Que Veut Dire MANIPULATION DES PRIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manipulación de los precios
• manipulación de precios

Exemples d'utilisation de Manipulation des prix en Français et leurs traductions en Espagnol

Section 5: Actes illicites de manipulation des prix.
Artículo 5: Actos ilegales de manipulación de los precios.

La manipulation des prix de transfert est un procédé similaire, utilisé par les entreprises multinationales pour échapper à l'impôt.
La manipulación de los precios en las transferencias se refiere a un proceso similar utilizado en las empresas multinacionales para evadir impuestos.

Prohibition du stockage spéculatif et d'autres formes de manipulation des prix.
Prohibición del acaparamiento y otras formas de manipular los precios.

Toutefois, afin d'éviter le risque de manipulation des prix, le droit ad valorem de 27,1%, tel que précédemment établi(7), s'appliquera dans tous les autres cas.
Sin embargo, para evitar el riesgo de manipulación de precios, en los demás casos se aplicará un derecho ad valorem del 27,1%, tal como se ha establecido previamente7.

En outre, la distinction entre les ventes directes et indirectes est motivée par la nécessité de limiter le risque de manipulation des prix.
Además, la distinción entre ventas directas e indirectas está motivada por la necesidad de limitar el riesgo de manipulación de precios.

Pour ces raisons, et compte tenu du risque sérieux de manipulation des prix pour les ventes entre parties liées, l'argument avancé par la chambre de commerce est rejeté.
Por estas razones, y considerando el grave riesgo de manipulación de precios en las ventas entre partes vinculadas, se rechaza el argumento presentado por la Cámara de Comercio.

Parmi les procédés communément employés pour échapper à l'impôt figurent la fausse facturation et la manipulation des prix de transfert.
Entre los métodos comúnmente utilizados para evadir impuestos figuran la expedición de facturas comerciales falsas y la manipulación de los precios en las transferencias.

La première affaire de blanchiment d'argent par manipulation des prix de cession interne a été ouverte aux États-Unis fin1996; voir Money-laundering Alert janvier1997.
El primer caso de blanqueo de dinero mediante manipulación de precios fue descubierto en los Estados Unidos a finales de 1996, véase Money-laundering Alert January 1997.

Les droits institués se présentent sous la forme d'un droit spécifique par tonne afin d'assurer l'efficacité des mesures et de décourager toute manipulation des prix.
Se impusieron derechos en forma de un derecho específico por tonelada para garantizar la eficacia de las medidas y evitar cualquier manipulación de precios.

Remédier aux problèmes que pose l'approvisionnement en certaines denrées du fait de la manipulation des prix ou de pratiques commerciales monopolistiques.
Solucionar los problemas relativos al suministro de determinados productos, ocasionados por la manipulación de los precios o por prácticas comerciales monopolísticas.

La première possibilité est seulement et exceptionnellement utilisée lorsque des circonstances particulières l'exigent, par exemple en cas d'indications claires de manipulation des prix.
La primera posibilidad se utiliza excepcionalmente cuando circunstancias particulares lo exigen, por ejemplo en caso de indicaciones claras de manipulación de los precios.

C'est la première fois qu'un gouvernement africain a traduit une importante société multinationale en justice pour une manipulation des prix de transfert par le biais d'une procédure entièrement publique.
Ésta es la primera vez que un gobierno africano lleva a los tribunales-mediante un proceso público- a una enorme compañía multinacional por manipular sus precios de transferencia.

Il est temps de réduire la manipulation des prix commerciaux, la"malédiction des ressources naturelles" et d'élargir l'assiette fiscale et d'encourager une plus grande coordination des contribuables.
Ya es hora de reducir la manipulación de los precios comerciales, la"maldición de los recursos naturales" y ampliar la base impositiva, fomentando una mayor coordinación entre los contribuyentes.

J'estime que l'Union européenne devrait en faire plus pour lutter contre les insuffisances, notamment lutter contre les paradis fiscaux, la manipulation des prix commerciaux et la faiblesse de la structure internationale.
Considero que la Unión Europea debería redoblar sus esfuerzos para luchar contra estas deficiencias, por ejemplo, luchar contra los paraísos fiscales, la manipulación de los precios comerciales y la debilidad de la estructura internacional.

Afin de garantir l'efficacité des mesures et de décourager la manipulation des prix observée précédemment, il est jugé approprié d'instituer les droits sous la forme d'un montant spécifique par tonne.
A fin de asegurar la eficacia de las medidas y evitar la manipulación de precios señalada previamente, se considera apropiado imponer un derecho en forma de importe específico por tonelada.

Il est toutefois considéré qu'un droit spécifique suffit, puisqu'il repose sur les conclusions de l'enquête de réexamen et que cette forme de droit décourage la manipulation des prix et la prise en charge des droits.
Se considera, sin embargo, que el derecho específico es suficiente, ya que está basado en las conclusiones de la investigación de reconsideración y que la forma de la medida, es decir, un derecho específico, evita la manipulación de precios y la absorción de los derechos.

Compte tenu du risque important de manipulation des prix dans le cas des ventes indirectes, jugé plus sérieux que l'éventuel désavantage pour les importateurs s'approvisionnant dans des pays tiers, l'argument de l'importateur est rejeté.
Debido al grave riesgo de manipulación de precios en las ventas indirectas, que se considera supera la desventaja potencial para los importadores que se abastecen en terceros países, se rechaza el argumento del importador.

Sur la base de cette conviction, je soutiens la proposition de résolution appelant à des mesures urgentes pour lutter contre la manipulation des prix des matières premières alimentaires et veiller au maintien de la production agricole dans l'Union.
Con esta convicción, apoyo la propuesta de resolución que solicita medidas urgentes para combatir la manipulación de los precios de los productos alimentarios básicos y para asegurar que se mantenga la producción agrícola en la UE.

La résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires reprend le constat d'une augmentation croissante des prix de l'alimentation, pour laquelle nous demandons des mesures urgentes pour lutter contre la manipulation des prix.
La resolución sobre la subida del precio de los alimentos habla de que el precio de los alimentos aumenta a un ritmo constante. Debido a este aumento pedimos que se tomen medidas urgentes para combatir la manipulación de los precios.

On estime que les flux financiers illicites liés à la manipulation des prix de transfert et à des pratiques de fausse facturation représentent plus de 90% des flux financiers illicites en provenance de cette région.
Se estima que en esta región los flujos financieros ilícitos relacionados con la manipulación de los precios en las transferencias y la expedición de facturas comerciales falsas representan más del 90% del total de los flujos financieros ilícitos.

Dans le passé, l'insuffisance du cadre réglementaire et la multiplicité des circuits et des pratiques commerciaux ont donné l'impression d'une certaine opacité des transactions et d'une certaine manipulation des prix sur le marché tchèque des capitaux.
En el pasado, el escaso rigor del marco reglamentario y la gran variedad de canales y prácticas comerciales abonaron la imagen de negociaciones no transparentes y manipulación de precios en el mercado de capitales checo.

On considère que les flux financiers illicites sont principalement imputables à la manipulation des prix de transfert et aux pratiques de fausse facturation, mais aussi au trafic international de stupéfiants et autres activités criminelles.
Se considera que los factores principales de los flujos financieros ilícitos son la manipulación de los precios en las transferencias y la expedición de facturas comerciales falsas, seguidos por los flujos ilícitos relacionados con el tráfico internacional de drogas y otras actividades delictivas.

Si la situation du marché de l'urée venait à changer et si des éléments de preuve communiqués à la Commission démontraient que ce changement accroît le risque de manipulation des prix, la Commission prendrait alors les mesures appropriées.
En caso de que se produzcan cambios en la situación del mercado de la urea y se aporten pruebas a la Comisión de que dichos cambios incrementan el riesgo de manipulación de los precios, podrían adoptarse medidas correctoras.

Il faudrait redoubler d'efforts pour endiguer les flux financiers illicites provenant de la manipulation des prix de transfert dans le commerce international, de l'évasion fiscale, de la corruption et d'autres activités illégales, qui font perdre chaque année à l'Afrique un montant estimé à 50 milliards de dollars.
Se necesitan también esfuerzos redoblados para frenar las corrientes financieras ilícitas vinculadas a la manipulación de los precios, la evasión fiscal, la corrupción y otras actividades ilegales, que cuestan a África una cifra estimada en 50.000 millones de dólares por año.

Ce problème touche plus particulièrement les pays en développement, qui manquent de ressources pour créer des institutions indépendantes, dotées de moyens suffisants pour remédier à des problèmes aussi complexes que la manipulation des prix de transfert.
Esto es especialmente un problema en los países en desarrollo que se enfrentan a limitaciones de recursos cuando quieren establecer instituciones bien equipadas e independientes para resolver problemas tan complejos como la manipulación de los precios en las transferencias.

Je voudrais également saluer l'attitude de la France au sommet du G20, qui a su influencer la réglementation des marchés financiers et la lutte contre la manipulation des prix, et établir des règles capables d'empêcher l'interruption soudaine des flux commerciaux, à l'instar de ce qu'il s'est passé récemment avec la Russie par exemple.
Asimismo, quiero aplaudir la postura de Francia en el G-20, que ha influido en la regulación de los mercados financieros y en la lucha contra la manipulación de precios, y que, además, ha establecido normas que pueden evitar la interrupción repentina de los flujos comerciales, como ha ocurrido con Rusia recientemente, por ejemplo.

Il s'agit là d'un problème grave dans les pays en développement tributaires de minéraux où les STN jouent un rôle prédominant et les partenaires locaux n'ont pas toujours la capacité ou les ressources nécessaires pour se rendre compte du transfert de bénéfices induit par la manipulation des prix de cession interne.
Este grave problema aqueja a los países en desarrollo dependientes de los minerales en que predominan las empresas multinacionales, y los asociados locales a veces no tienen la capacidad o los medios de detectar el efecto de desplazamiento de los beneficios derivado de las manipulaciones de los precios de transferencia.

À cet égard, le prix des matières premières doit être relevé, notamment grâce à un renforcement de la demande dans les pays développés et à l'élimination de la spéculation et de la manipulation des prix sur les marchés internationaux des produits de base.
A ese respecto, se deben elevar los precios de los productos básicos mediante, entre otras cosas, un aumento de la demanda en los países desarrollados y la eliminación de la especulación y la manipulación de precios en los mercados internacionales de productos básicos.

Michael Greenberger, qui a été directeur d'un département de la CFTC de 1997 à 1999, critique le laxisme des dirigeants de la CFTC qui font l'autruche face à la manipulation des prix de l'énergie par les investisseurs institutionnels.
Greenberger, que fue director de un departamento de la CFTC desde 1997 hasta 1999, critica el laxismo de los dirigentes que esconden la cabeza como el avestruz para no ver la manipulación de los precios de la energía debido a los inversores institucionales.

Diverses mesures peuvent être prises pour faire face à ce problème, notamment la réduction des concessions faites aux investisseurs étrangers, l'amélioration de la transparence dans les transactions financières internationales, notamment en ce qui concerne les juridictions secrètes et la manipulation des prix de transfert, et une coopération mondiale et régionale accrue en matière fiscale.
Entre las posibles medidas para hacer frente a esta cuestión figuran una reducción de las concesiones a los inversionistas extranjeros; el aumento de la transparencia en las transacciones financieras internacionales, en particular en relación con las jurisdicciones secretas y la manipulación de los precios de las transferencias; y una mayor cooperación a nivel mundial y regional en materia tributaria.

Comment utiliser "manipulation des prix" dans une phrase en Français

Cette manipulation des prix risque également de faire grimper les prix dans les marchés inefficaces.

(16:07) Manipulation des prix de l'aluminium: Goldman Sachs et JPMorgan veulent le rejet des plaintes

[La manipulation des prix du marché découle du pouvoir des oligopoles de déterminer ces prix.

La manipulation des prix pourrait réduire l’accès de nombreux pays au commerce de l’eau virtuelle.

L’ensemble des pays impliqués semblent s’accorder sur la nécessité d’empêcher toute manipulation des prix de transfert.

L’INSEE affirme que cette liste reste confidentielle pour éviter toute manipulation des prix de ces articles...

Les constructeurs automobiles cités dans la plainte démentent toute manipulation des prix de leurs pièces détachées.

Il ne s’agit alors en aucune façon d’une manipulation des prix par le courtier en ligne.

Les régulateurs se sont inquiétés de la manipulation des prix sur les marchés de la crypto-monnaie.

Le gouvernement américain ouvre une enquête criminelle sur la manipulation des prix Bitcoin – Passion Crypto

Comment utiliser "manipulación de precios" dans une phrase en Espagnol

Debemos evitar los brokers que cuenten con mala reputación, sobre todo en relación a la manipulación de precios y sus spreads.

Aquí vemos un ejemplo clásico de manipulación de precios para favorecer al broker.

Competencia denuncia la manipulación de precios de las eléctricas.

Para realizar su propia investigación sobre si la manipulación de precios puede comprometer los mercados de futuros de Bitcoin.

La manipulación de precios se hace en todo el mundo y se lleva a cabo por verdaderos expertos.

Hacks, fraude, y tácticas de manipulación de precios han cuestionado la supervivencia de la economía cripto.

¿Se justifica la manipulación de precios que viene?

Debemos tomar medidas contra la manipulación de precios de los medicamentos y las prácticas codiciosas que mantienen los precios artificialmente altos.

El token BNB ha sido testigo hoy de un intento de manipulación de precios por parte una gran ballena que movió $12.

Como sugirió un estudio, Tether también se utilizará para la manipulación de precios en el mercado de cifrado.