Que Veut Dire MANIPULACIÓN DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• manipulation de l'information
• manipulation de l' information
• manipulations de l'information
• la manipulation de l' information

Exemples d'utilisation de Manipulación de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Recopilación y manipulación de la información biológica.
Collecte et exploitation des données biologiques.

El meollo de esta directiva es el artículo 7 Obligaciones concernientes a la correcta manipulación de la información.
La principale interrogation avec cette directive réside dans l'article 7: Obligations concernant les Droits de Gestion de l'Information.

Recopilación y manipulación de la información biológica.
Collecte et manipulation des données biologiques.

Su privacidad está protegida por el deber de confidencialidad de todos los que participan en la manipulación de la información y el material biológico.
Leur vie privée est protégée par le devoir de confidentialité de tous ceux impliqués dans le traitement des données et du matériel biologique.

La manipulación de la información es algo que deberíamos aceptar?
La manipulation des médias est quelque chose nous devrions tous simplement accepter?

Es menester sustituir el secreto y la manipulación de la información que caracterizan a la cultura bélica.
Elle doit se substituer à la manie du secret et à la manipulation de l'information qui sont le propre de la culture de la guerre.

Manipulación de la información(desinformación, ocultamiento o tergiversación de la información);.
Manipulation de l'information(désinformation, dissimulation ou altération de données);

Es un elemento necesario para acabar con el secreto y la manipulación de la información que caracterizan la cultura de guerra.
Elle doit se substituer à la manie du secret et à la manipulation de l'information qui sont le propre de la culture de la guerre.

Los políticos hablan de la democracia, la libertad y la verdad, pero sabemos que esto no son más que habladurías y manipulación de la información.
Les hommes politiques parlent de démocratie, de liberté et de vérité, mais nous savons que tout ceci n'est que promesse et manipulation de l'information.

Por tanto, se abre el camino a la manipulación de la información, lo cual, a nuestro juicio, debe evitarse con toda firmeza.
La voie est ainsi ouverte à la manipulation de l'information, qui, à notre avis, doit être fermement prévenue.

El objetivo de la conferencia consiste en movilizar a todos los actores afectados, franceses y extranjeros, alrededor de una agenda de soluciones concretas, democráticas y colaborativas para hacer frente a la manipulación de la información.
Les objectifs de la conférence La conférence avait pour objectif de mobiliser l'ensemble des acteurs concernés, français et étrangers, autour d'un agenda de solutions concrètes, démocratiques et collaboratives pour faire face aux manipulations de l'information.

En esta edad del acceso de la informática y de la manipulación de la información en cualquier punto del tiempo y en cualquier forma ha llegado a ser absolutamente común.
Dans cet âge de l'accès d'informatique et de la manipulation d'information à un point quelconque de temps et sous n'importe quelle forme est devenu absolument commun.

Aparte de esas objeciones, que por lo general la comunidad internacional considera legítimas, los dirigentes de los movimientos que se opusieron al Acuerdo, en particular el grupo Abdulwahid, hicieron una eficaz campaña de manipulación de la información en contra del Acuerdo entre los desplazados internos.
Outre ces préoccupations qui sont généralement considérées par la communauté internationale comme étant légitimes, les dirigeants des mouvements, en particulier, le groupe d'Abdulwahid, qui se sont opposés au DPA, ont réussi à mener leur campagne de désinformation contre le DPA auprès des personnes déplacées.

El fraude electoral de noviembre de 1996 y la manipulación de la información provocaron un grave deterioro de la situación de los derechos humanos.
Le truquage des élections de novembre 1997 et la manipulation de l'information ont provoqué une grave détérioration de la situation des droits de l'homme.

En primer lugar cabe mencionar la estrategia antiterrorista denominada Plan Zen( Zona Especial Norte) que puso en marcha el Gobierno socialista de Felipe González( 1982-1996), el cual, presionado para poner fin a la violencia terrorista, puso el acento sobre la" guerra psicológica", la manipulación de la información y el control de la comunicación, con el objetivo de criminalizar el movimiento y aislar a ETA de su base social.
Tout d'abord, le Gouvernement socialiste de Felipe Gonzalez(1982-1996), pressé d'en finir avec la violence terroriste, a mis en place des stratégies de contre-terrorisme telles que le Plan ZEN(zone spéciale nord) mettant l'accent sur la>, la manipulation de l'information et le contrôle des communications dans le but de criminaliser le mouvement et d'isoler ETA de sa base sociale.

Por consiguiente, hace falta disponer no sólo de la tecnología de manipulación de la información más moderna, sino también de unas instalaciones de almacenamiento de documentos adecuadas y seguras.
Pour cela, il faut donc disposer non seulement des moyens techniques les plus récents sur le plan du traitement de l'information, mais aussi de moyens de stockage de l'information qui soient à la fois suffisants et sûrs.

Francia asume plenamente el papel que le corresponde y también pretende convertir la lucha contra la manipulación de la información en una de sus prioridades en la presidencia del G7.
La France y prend toute sa part et entend également faire de la lutte contre les manipulations de l'information l'une des priorités de sa présidence du G7.

No volveremos sobre las peripecias de esta formidable manipulación de la información(8) orquestada desde City de Londres y Wall Street, le consagramos numerosas páginas en varios GEAB a lo largo de este período.
Nous ne reviendrons pas sur les péripéties de cette formidable manipulation de l'information(8) orchestrée depuis la City de Londres et Wall Street puisque nous y avons déjà consacré de nombreuses pages dans plusieurs GEAB tout au long de cette période.

La ventaja de la tecnología de la información digital es que facilita la copia y manipulación de la información, incluyendo software, grabaciones musicales y libros.
Les technologies numériques ont l'avantage de faciliter la copie et la manipulation de l'information, que ce soit des logiciels, des enregistrements musicaux ou des livres.

Ético, ya que la manipulación de la información cromosómica pone de relieve otros límites que los de lo técnicamente posible; y medioambiental porque, al introducir genes extraños en las plantas cultivadas, se asume deliberadamente el riesgo de difundir en la flora silvestre genes indeseables.
Éthique, car la manipulation de l'information chromosomique relève d'autres limites que de celles du techniquement possible; environnemental, parce qu'en introduisant des gènes étrangers dans les plantes cultivées, on prend délibérément le risque de diffuser dans la flore sauvage des gènes indésirables.

La ventaja de la tecnología de la información digital es que facilita la copia y manipulación de la información, incluyendo software, grabaciones musicales y libros.
La technologie numérique a pour avantage de faciliter la copie et la manipulation de l'information, qu'il s'agisse de logiciels, de musique ou de livres.

Denunciamos la manipulación de la información relacionada con los procesos de verificación del OIEA con el objetivo de crear estados de opinión negativos hacia ciertos países, persiguiendo objetivos políticos, así como el doble rasero en el tratamiento de los temas de no proliferación.
Elle dénonce la manipulation de l'information concernant les processus de vérification de l'AIEA, dont le but est de fomenter une opinion négative dans certains pays dans la poursuite d'objectifs politiques ainsi que l'application du principe deux poids, deux mesures lorsqu'il s'agit d'examiner les questions de non-prolifération.

Ese manual contenía capítulos sobre los delitos económicos, el cibercrimen y la manipulación de la información, en que se describían estos delitos y se formulaban las recomendaciones correspondientes.
Ce guide comportait un chapitre sur la criminalité économique, la cybercriminalité et la manipulation d'informations dans lequel les infractions étaient décrites et des recommandations étaient formulées.

Habida cuenta del ambiente virtual que parece considerar que la manipulación de la información es el súmmum del saber hacer en cuanto a poder, nuestro equipo es más bien pesimista sobre la capacidad de los dirigentes mundiales para responder eficazmente a la segunda cuestión.
Au vu du virtualisme ambiant qui semble considérer que la manipulation de l'information est le summum du savoir-faire en matière de pouvoir, notre équipe est plutôt pessimiste sur la capacité des dirigeants mondiaux à répondre efficacement à la deuxième question.

El conflicto en la República Árabe Siria es un ejemplo llamativo de cómo la manipulación de la información y la desinformación pueden tener graves consecuencias y complicar la búsqueda de soluciones.
Le conflit en Syrie est un exemple éloquent de la manière dont la manipulation de l'information et la désinformation peuvent avoir de graves conséquences et compliquer la recherche d'une solution.

Creo que cuando las opciones legales se cierran, cuando hay manipulación de la información, cuando el poder se escuda en términos como eficiencia y productividad para castigar al trabajador y reducir sus derechos, es necesario tomar medidas extremas.
Je pense que lorsque les possibilités offertes par la loi se ferment, lorsqu'il y a manipulation de l'information, lorsque le pouvoir s'abrite derrière des termes tels qu'efficacité et productivité pour punir le travailleur et réduire ses droits, alors il est nécessaire de prendre des mesures radicales.

El Instituto Francés de Rumanía y sus socios celebrarán una serie de eventos en todo el país sobre la manipulación de la información, entre ellos debates de expertos, talleres y juegos de sensibilización y de detección de falsas noticias destinados a niños y jóvenes.
L'institut français de Roumanie et ses partenaires organisent à travers le pays une série d'événements sur les manipulations de l'information, à travers des débats d'experts, des ateliers et des jeux de sensibilisation et de détection des infox à destination des plus jeunes.

R- Las iniciativas europeas y francesas en el ámbito de la lucha contra la manipulación de la información son complementarias y respetan las competencias de cada uno, tal y como recordó Jean-Yves Le Drian en el último Consejo de Asuntos Exteriores el pasado 21 de enero.
R- Les initiatives européennes et françaises dans le domaine de la lutte contre les manipulations de l'information se complètent, dans le respect des compétences de chacun, comme l'a rappelé Jean-Yves Le Drian, lors du dernier Conseil des affaires étrangères du 21 janvier.

Es esta una reivindicación recurrente que se empeñan en desoír los dueños de los grandes aparatos de control y manipulación de la información de los países desarrollados, quienes siguen tratando de convencer a el mundo en desarrollo de que ha de aceptar con resignación la cuota de información tergiversada que le corresponde a fin de satisfacer intereses de dominación política, económica e ideológica.
C'est cette revendication constante que refusent d'entendre les maîtres des grands organes de contrôle et de manipulation de l'information des pays développés, qui continuent de chercher à convaincre le monde en développement d'accepter avec résignation le quota d'informations biaisées qui lui revient, afin de satisfaire des intérêts de domination politique, économique et idéologique.

Las mentiras, medias verdades y manipulaciones de la información concerniente al virus son sumamente complejas.
Les mensonges, demi-vérités et manipulations de l'information relative à ce virus sont des plus alambiqués.

Comment utiliser "manipulación de la información" dans une phrase en Espagnol

En suma, tenemos una manipulación de la información a niveles jamás vistos.

La manipulación de la información ha sido la tentación de muchos gobiernos.

El odio general por la mala manipulación de la información al pueblo.?

Hay todavía una manipulación de la información mucho más descarada y delicada.

Qué manipulación de la información y de que trabajan por la marca España.

Existen diferentes debates abiertos en torno a la manipulación de la información financiera.

Aclarar la manipulación de la información en la Logia por intereses de poder.

Comienza la verdadera manipulación de la información al mejor estilo cnn y foxnews.

- La manipulación de la información es constante , sin solución de continuidad.

La manipulación de la información logra persuadir al ciudadano instalando opinión y vocabulario.

Comment utiliser "manipulation de l'information" dans une phrase en Français

Introduction : Les circuits logiques combinatoires ne suffisent pas à eux seuls à la manipulation de l information comme cela

LA MEMOIRE DE TRAVAIL La mémoire de travail (MDT) Définition = système de capacité limitée responsable du maintien temporaire et de la manipulation de l information durant la réalisation de tâches cognitives

37 MEMOIRE DE TRAVAIL (BADDELEY 1986) Système à capacité limitée destiné au maintien temporaire et à la manipulation de l information pendant la réalisation de tâches cognitives de compréhension, de raisonnement, de résolution de problèmes

Quand l histoire est simplement livrée ainsi, elle peut s avérer difficile à accepter, car la manipulation de l information est très grande.

Maintien temporaire et manipulation de l information pendant la réalisation de tâches cognitives complexes pour effectuer une action dirigée vers un but.