Que Veut Dire MANIPULAR LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• manipuler les données
• de manipuler les données

Exemples d'utilisation de Manipular los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

No: pero los usuarios pueden manipular los datos.
Non, mais les utilisateurs peuvent manipuler les données.

Eso permitía manipular los datos utilizando distintos porcentajes.
Cela permettait de manipuler les données en utilisant différents pourcentages.

Estos instrumentos luego digitalizan las señales antes de enviarlas a una PC donde se utilizan herramientas de software especializadas para analizar y manipular los datos resultantes.
Ces instruments numérisent ensuite les signaux avant de les envoyer à un PC où des outils logiciels spécialisés sont utilisés pour analyser et manipuler les données résultantes.

Los intentos de manipular los datos son inútiles.
Les tentatives pour manipuler la sortie des données sont futiles.

Al manipular los datos personales, estos se rigen por la ley checa número 101/2000. sobre la protección de datos personales.
Lors de la manipulation des données personnelles, nous allons respecter la loi tchèque n. 101/2000 Coll. sur la protection des données personnelles.

Será posible capturar y manipular los datos en que se basan las..
Il sera possible de capturer et de manipuler les données sur lesquelles elles sont basées.

Para abrir un archivo codificado de Thermo Recorder es preciso introducir un ID de usuario y una contraseña válidos. Solo las personas que dispongan de autorización podrán gestionar y manipular los datos descargados.
Pour ouvrir un fichier Thermo Recorder crypté, il est nécessaire d'indiquer un ID utilisateur et un mot de passe valides. Seuls les utilisateurs dotés de l'autorisation requise peuvent gérer et manipuler les données transférées.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de la empresa, terceros proveedores y otros Usuarios;6.
Tenter d'accéder, d'utiliser et/ou de manipuler les données de l'entreprise, des tiers fournisseurs et d'autres utilisateurs;6.

Otra razón de la exageración del número de inmigrantes clandestinos puede ser la tendencia de algunos políticos a manipular los datos con fines electorales, explotando así los temores de la población.
Une autre raison de l'exagération du nombre de clandestins peut se situer dans la tendance de certains politiciens à manipuler les données à des fins électoralistes, jouant ainsi sur les peurs de la population.

Para comenzar a manipular los datos del repositorio, necesitará crear una nueva"copia de trabajo" de los datos, una especie de entorno de trabajo privado.
Pour commencer à manipuler les données du dépôt, vous devez créer une nouvelle« copie de travail» des données, une sorte d'espace de travail privé.

Intentar acceder a los recursos o áreas restringidas de la página Web, sin cumplir los requisitos de acceso, y utilizar, reproducir, copiar, distribuir, permitir el acceso del público o manipular los datos de TOT COMERCIAL SA, terceros proveedores y otros usuarios, a través de cualquier modalidad.
Essayer d'accéder aux ressources ou zones restreintes du site, sans respecter les conditions d'accès, et utiliser, reproduire, copier, distribuer, permettre au public d'accéder ou de manipuler les données de TOT COMERCIAL SA, fournisseurs ou autres utilisateurs à travers toute modalité.

Después podrá manipular los datos del modelo eficientemente, con la posibilidad de utilizar múltiples herramientas de introducción de datos y de edición de modelos que simplifiquen y reduzcan el proceso de modelado.
Vous pouvez ensuite manipuler efficacement les données du modèle, utiliser une multitude de saisies de données et d'outils d'édition de modèles qui simplifient et écourtent le processus de modélisation.

La falta de datos se debe a las deficiencias de los sistemas de recopilación y vigilancia de datos y del acceso a las bases de datos existentes, así como a la incapacidad para analizar y manipular los datos y mejorar la garantía de calidad en algunos conjuntos de datos..
Le manque de données s'explique par des insuffisances dans les domaines de la collecte des données, du suivi et de l'accès aux bases de données existantes ainsi que par l'incapacité à analyser et à manipuler certaines séries de données et à en améliorer la qualité.

Se hace posible así manipular los datos estadísticos, ya sea aumentando o, lo que es más frecuente, disminuyendo el número de pobres, y ello por razones políticas, económicas o de otra índole, que poco tienen que ver con la lucha contra la pobreza.
Ceci rend possible la manipulation des données statistiques soit en augmentant ou, plus fréquemment, en diminuant le nombre de pauvres, et cela pour des raisons politiques, économiques et autres, qui n'ont que peu à voir avec la lutte contre la pauvreté.

Iii La utilización de instrumentos adecuados de gestión y análisis de datos geoespaciales al manipular los datos y la información en el espacio y en el tiempo, a fin de respaldar las evaluaciones como parte de la planificación de la adaptación, y el carácter iterativo y continuo de esas evaluaciones como parte del proceso de los PNAD;
Iii Utilisation d'outils de gestion et d'analyse de données géospatiales appropriés dans la gestion des données et des informations dans le temps et dans l'espace, afin d'étayer les évaluations faites dans le cadre de la planification de l'adaptation et de confirmer le caractère itératif et continu de ces évaluations dans le cadre du processus des PNA;

El siguiente paso es analizar y manipular los datos de los ensayos con GlyphWorks o Matlab con el fin de identificar patrones, extraer estadísticas y detectar las diferencias entre los distintos conductores y su comportamiento.
La prochaine étape pour nous et nos ingénieurs analystes est d'analyser et manipuler les données d'essais, en utilisant pour cela GlyphWorks ou Matlab pour identifier les modèles, extraire les statistiques et trouver les différences entre les différents conducteurs et leur comportement.

El compromiso de estos artistas están bien representados a lo largo de el museo, es escoger y manipular los datos ciertos de el hacer cerámico, para la destrucción la historia y lograr una nueva síntesis. La característica única de la cerámica italiana de el siglo XX aparece en un escenario de la producción mundial, tanto por las cualidades formales y estilísticas atentas a las necesidades de el mundo de el arte más contemporáneo e innovador como por la proliferación de valiosos talleres y hornos industriales en todo el país.
L'engagement de ces artistes, largement représenté le long du parcours muséal sera de« bouleverser et manipuler la donnée certaine du faire céramique, pour effilocher la toile de l'histoire et atteindre à une nouvelle synthèse.» Le caractère unique de la céramique italienne du XXe siècle sur la scène mondiale provient autant de sa qualité stylistique et formelle que de l'abondance de productions remarquables, tant artisanales qu'industrielles.

Existía la impresión de que ciertas Partes manipulaban los datos con ese fin.
Certaines Parties donnaient l'impression de manipuler les données à cette fin.

AF: Los sociólogos manipulan los datos a causa de la corrección política.
AF: Les sociologues manipulent les chiffres au nom de la correction politique.

Manipuló los datos para que encajaran en su teoría.
Elle a manipulé les données pour étayer sa théorie.

Los vendedores de sistemas no manipularán los datos contemplados en el apartado 1 de manera que se proporciones información inexacta, equívoca o discriminatoria.
Un vendeur de système ne doit pas manipuler les données visées au paragraphe 1 de telle sorte que les informations fournies soient inexactes, induisent en erreur ou soient discriminatoires.

¿Sábes porqué hice esto? Desarrollé la célula M Manipulé los datos y os atraje a los dos como bestias al matadero?
Tu sais pourquoi j'ai développé la cellule M, faussé les informations et vous ai attirés ici comme des agneaux à l'abattoir?

Xerox requiere que sus subsidiarias, afiliadas, agentes y socios manipulen los datos personales con la misma consideración por la privacidad de los datos personales como lo hace Xerox.
Xerox exige que ses filiales, sociétés affiliées, agents et partenaires traitent les données personnelles avec le même souci de confidentialité que Xerox.

Fue muy decepcionante para mí porque no solamente Carl estaba equivocado, sino que también manipuló los datos.
Ce fut très, très décevant pour moi, parce que non seulement Carl avait tort, mais il avait aussi falsifié des données.

Los correos sugerían que los científicos de la universidad habían retenido o manipulado los datos.
Les courriels suggéraient que des scientifiques de l'Université avaient retenu ou manipulé des données.

Además, hay funcionarios que desean anunciar tasas de inscripción más altas, por lo que en ocasiones manipulan los datos, de modo que nunca se obtiene un panorama exacto de los alumnos que están realmente en la escuela.
Par ailleurs, il arrive que les fonctionnaires désireux de présenter des taux d'inscription supérieurs manipulent les données d'enregistrement, de telle sorte que nous ne pouvons jamais véritablement nous figurer le nombre d'élèves véritablement présents à l'école.

Esto se hace generalmente mediante scripts o programas que manipulan los datos que pasan a través de una conexión de red con el fin de acceder a la información del sistema.
Il est généralement effectué en utilisant des scripts ou des programmes qui manipulent les données en passant pas une connexion réseau afin d'accéder aux informations du système.

Si estás manipulando los datos,¿cómo puede ser válido el estudio?
Si vous manipulez les données, quelle est la valeur de cette étude?

Realizan operaciones de proceso mientras que se manipulan los datos.
Ils effectuent des transformations pendant que les données sont manoeuvrées.

Comment utiliser "manipular los datos" dans une phrase en Espagnol

Además, compartirlas, administrarlas y manipular los datos que contienen.

Es necesario manipular los datos para convertirlos en información.

Los intentos de manipular los datos del desempleo continuan.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de antiguosalumnosdar.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de DINEO.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de ClubdelVWGolf.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de www.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de FOLLATEMALLORCA.

Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de O.

e) Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de awww.

Comment utiliser "de manipuler les données" dans une phrase en Français

Cela permet de manipuler les données dans une base de données.

L’utilisateur n’a aucune possibilité de manipuler les données brutes.

Certains modules d’IU vous permettent également de manipuler les données de boutique.

Il permet de manipuler les données Exif des images au format jpeg.

Cette ouverture vous permet de manipuler les données librement une fois exportées.

Meba aurait pu être tenté de manipuler les données informatiques.

Les XML Classes permettent de manipuler les données XML.

L'utilisateur devra s'abstenir de manipuler les données d'identification du GICC, S.L.

Par contre, le terme de fraude c’est de manipuler les données brutes.

L'outil Access permettant de manipuler les données est la requête.