Que Veut Dire MANIPULATION DES MÉDIAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manipulación de los medios
• manipulación de los medios de comunicación

Exemples d'utilisation de Manipulation des médias en Français et leurs traductions en Espagnol

La manipulation des médias?
¿Manipulación de los medios?

La vérité c'est que Kim est un maître dans la manipulation des médias.
La verdad es que Kim es un maestro en la manipulación de los medios de comunicación.

C'est une manipulation des médias.
Es una manipulación patente de los medios.

Étudiants universitaires manifestant le 23 mai contre la manipulation des médias.
Estudiantes universitarios se movilizan el 23 de mayo contra manipulación de los medios.

La manipulation des médias est quelque chose nous devrions tous simplement accepter?
La manipulación de la información es algo que deberíamos aceptar?

Vous doutez de moi à cause de la manipulation des médias d'Anthony?
¿Piensa que estoy siendo influenciado por los trucos de Anthony con la prensa?

Chine: Manipulation des médias dans le scandale du lait en poudre frelaté.
China: Manipulación de los medios en el escándalo de la leche en polvo envenenada.

Il en va de même pour la corruption, la manipulation des médias et les nominations politiques.
Lo mismo ocurre con la corrupción, la manipulación de los medios de comunicación y los nombramientos políticos.

Voici un système appelé TAMPER, qui a un regard légèrement capricieux sur le futur de l'édition de ce que les systèmes de manipulation des médias pourraient être.
Este es un sistema llamado TAMPER, que es una mirada un tanto caprichosa a lo que podría llegar a ser el futuro de la edición y manipulación de los sistemas de media.

Pour les journalistes, la manipulation des médias sociaux se traduit par la perte de certaines discussions et l'ajout d'autres sous de faux prétextes.
Para los periodistas, la manipulación de los medios sociales significa que algunos debates se pierden mientras que otros se agregan con falsos pretextos.

L'État partie devrait également prendre les mesures nécessaires pour éviter le contrôle et la manipulation des médias électroniques par le Gouvernement.
El Estado Parte deberá adoptar igualmente las medidas necesarias para evitar el control y la manipulación de los medios electrónicos por el Gobierno.

Chávez est un maître de la manipulation des médias: après le coup d'Etat manqué contre lui en 2002, il a brandi un crucifix pour pardonner à ses adversaires et pour être pardonné par eux.
Chávez es un maestro en la manipulación de los medios de comunicación: después del fallido golpe de 2002 en su contra, blandió un crucifijo para perdonar a sus adversarios y ser perdonado por ellos.

Nous savons que le conflit en Yougoslavie, comme celui du Rwanda et du Burundi par exemple, est dû pour une très large part à une mauvaise utilisation, à la manipulation des médias.
Sabemos que el conflicto en Yugoslavia, igual que por ejemplo en Ruanda y Burundi, se debe en gran medida al abuso, a la manipulación de los medios de comunicación.

Jusqu'à présent, ils se sont montrés plus intéressés par les jeux de position politiques et la manipulation des médias que par l'obtention de la justice pour la famille McCartney.
Hasta ahora han demostrado estar más interesados por la gesticulación política y la manipulación de los medios de comunicación que en hacer justicia para la familia McCartney.

Toutefois, les deux conditions préalables importantes pour des progrès plus rapides sont la liberté et l'indépendance des médias et la fin de la manipulation des médias.
No obstante, dos condiciones previas importantes para lograr un progreso más rápido son la libertad e independencia de los medios de comunicación y el poner fin a la manipulación de éstos.

L'observateur du National Minorities Council of India a déclaré qu'en Inde, la manipulation des médias aggravait souvent les tensions entre Musulmans et Hindous.
El observador del Consejo Nacional de las Minorías de la India declaró que en la India la manipulación de los medios de comunicación agravaba a menudo las tensiones entre musulmanes e hindúes.

La manipulation des médias, la saturation du marché de la drogue par la CIA et la prolifération des armes à feu soigneusement orchestrée par la police ont contribué à criminaliser les communautés noires.
La manipulación de los medios de comunicación social, la saturación del mercado de la droga por la CIA y la proliferación de las armas de fuego cuidadosamente promovida por la policía han contribuido a criminalizar a las comunidades negras.

Les responsables, dont vous êtes, en sont réduits à des opérations, de plus en plus nombreuses, de manipulation des médias et des opinions publiques.
Los responsables, entre los que usted se encuentra, han quedado reducidos a operaciones, cada vez más numerosas, de manipulación de los medios de comunicación de masas y de la opinión pública.

Certes l'ennemi est habile dans la manipulation des médias et l'utilisation des outils de communication à son profit, mais nous aussi avons un avantage: la vérité est de notre côté, et elle finit toujours par triompher.
Mientras que el enemigo tiene habilidad para manipular los medios de comunicación y utilizar los instrumentos de comunicación para su provecho, nosotros también tenemos una ventaja: la verdad está de nuestra parte y, en última instancia, la verdad gana.

Permettez-moi à ce propos de vous rappeler que l'Europe n'en est pas encore si loin, il suffit d'observer la manipulation des médias au cours des prétendues élections de Serbie et ailleurs.
Yo debo recordar que ésta tampoco nos es totalmente ajena en Europa; basta recordar el grado de la manipulación de los electores a través de los medios de comunicación que tuvo lugar en las supuestas contiendas electorales en Serbia y en otros lugares.

L'idée selon laquelle les démocraties sont capables de repousser de telles forces par la seule force des armes est erronée: car ces groupes sont dotés d'arsenaux idéologiques, d'importantes ressources et sont très habiles dans la manipulation des médias.
La idea de que las democracias pueden rechazar semejantes fuerzas, cuyos aparatos ideológicos cuentan con abundantes recursos e influencia en los medios de comunicación, con las armas exclusivamente está destinada a un seguro fracaso.

Il y a, au Sahara occidental, un jeu politique cruel, des desseins secrets de s'emparer des ressources naturelles et une manipulation des médias visant à convaincre le monde que le violent envahisseur, le Maroc, est le défenseur des Sahraouis et qu'en fait, les Sahraouis n'existent même pas.
Hay un juego político cruel, programas ocultos para hurtar recursos naturales y manipulación de los medios de información para convencer al mundo de que el invasor violento, Marruecos, es el defensor de los saharauis e incluso de que los saharauis en realidad no existen.

Ce n‘est pas dû seulement au succès de la désinformation et de manipulation des médias bourgeois dont la mission est d'étouffer la résistance dans l'œuf. Ce n‘estpas dit seule ment à la répression frappant les activistes antinazis par l'impérialisme allemand et sa police protégeant les nazis.
Ello no sólo se debe al éxito de la desinformación y manipulación de los medios de comuni cación burgueses, que pretenden ahogar ya en su germen cualquier resistencia; no sólo se debe a la represión de los activistas antinazis por el imperialismo alemán y a la protección de los nazis por su policía.

Utilisant à nouveau ses compétences en matière de propagande, Otto Reich a également largement participé, durant toute la période, à la manipulation des médias, grâce à l'aide inestimable du magnat Gustavo Cisneros«qui possède notamment AOL Latin America, DIRECT TV Latin America(trois cents chaînes de radio et télévision dans vingt-huit pays) et Univision(la chaîne hispanophone des USA).».
Valiendo se nuevamente de sus competencias en materia de propaganda, Otto Reich participó también, durante todo el periodo, en la manipulación de los medios, gracias a la inestimable ayuda de el magnate Gustavo Cisneros« quien posee sobre todo AOL Latin America, DIRECT TV Latin America( trescientas cadenas de radio y televisión en 28 países) y Univisión( la cadena estadounidense de lengua hispana)».

Pendant ce temps, il s'engageait dans une manipulation politique des médias.
Mientras tanto, está realizando manipulaciones políticas en los medios de difusión.

Il affirma qu'il existe une guerre de basse intensité dans le pays et l'instauration évidente du fascisme dans le gouvernement et la manipulation des masse- médias.
Afirmó que existe una guerra de baja intensidad en el país y la evidente instauración del fascismo desde el gobierno y a la manipulación de medios de comunicación.

La volonté répétée de juger et de stigmatiser les populations du Sud, en mettant un accent disproportionné et artificiel sur les droits civils et politiques a pour unique but de consolider la domination économique de pays puissants ainsi que l'homogénéisation culturelle et idéologique facilitée par la domination monopolistique des médias, la manipulation des organismes internationaux et les guerres d'occupation impérialistes.
El deseo reiterado de juzgar y estigmatizar a los pueblos del Sur, con énfasis desproporcionado y exagerado en los derechos civiles y políticos, no hace sino consolidar la dominación económica y cultural y la homogeneización ideológica de los países poderosos, facilitada por el dominio monopólico de los medios de comunicación, la manipulación de los organismos internacionales y las guerras imperialistas de ocupación.

Nos craintes ont été confirmées tout au long des mandats de Fujimori, avec l'apparition très nette de marques d'autoritarisme, une propagande démesurée et la manipulation systématique des médias.
Nuestros temores fueron confirmándose a lo largo de los mandatos de Fujimori, apareciendo de forma clara ramalazos de autoritarismo, con una propaganda desaforada y la manipulación sistemática de los medios de comunicación.

Si on les initie correctement aux rouages des médias, au caractère spécial de la«réalité mise en forme» que tous les médias présentent(grâce à la manipulation électronique des textes et des images) et à la distinction entre les sources d'information fiables et non fiables, les futures générations seront à même d'aborder l'utilisation des médias de tous types avec un œil plus critique.
Si se les introduce adecuadamente a el funcionamiento de el sector de los medios de comunicación, a el tipo especial de« realidad preparada» que presentan todos los medios de comunicación( a través de la manipulación electrónica de textos, fotografías e imágenes), y a la distinción entre fuentes fiables y no fiables de información, las generaciones futuras podrán adoptar una postura más crítica a la horade utilizar medios de comunicación de todo tipo.

Pour l'instant, des actions ont été engagées à hauteur de 625 000 euros, notamment sur les thématiques suivantes: régulation et autorégulation des médias dans le cadre des élections; sensibilisation des médias aux risques de propagande et de manipulation; et formation sur le Code électoral.
Por ahora, las acciones emprendidas por un valor de 625.000 euros abarcaron algunos aspectos como la reglamentación y autorregulación de los medios de comunicación en un contexto electoral; la concienciación de los medios de comunicación con respecto a los riesgos que implican la propaganda y la manipulación; y la capacitación sobre el código electoral.

Comment utiliser "manipulation des médias" dans une phrase en Français

Tentatives de manipulation des médias ou des informations qui seront dénoncées.

et dire que tu te plains de la manipulation des médias

La puissance de manipulation des médias ne semble donc pas absolue.

Politique brutale et manipulation des médias sont en "marche" pour l'instant.

Son oeuvre dénonce la manipulation des médias et de la publicité.

C’est vous dire le degré de manipulation des médias sur les cerveaux.

Mmm ah? « L'hypothèse d'une manipulation des médias a ses limites. ».

Comment affirmer une insurrection dans la manipulation des médias de masse ?

La manipulation des médias / réseaux sociaux permettait de susciter rapidement des tendances.

B. : Cela correspond à une manipulation des médias qui se laissent piéger.

Comment utiliser "manipulación de los medios de comunicación, manipulación de los medios" dans une phrase en Espagnol

Denuncia la manipulación de los medios de comunicación ante la crisis que estamos sufriendo los trabajadores y trabajadoras.

La manipulación de los medios de comunicación a que se refiere no es sobre la ideología o el tratamiento de los palestinos.?

Ahora, sin embargo, la manipulación de los medios de comunicación social se ha convertido en parte del negocio del gobierno.

Independientemente de sus opiniones políticas su análisis sobre la manipulación de los medios de comunicación me pareció excelente.

Los que implementan esta acción tienen como aliado la manipulación de los medios de comunicación para alterar la opinión nacional e internacional.

Entre eso, la fuerte manipulación de los medios de comunicación y los porrazos de los grises nos tienen maniatados.

Es la total manipulación de los medios de comunicación por parte de la dictadura.

Dispone prácticamente de monopolio informativo, llevando hasta el esperpento la manipulación de los medios de comunicación públicos.

El convencimiento de que sí se puede tumbar un gobierno democrático por la fuerza de la manipulación de los medios de comunicación de masas.?

De todos modos quiero aprovechar para volver a denunciar la inmensa manipulación de los medios de comunicación españoles.