Que Veut Dire MANIPULACIÓN DE PRECIOS en Français - Traduction En Français

• manipulation des prix
• manipulations de prix
• manipulation des cours

Exemples d'utilisation de Manipulación de precios en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos expuesto casos que se referían a la manipulación de precios y a la falsificación de ganancias.
Nous avons mis en lumière des cas de manipulation des prix et de falsification des bénéfices.

Además, la distinción entre ventas directas e indirectas está motivada por la necesidad de limitar el riesgo de manipulación de precios.
En outre, la distinction entre les ventes directes et indirectes est motivée par la nécessité de limiter le risque de manipulation des prix.

Tenemos combustible artificial manipulación de precios y las compañías de camiones grandes que operan en los márgenes de menos del 3.
Nous avons artificielle de carburant manipulation de cours et les grandes entreprises de camionnage à moins de 3% des marges.

En algunos Estados miembros no existe legislación alguna que aborde las cuestiones de la manipulación de precios y de la difusión de información engañosa.
Certains États membres ne disposent d'aucune législation couvrant les questions de manipulation de cours et de propagation d'informations trompeuses.

Sin embargo, para evitar el riesgo de manipulación de precios, en los demás casos se aplicará un derecho ad valorem del 27,1%, tal como se ha establecido previamente7.
Toutefois, afin d'éviter le risque de manipulation des prix, le droit ad valorem de 27,1%, tel que précédemment établi(7), s'appliquera dans tous les autres cas.

Se impusieron derechos en forma de un derecho específico por tonelada para garantizar la eficacia de las medidas y evitar cualquier manipulación de precios.
Les droits institués se présentent sous la forme d'un droit spécifique par tonne afin d'assurer l'efficacité des mesures et de décourager toute manipulation des prix.

Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon.
Et cela a été tout sauf désavoué dans la période d'après crise par les renflouements du gouvernement américain et la manipulation du prix des actifs par la Fed.

Debido al grave riesgo de manipulación de precios en las ventas indirectas, que se considera supera la desventaja potencial para los importadores que se abastecen en terceros países, se rechaza el argumento del importador.
Compte tenu du risque important de manipulation des prix dans le cas des ventes indirectes, jugé plus sérieux que l'éventuel désavantage pour les importateurs s'approvisionnant dans des pays tiers, l'argument de l'importateur est rejeté.

Protegerá al inversionista contra prácticas desleales(como las transacciones de iniciados y la manipulación de precios) a través de la imposición de sanciones a quienes las cometen.
Il faudrait aussi protéger les investisseurs contre les pratiques déloyales(telles que les opérations d'initiés et les manipulations de prix) en imposant des sanctions en cas d'infraction.

Para garantizar la eficacia de las medidas y desalentar la manipulación de precios que se ha observado en algunos procedimientos anteriores referentes a fertilizantes, se confirma que los derechos deben imponerse en forma de un importe específico por tonelada.
Afin d'assurer l'efficacité des mesures et de décourager les manipulations de prix observées lors de procédures antérieures concernant les engrais, il est confirmé que les droits doivent prendre la forme d'un montant spécifique par tonne.

Se considera, sin embargo, que el derecho específico es suficiente, ya que está basado en las conclusiones de la investigación de reconsideración y que la forma de la medida, es decir, un derecho específico, evita la manipulación de precios y la absorción de los derechos.
Il est toutefois considéré qu'un droit spécifique suffit, puisqu'il repose sur les conclusions de l'enquête de réexamen et que cette forme de droit décourage la manipulation des prix et la prise en charge des droits.

Por estas razones, y considerando el grave riesgo de manipulación de precios en las ventas entre partes vinculadas, se rechaza el argumento presentado por la Cámara de Comercio.
Pour ces raisons, et compte tenu du risque sérieux de manipulation des prix pour les ventes entre parties liées, l'argument avancé par la chambre de commerce est rejeté.

En el pasado, el escaso rigor del marco reglamentario y la gran variedad de canales y prácticas comerciales abonaron la imagen de negociaciones no transparentes y manipulación de precios en el mercado de capitales checo.
Dans le passé, l'insuffisance du cadre réglementaire et la multiplicité des circuits et des pratiques commerciaux ont donné l'impression d'une certaine opacité des transactions et d'une certaine manipulation des prix sur le marché tchèque des capitaux.

El primer caso de blanqueo de dinero mediante manipulación de precios fue descubierto en los Estados Unidos a finales de 1996, véase Money-laundering Alert January 1997.
La première affaire de blanchiment d'argent par manipulation des prix de cession interne a été ouverte aux États-Unis fin1996; voir Money-laundering Alert janvier1997.

El Departamento de Observancia trata de detectar operaciones sospechosas y pone en conocimiento de la fiscalía actividades como el uso de información privilegiada y la manipulación de precios, que están tipificadas como delitos en la legislación de Polonia.
Le Département du contrôle de l'application des règles s'efforce de repérer les transactions suspectes et saisit le Procureur général en cas d'opérations d'initiés et de manipulations de marché, qui sont des infractions pénales en vertu du droit polonais.

A fin de asegurar la eficacia de las medidas y evitar la manipulación de precios señalada previamente, se considera apropiado imponer un derecho en forma de importe específico por tonelada.
Afin de garantir l'efficacité des mesures et de décourager la manipulation des prix observée précédemment, il est jugé approprié d'instituer les droits sous la forme d'un montant spécifique par tonne.

A ese respecto, se deben elevar los precios de los productos básicos mediante, entre otras cosas, un aumento de la demanda en los países desarrollados y la eliminación de la especulación y la manipulación de precios en los mercados internacionales de productos básicos.
À cet égard, le prix des matières premières doit être relevé, notamment grâce à un renforcement de la demande dans les pays développés et à l'élimination de la spéculation et de la manipulation des prix sur les marchés internationaux des produits de base.

Para garantizar la eficacia de las medidas y desalentar la manipulación de precios que se ha observado en algunos procedimientos anteriores referentes a la misma categoría general de productos, a saber, los fertilizantes, se ha juzgado adecuado establecer los derechos en forma de un importe específico por tonelada.
Afin d'assurer l'efficacité des mesures et décourager les manipulations de prix observées lors de procédures antérieures concernant les engrais, il est confirmé que les droits doivent prendre la forme d'un montant spécifique par tonne.

La industria de la Comunidad también sostuvo que para evitar cualquier absorción de las medidas, su forma tendría que ser un derecho doble, es decir, un precio de importación mínimo o un derecho ad valorem, según cual fuera el más alto, para evitar una posible manipulación de precios.
L'industrie communautaire a également fait valoir que pour éviter toute prise en charge des mesures, il conviendrait de prévoir un droit double: un prix minimal à l'importation ou un droit ad valorem, le plus élevé étant retenu, pour prévenir toute manipulation des prix.

Asimismo, quiero aplaudir la postura de Francia en el G-20, que ha influido en la regulación de los mercados financieros y en la lucha contra la manipulación de precios, y que, además, ha establecido normas que pueden evitar la interrupción repentina de los flujos comerciales, como ha ocurrido con Rusia recientemente, por ejemplo.
Je voudrais également saluer l'attitude de la France au sommet du G20, qui a su influencer la réglementation des marchés financiers et la lutte contre la manipulation des prix, et établir des règles capables d'empêcher l'interruption soudaine des flux commerciaux, à l'instar de ce qu'il s'est passé récemment avec la Russie par exemple.

Además de mejorar la comercialización de los productos agrícolas, un programa eficaz de desarrollo rural debería asegurar la disponibilidad de insumos agrícolas a precios razonables sin que se sometan a la manipulación de precios de los intermediarios.
En plus d'améliorer la commercialisation des produits agricoles, un programme de développement rural efficace devrait garantir la disponibilité de facteurs de production agricole à des prix raisonnables, à l'abri des manipulations des prix auxquelles se livrent les intermédiaires.

No obstante, tal como se ha establecido en el considerando 231 de el Reglamento provisional, para garantizar la eficacia de las medidas y evitar la manipulación de precios que se ha observado en algunos procedimientos anteriores referentes a la misma categoría general de el producto, a saber, los fertilizantes, los derechos definitivos deberían adoptar la forma de un importe específico por tonelada.
Néanmoins, ainsi qu'il est indiqué au considérant 231 du règlement provisoire, afin de garantir l'efficacité des mesures et de décourager la manipulation des prix qui a été observée à l'occasion de certaines procédures précédentes concernant la même catégorie générale de produits, à savoir les engrais, les droits définitifs prennent la forme d'un montant spécifique par tonne.

Recordando que en mayo de 2002 los tribunales de justicia de los Estados Unidos de América descubrieron que la empresa privada Enron y su herramienta computarizada de operaciones comerciales"Enron Online" habían sido responsables de la especulación excesiva y la manipulación de precios en los mercados de productos energéticos básicos.
Rappelant qu'aux États-Unis, des tribunaux ont découvert en mai 2002 que la société privée Enron et son moteur informatique d'opérations boursières Enron Online étaient responsables d'une spéculation excessive et d'une manipulation des cours sur les marchés de produits énergétiques.

La Conferencia brindó una magnífica oportunidad para que distintos interesados examinaran las consecuencias de la especulación excesiva, la manipulación de precios y la desregulación de los mercados financieros a nivel internacional en los objetivos de desarrollo de el Milenio, y para que formularan recomendaciones de carácter general y recomendaciones sobre medidas que deberían adoptar las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
Le Colloque a permis à des acteurs très divers de se pencher sur les conséquences qu'ont eues la spéculation excessive, la manipulation des cours et la déréglementation des marchés financiers au niveau international pour les objectifs du Millénaire pour le développement, et de formuler des recommandations afin d'alerter le public ou d'inciter l'ONU et ses États Membres à agir.

En cambio, si las ventas realizadas por los exportadores establecidos en la RPC a los importadores vinculados en la Comunidad estuvieran sujetos a un derecho ad valorem, se reduciría considerablemente el grave riesgo de elusión de derechos entre partes vinculadas y se detectaría cualquier posible manipulación de precios más fácilmente.
Si les ventes entre des exportateurs en Chine et des importateurs liés dans la Communauté étaient au contraire soumises à un droit ad valorem, le risque sérieux de contournement du droit entre parties liées serait considérablement réduit et toute manipulation éventuelle des prix serait plus facilement décelée.

Así pues, no es conveniente recurrir a la subasta electrónica inversa en un mercado con un número reducido de proveedores potencialmente cualificados e independientes, o en un mercado dominado por uno o varios proveedores preponderantes, ya que dichos mercados son particularmente vulnerables a la manipulación de precios y a otras prácticas de competencia desleal; el recurso reiterado a las subastas con los mismos participantes también puede entrañar un riesgo para el anonimato de los licitantes;
Ces enchères ne sont donc pas adaptées aux marchés sur lesquels il n'existe qu'un nombre limité de fournisseurs ou d'entrepreneurs potentiellement qualifiés et indépendants, ni aux marchés dominés par un ou deux gros acteurs, ce type de marchés étant particulièrement vulnérable aux manipulations de prix et autres pratiques anticoncurrentielles; un recours répété à des enchères avec les mêmes participants peut aussi compromettre l'anonymat;

Por lo que se refiere a las ventas entre partes independientes, debería realizarse otra distinción entre ventas directas(es decir, entre un importador en la Comunidad y un exportador en el país afectado) y ventas indirectas(es decir, no realizadas directamente entre un exportador en el país afectado y un importador en la Comunidad), puesto que en este último caso existe el mismo riesgo de manipulación de precios.
En ce qui concerne les ventes entre parties indépendantes, une autre distinction devrait être établie entre les ventes directes(c'est-à-dire entre un importateur dans la Communauté et un exportateur dans le pays concerné) et les ventes indirectes(c'est-à-dire celles qui ne sont pas effectuées directement d'un exportateur dans le pays concerné à un importateur dans la Communauté), puisque dans ce dernier cas, le même risque de manipulation des prix existe.

Las sumas transferidas a través de manipulaciones de precios han sido cuantiosas.
Les sommes transférées par le biais des manipulations de prix ont été considérables.

Efectivamente, con un precio de importación mínimo, las manipulaciones de precios podrían llevar a eludir completamente el derecho antidumping.
En effet, en cas d'application d'un prix minimal à l'importation, les manipulations de prix permettent d'éluder complètement le droit antidumping.

Dichos principios y orientaciones fueron adaptados en el curso de las negociaciones de la« Ronda Tokyo» con el fin de fijar una normativa más detallada sobre la defensa frente a las manipulaciones de precios realiza das por medio de subvenciones 2.
Ces principes et orientations ont été adaptés au cours des négociations du Tokyo Round en vue de couvrir notamment des règles plus détaillées relatives à la défense contre les manipulations de prix au moyen de subventions 3.

Comment utiliser "manipulación de precios" dans une phrase en Espagnol

¿Qué es la manipulación de precios y qué hace la Sugeval en estos casos?

No habrá manipulación de precios en las bombas de gasolina en los Estados Unidos.

también se evitó la manipulación de precios mediante una regulación de los precios del petróleo.

En consecuencia, no tienen ninguna razón para aplicar tácticas de manipulación de precios poco éticas.

La manipulación de precios del transporte público se tradujo en un deterioro constante de la calidad.

La autoridad gala ha abierto una investigación contra la manipulación de precios por parte de Carrefour.

El propio Comisión Nacional de la Competencia ha denunciado la manipulación de precios de las eléctricas.

fijacion de precios cinturon de cobre minero africano xinhaisouth Mitigar manipulación de precios (precios demasiado bajos).

Hacks, fraude, y tácticas de manipulación de precios han cuestionado la supervivencia de la economía cripto.

, ¿estamos ante una subida de precios o frente a una manipulación de precios de mercado?

Comment utiliser "manipulations de prix, manipulation des prix, manipulation des cours" dans une phrase en Français

La structure est aussi caractérisée par un degré d’intégration verticale entre production et commercialisation qui rend possibles les manipulations de prix défavorables au consommateur (...).

Nous ne sommes pas les seuls à dire que la manipulation des prix de billets n’existe pas vraiment.

Le gouvernement américain ouvre une enquête criminelle sur la manipulation des prix Bitcoin – Passion Crypto

Cette activité constitue une manipulation des cours en créant des opérations fictives.

La manipulation des prix pourrait réduire l’accès de nombreux pays au commerce de l’eau virtuelle.

Retour sur le dynamisme d’une entreprise soutenu par l’endettement bancaire et la manipulation des prix de transfert.

(16:07) Manipulation des prix de l'aluminium: Goldman Sachs et JPMorgan veulent le rejet des plaintes

Enfin, la manipulation des prix de l’or par la Cabale commence à être révélée à la population.

Les constructeurs automobiles cités dans la plainte démentent toute manipulation des prix de leurs pièces détachées.

La manipulation des cours est largement documentée.