Que Veut Dire MANIPULAR LOS PRECIOS en Français - Traduction En Français

• manipuler les prix
• de manipuler les prix

Exemples d'utilisation de Manipular los precios en Espagnol et leurs traductions en Français

Prohibición del acaparamiento y otras formas de manipular los precios.
Prohibition du stockage spéculatif et d'autres formes de manipulation des prix.

La UNR está utilizando su poder para manipular los precios de la electricidad en su beneficio.
UNR utilise sa position privilégiée pour manipuler l'énergie à son profit.

Los inversionistas institucionales abrieron de manera fraudulenta millones de cuentas para manipular los precios.
Les investisseurs institutionnels ont frauduleusement ouvert des millions de comptes afin de manipuler les prix.

Por consiguiente, los exportadores no tenían razón alguna para manipular los precios con objeto de mantener su competitividad en la forma descrita en el considerando 7.
Les exportateurs n'ont donc aucune raison de manipuler les prix de la façon décrite au considérant 7 pour rester concurrentiels.

El segundo se debe a que la influencia de algunas grandes multinacionales le permite manipular los precios a su favor.
Le second est que le poids de certaines grandes multinationales leur permet d'influer sur le prix à leur avantage.

Las empresas pueden manipular los precios cuando el mecanismo de fijación de precios especificado en el contrato no es transparente, pueden utilizar fórmulas complejas para determinar precios, medidas de cantidad o medidas de precio..
Les sociétés peuvent également manipuler les prix lorsque les mécanismes de prix figurant dans le contrat ne sont pas transparents, en utilisant des formules compliquées de fixation de prix, de mesures de quantité ou de prix..

El escándalo LIBOR del año pasado, en el cual se descubrió que los bancos informaron tasas de interés incorrectas para manipular los precios de instrumentos financieros, constituyó la personificación de este riesgo.
Le scandale de LIBOR de l'année passée, dans lequel les banques ont déclaré des taux d'intérêt imprécis pour manœuvrer les prix des instruments financiers, illustre parfaitement ce type de risque.

Los mercados eléctricos al por mayor que han sido desregulados se han mostrado a menudo vulnerables a la volatilidad impredecible y a las alzas de precios lo que en parte podría deberse a la capacidad que tienen algunas empresas de manipular los precios al por mayor en mercados concentrados.
Les marchés de gros déréglementés de l'électricité sont souvent sujets à des épisodes imprévisibles d'instabilité ou de hausse brutale et passagère des prix, peutêtre en partie imputables à la capacité de certaines entreprises de manipuler les prix de gros sur des marchés concentrés.

Las empresas multinacionales también aprovechan las diferencias en las políticas fiscales nacionales para manipular los precios de las operaciones internas de sus grupos de empresas( alteración de los precios de transferencia) y utilizan esquemas en los que entidades e instrumentos pertenecen a categorías diferentes en países diferentes mecanismos híbridos.
Les sociétés multinationales profitent également des différences de politique fiscale nationale en falsifiant les prix des opérations intragroupe(prix erronés des transferts) et en exploitant les disparités relevées dans la description des caractéristiques des entités et des instruments.

Por otra parte, el reducido número de participantes en el mercado concentra el poder de mercado en manos de unos pocos, que pueden manipular los precios más fácilmente manipulando la oferta y la demanda.
Qui plus est, l'accès limité au marché a pour effet de concentrer la position de force entre les mains d'un petit nombre d'acteurs, qui peuvent ainsi plus facilement manipuler les prix en manipulant la demande et l'offre.

El Gobierno de Serbia también ha adoptado medidas para garantizar que los especuladores nunca más vuelvan a manipular los precios de los alimentos básicos, como la leche, el aceite para cocinar, la harina y otros.
Le Gouvernement serbe a également pris des mesures pour empêcher à l'avenir toute manipulation du prix des denrées alimentaires de base telles que le lait, l'huile de cuisson ou la farine par les spéculateurs.

Además, los precios del cobre perdieron considerable terreno cuando se divulgaron las importantes pérdidas de una gran compañía japonesa en el comercio de instrumentos financieros derivados vinculados con el cobre, en medio de una especulación ampliamente publicitada de que la compañía controlaba existencias importantes de cobre no reveladas que se habían utilizado para manipular los precios del mercado y los precios de los instrumentos derivados.
Les cours du cuivre ont également perdu beaucoup de terrain après des révélations indiquant des fortes pertes par une importante société japonaise dans le commerce d'instruments financiers dérivés liés au cuivre, donnant lieu à des conjectures largement diffusées selon lesquelles la société contrôlerait des stocks importants et non signalés de cuivre qui auraient été utilisés pour manipuler les prix du marché et les prix des instruments dérivés.

Al principio se consideraba que los MCM constituían un medio de moderar las repercusiones de los cambios de divisas sobre los precios agrícolas y alimentarios, pero con el tiempo se convirtieron en una forma complicadísima de manipular los precios agrícolas, a veces en beneficio de los titulares de las explotaciones agrícolas, pero más a menudo con la finalidad de mantener los precios agrícolas a un nivel bajo, cosa que sucede particularmente en los países de moneda débil.
Les MCM étaient prévus à l'origine comme un moyen d'atténuer l'impact des variations monétaires sur les prix des produits agricoles et alimentaires mais ils sont devenus avec le temps un moyen très compliqué de manipuler les prix agricoles, parfois au bénéfice des agriculteurs mais, plus souvent, d'empêcher les prix agricoles d'augmenter et ceci, en particulier, dans les pays à monnaie faible.

El segundo es que la transacción será desfavorable si reduce la competencia en el mercado interno y aumenta la capacidad de los productores de los bienes y servicios en cuestión de manipular los precios internos debido a la interdependencia oligopolística.
En deuxième lieu, l'opération ne doit pas être désavantageuse au sens qu'elle réduira la concurrence sur le marché intérieur et rendra les producteurs des biens ou services dont il s'agit capables de manipuler les prix sur ce marché grâce à leur interdépendance oligopolistique.

Esto fortalecería a su aliado, el estado sionista de Israel, ayudaría a imponer una salida reaccionaria contra las masas palestinas y debilitaría el poder de las burguesías árabes para manipular los precios del petróleo, socavando las bases de apoyo de muchos de los regímenes de la región.
Cela renforcerait son allié, l'Etat sioniste d'Israël, aiderait ã imposer une issue réactionnaire au problème des masses palestiniennes et affaiblirait le pouvoir des bourgeoisies arabes afin de manipuler les prix du pétrole, sapant les bases d'appui de nombreux régimes de la région.

Al cabo de tres años de investigación, la Comisión de la Competencia inició una acción judicial contra tres empresas farmacéuticas implicadas en licitación colusoria y reparto del mercado para evitar la competencia y manipular los precios de los productos farmacéuticos y los productos suministrados a los hospitales públicos.
Au terme d'une enquête de trois ans, la Commission de la concurrence a poursuivi trois sociétés pharmaceutiques qui s'étaient entendues pour répondre à des appels d'offres et s'étaient réparties le marché de façon à éviter toute concurrence et à manipuler les prix des médicaments et des produits fournis aux hôpitaux publics.

Después de lograr jugosos beneficios manipulando los precios, los bancos más notables en el mercado físico de commodities han adoptado una estrategia de salida.
Après avoir fait de plantureux bénéfices en manipulant les cours, les banques les plus présentes sur le marché physique des commodities ont adopté une stratégie de sortie.

No podemos actuar de forma ingenua en un mundo en el que todos recurren a formas de protección y en el que las multinacionales manipulan los precios.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être naïfs dans un monde où tout le monde à recours à certaines formes de protectionnisme et où les multinationales manipulent les prix.

En segundo lugar, podríamos actuar de forma eficaz utilizando un sistema de beneficios comparativos, en particular contra las sociedades multinacionales que manipulan los precios de las transferencias para evadir impuestos.
Deuxièmement, en utilisant un système de bénéfices comparables, nous pourrions prendre des mesures efficaces, surtout contre les sociétés multinationales qui manipulent les prix de transfert afin d'éluder les impôts.

Existe colusión cuando dos o más concursantes se entienden entre sí para manipular el precio de una subasta, o para influir en él, manteniéndolo artificialmente alto o repartiéndose el mercado inflando artificialmente los precios de las ofertas o absteniéndose de presentar ofertas.
Il y a collusion lorsque deux enchérisseurs ou plus s'entendent pour manipuler les prix d'une enchère et influer sur ceux-ci de manière à les maintenir artificiellement élevés ou lorsqu'ils se partagent le marché par des manœuvres consistant à gonfler artificiellement le prix des offres ou à ne pas présenter d'offre du tout.

Escuché que está manipulando los precios reales del estado.
J'ai entendu qu'elle manipulait les prix des propriétés.

Se explota a las vastas masas de mano de obra barata de los países en desarrollo, se manipulan los precios de los productos básicos para asegurar un continuo suministro de materias primas baratas y se fuerza la apertura de los mercados de los países en desarrollo en nombre de la liberalización de el comercio, mientras que los países desarrollados limitan el acceso a sus propios mercados con diversas estratagemas.
Les immenses réservoirs de main d'oeuvre à bon marché que détiennent les pays en développement sont exploités, les prix des produits de base sont manipulés afin d'assurer une offre continue de matières premières à bas prix, et les marchés des pays en développement sont violés au nom de la libéralisation du commerce, tandis que les pays développés limitent l'accès des leurs à l'aide de divers stratagèmes.

En 1999 avisé a Amada Corporation, importante cliente japonés del sector del metal, de que el club de intocables-Goldman Sachs y un grupo de bancos de inversión- iban a manipular el precio del mercado del metal.
En 1999 je prévenais Amada Corporation, un important client japonais du secteur du métal, que le club des intouchables- Goldman Sachs et un groupe de banques d'investissements- pensaient manipuler le prix du marché du métal.

Los gobiernos deben tratar de evitar la manipulación privada de las bolsas y abstenerse, por su parte, de manipular ellos mismos los precios de las acciones.
Les pouvoirs publics doivent s'attacher à empêcher que des intérêts privés manipulent les coûts en bourse et s'abstenir de les manipuler eux-mêmes.

La negociación de alta frecuencia está claramente vinculada a una actuación especulativa: manipular los mercados financieros a fin de influir en los precios y conseguir con ello un beneficio.
Le trading à haute fréquence est clairement lié à une démarche spéculative: manipuler les marchés financiers afin d'influer les prix et d'en tirer un profit.

La incapacidad de la FED que no hace otra cosa que hablar y manipular las Bolsas o los precios de la gasolina en Estados Unidos(36), hace imposible el« salvamento» de último minuto.
L'incapacité de la Fed à faire autre chose que parler et à manipuler les bourses ou les prix de l'essence aux Etats-Unis(36), rend désormais impossible tout« sauvetage» de dernière minute.

Nunca pensaron en la religión cuando jugaron con los precios y manipularon a la gente,¿no?
Vous n'avez jamais introduit la religion lorsque vous fixiez les prix et vous manipuliez les gens, hein?

Los esfuerzos internacionales deben centrarse en poner coto a las corrientes financieras ilícitas y, en particular, a la evasión y evitación de impuestos, así como a las transferencias y los precios manipulados.
Les efforts de la communauté internationale doivent chercher avant tout à éliminer les flux financiers illicites, et notamment l'évasion et la fraude fiscales transfrontières et la falsification des prix de transfert.

La acción internacional debe concentrarse en poner coto a las corrientes financieras ilícitas y otras prácticas corruptas, entre ellas la evasión fiscal transfronteriza y los precios de transferencia manipulados.
Les efforts internationaux doivent viser principalement à faire obstacle aux flux financiers illicites et à d'autres pratiques associées à la corruption, parmi lesquelles la fraude fiscale transfrontalière et manipulation des prix de transfert.

Allí, una vez que finalizó el programa de privatizaciones a mediados de 1994, disminuyeron las transacciones en las bolsas, a menudo los precios fueron manipulados por especuladores que tenían información interna y comerciaban bloque de acciones y no se confiaba mucho en los precios notificados de las acciones.
Dans ce pays, lorsque le programme de privatisation s'est achevé à la mi-1995, l'activité boursière s'est ralentie, les cours ont souvent été manipulés par l'achat ou la vente de blocs d'actions par des initiés et les cours affichés n'inspiraient guère confiance.

Comment utiliser "manipular los precios" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto, no tiene sentido manipular los precios para que cada transacción pierda.

El Gobierno acusó recientemente a un grupo de petroleras de manipular los precios del diesel.

Aquellos que tienen medios suficientes para manipular los precios por el volumen de su capital.

Ellos simplemente idean formas nuevas y más elegantes de manipular los precios para sus propios fines.

[6]Hace tres años, Goldman Sachs fue acusado por el SEC de manipular los precios del petróleo.

Sin embargo, existen corredores deshonestos que pueden manipular los precios o no le permiten retirar sus ganancias.

En mi humilde opinión comprarán Bitcoin para poder manipular los precios en las exchanges a su gusto.

Más bien parecen una fanfarronadas para manipular los precios de la gasolina a nivel nacional e internacional.

Las tiendas de ropa masculina, las marcas internacionalmente reconocidas deben manipular los precios para atraer a los clientes.

"16 Las agencias regulatorias han vigilado las publicaciones en Internet orientadas a manipular los precios de las acciones.

Comment utiliser "manipuler les prix, de manipuler les prix" dans une phrase en Français

On l’aura compris ; dans un circuit limpide, ceux qui seraient tentés par manipuler les prix seraient repérés et rendraient compte.

Les paramètres hédonistes sont effectivement utilisés pour manipuler les prix à la hausse ou à la baisse, en fonction du résultat souhaité et de la manière la plus favorable.

Une telle situation offre la latitude à ces entreprises de manipuler les prix à leur guise, particulièrement dans le sens souhaite par la SABC.

Certes, la faible profondeur des carnets d’ordre permet de manipuler les prix plus facilement : mais c’est à chacun d’éviter de mettre des ordres stop

L’Iran, la réduction contrôlée de la production imposée pour manipuler les prix contre le Venezuela et la Russie sont des exemples caractéristiques.

Le poinçon et peut manipuler les prix des bijoux et vos lingots.

Croit-on vraiment que les grands groupes cesseront de tricher tant qu’aucune condamnation pénale ne les dissuadera, par exemple, de manipuler les prix de transfert ?

Apple est en justice aux États-Unis pour avoir manipuler les prix des livres au détriment du lecteur ! (A lire ici)

L'on semble penser, souvent, que l'Occident est capable, d'une façon ou d'une autre, de manipuler les prix mondiaux de façon à désavantager le Tiers Monde.

Le montage triangulaire auquel recouraient les Bererhi leur permettait ainsi de manipuler les prix de la matière première à leur guise.