qu'elle soit un reflet de la vie trinitaire?La Psicología del Autoconocimiento contiene las claves y las técnicas para despertar y desarrollar la conciencia y queésta se pueda manifestar en nuestra vida.
La Psychologie de l'Auto-connaissance contient les clés et les techniques pour éveiller et développer la conscience afin quecelle-ci puisse se manifester dans notre vie.Este larga lucha por la libertad amorosano le impidió por otra parte manifestar en diversas ocasiones su simpatía por la tradición católica.
Ce long combat pour la« liberté amoureuse» nel'empêche d'ailleurs pas de manifester en diverses occasions de la sympathie pour la tradition catholique.La tolerancia sólo se puede manifestar en su forma más activaen un marco en el que se respeten la dignidad de la persona humana y las libertades públicas.
La tolérance ne peut se manifester sous sa forme la plus active que dans un cadre où sont respectées la dignité humaine et les libertés publiques.A juicio de la delegación de Austria, la intención de noobligarse por un tratado se debe manifestar en un momento inmediatamente cercano al de la reserva.
Pour la délégation autrichienne, l'intention de ne pas Por eso pienso que es importante manifestar en el presente informe que si Turquía realmente desea seguir avanzando, le recomendamos que elabore una nueva Constitución.
C'est pourquoi je considère qu'il importe de déclarer dans ce rapport que si la Turquie souhaite vraiment évoluer davantage, nous lui conseillerions Es un tema, señor Presidente, sobre el que deseo,como Presidencia del Consejo, manifestar en este momento la preocupación de la Institución que represento.
C'est un sujet, Monsieur le Président, sur lequel je désire El CADTM también denuncia la represión de la que fueron víctimas losmovimientos sociales que deseaban manifestar en Rusia contra la cumbre de G8 que acaba de reunirse.
Le CADTM dénonce également la répression dont ont été victimes lesmouvements sociaux qui souhaitaient manifester en Russie contre le sommet du G8 qui vient de se réunir.Ha hablado usted de una coordinación con los Estados Unidos,¿podría manifestar en qué términos se está materializando esa cooperación, que es muy importante y muy necesaria?
