Exemples d'utilisation de Manises en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manises cuenta con su propio hospital.
Este cuenco procede de Manises, cerca de Valencia.
Cette coupe fut fabriquée à Manisès près de Valence.Se crea un acceso nuevo desde la plaza de Manises.
On retrouve une nouvelle description de la ville de Plassans.La pieza emana de los talleres de Manises, cerca de Valence, en el Levante español.
La pièce émane des ateliers de Manisès, près de Valence, dans le Levante espagnol.Interesan sus dos claustros y la portada plateresca de la sacristía,y el refectorio decorado con azulejería de Manises S. XVIII.
Il est intéressant pour ses deux cloîtres et la façade plateresque de la sacristie etle réfectoire décoré de faience de Manises XVIIIe siècle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ceremonia de bienvenida en el aeropuerto de Manises(Valencia)- Discurso 8 de julio de 2006.
Cérémonie d'arrivée à l'Aéroport de Manises(Valence)- Discours 8 juillet 2006.Por motivos varios, estuvo residiendo en Coimbra(Portugal), importante centro de la industria cerámica,para trabajar después en Muel y Manises.
Pour diverses raisons, il vit un temps à Coimbra(Portugal), important centre de l'industrie céramique,pour travailler ensuite à Muel et Manises.En 1372, la totalidad de las producciones de Manises pasa a manos de Felipe Boil, nieto de Pedro.
En 1372, la totalité des productions de Manisès passe aux mains de Philippe Boil, petit-fils de Pierre.En esta encontramos también el Tossal, donde se asienta el castillo de San Fernando, la sierra de San Julián o Serra Grossa,las lomas del Garbinet y el Tossal de Manises.
Celle-ci comprend aussi le Tossal sur lequel se trouve le San Fernando, la Chaîne de Sant Julian appelée Serra Grossa,les coteaux de Garbinet et le Tossal de Manises.A mediados del siglo XVI(956), Manises tenía el mayor monopolio de producción de objetos cerámicos de reflejo metálico en Valencia.
Vers le milieu du XVIe siècle(956 H), Manisès jouait un rôle prépondérant dans la production de poterie lustrée de la région de Valence.El tema de las dos mujeres que se oponen de perfil aparece bastantefrecuentemente en las obras de Paterna y Manises a principios del siglo XV.
Le thème des deux femmes s'opposant En España, en el sigloxiv, los talleres de Valencia, Manises y Málaga los imitaron, cubriendo la decoración con un barniz brillante.
En Espagne, au XIVe siècle,les ateliers El pasado mes de diciembre sepuso en marcha la Planta de Tratamiento deResiduos Sólidos Urbanos Instalación 3, ubicada en el término municipal de Manises Valencia.
La mise en marche la Centrale Abanicos, labores de ganchillo, cerámica de Manises o prendas de vestir son algunos de los productos que se pueden comprar en la capital valenciana.
Des éventails, des travaux au crochet, de la céramique de Manises ou des vêtements sont quelques-uns des articles proposés à Valence.Imitación mudéjar de los bellos tarros nazaríes de reflejo dorado, de los que se diferencia por la mayor intensidad del azul cobalto,propio de los alfares de Manises Valencia.
Imitation mudéjare des beaux pots nasrides à reflets dorés, de ceux qui se différencient par une plus grande intensité du bleu cobalt,particularité propre aux ateliers de Manises Valence.Estuvo un mes en la unidad de cuidadosintensivos del Hospital de Manises con traumas, varias costillas rotas y una lesión medular.
Il a passé un mois ensoins intensifs à l'hôpital de Manises avec des traumatismes divers, plusieurs côtes cassées et un blessure à la colonne vertébrale.De Carlet pasaría a Manises, también en la provincia de Valencia, y, por último, al final de los años veinte se incorporó como director de la Banda Municipal de Música de Baracaldo, localidad vasca en la que permaneció hasta su muerte.
De Carlet, il est allé à Manises, également dans la province de Valence, et, à la fin des années vingt, il est devenu directeur de la Banda Municipal de Barakaldo, localité basque où il a vécu jusqu'à sa mort.Su interior contiene una ampliacolección de piezas de cerámica de Manises, Paterna y Alcora, algunas de las cuales datan de la época cristiana.
Il abrite une importantecollection de pièces de céramique de Manises, Paterna et Alcora, parmi lesquelles certaines remontent à l'époque chrétienne.Camps Cazorla lo cataloga como de Manises, y a él sigue B. Martínez Caviró. El análisis químico del azul del cobalto confirma esta hipótesis.
Camps Cazorla le catalogue comme provenant de Manisès, suivi par B. Martínez Caviró. L'analyse chimique du bleu de cobalt confirme cette hypothèse.Exportados hacia el Occidente cristiano, fueron imitados por los ceramistas de Málaga,Valencia y Manises, y después por los de Florencia, cumpliendo las mismas funciones.
Exportés en Occident chrétien, ils furent imités par les potiers El torreón recayente a la Plaza de Manises se termina en 1952 por el arquitecto Luis Albert Ballesteros intentando copiar la torre renacentista.
La grosse tour donnant sur la Place de Manises est terminée en 1952 par l'architecte Luis Albert Ballesteros qui s'efforce de copier la tour Renaissance.Además, algunos ceramistas calificados de sarraceni, originarios de Murcia o de otras regiones,se instalaron en Manises hacia 1320, seguidos, treinta años más tarde, por ceramistas de Málaga.
Par ailleurs, des potiers qualifiés de sarraceni, originaires de Murcie ou d'autres régions,s'installent à Manisès vers 1320, suivis, trente ans plus tard, par des potiers de Malaga.En Francia, en 1384, el duque Juan de Berryhace llamar a tres«moros de Manises» para embellecer de cerámicas lustradas sus residencias de Bourges y Poitiers.
En France en 1384, le duc Jean de Berry faitquérir trois« Maures de Manisès» pour embellir de céramiques lustrées ses demeures de Bourges et de Poitiers.Una localización única en Valencia que te permitirá alcanzar en pocos minutos tanto la nueva Estación de AVE comoel Aeropuerto Internacional de Manises, además de cualquier otro destino en la ciudad.
Une localisation unique à Valence qui vous permettra d'atteindre rapidement la nouvelle gare de l'AVE,l'aéroport international de Manises ou n'importe quel autre point de la ville.Famosa por su cerámica, que se lleva haciendo desde hacemás de siete siglos, Manises cuenta con un puñado antiguos edificios con murales de azulejos y con un interesante museo de la cerámica.
Manises est réputée pour sa céramique, dont la fabrication remonte à plusieurs siècles. Vous y trouverez également quelques charmants édifices historiques ornés de muraux en céramique, ainsi qu'un musée fascinant dédié à… la céramique.Una localización única en Valencia que te permitirá alcanzar en pocos minutos tanto la nueva Estación de AVE comoel Aeropuerto Internacional de Manises, además de cualquier otro destino en la ciudad.
Une situation unique à Valence qui vous permettra d'atteindre en quelques minutes la nouvelle gare de l'AVE(TGV espagnol)et l'aéroport international de Manises, ainsi que toute autre destination de la ville.Los fondos se habían proporcionado en 1999 a las empresas Juliana,Cádiz y Manises, de las que posteriormente, en julio de 2000, se hizo cargo Bazán/Izar.
Les fonds avaient été octroyés en 1999 aux sociétés Juliana,Cadiz et Manises, qui ont ensuite été rachetées par BAZAN/IZAR en juillet 2000.Este plato imita y sustituye, como loza de mesa, a las piezas de metal. Como se establecieron fecha y origen:Por analogía estilística con la cerámica de Manises, en concreto la serie de reflejo dorado producida en los siglos XV-XVIII.
Ce plat était utilisé à la place de vaisselle en métal, qu'il imitait. Comment date et origine ont été établies:Par analogie stylistique avec la céramique de Manisès, la série à reflets dorés produite entre le XVIe et le XVIIIe siècle.En Aragón, los talleres de Calatayud, de Muel yTeruel siguen de cerca los modelos de Manises, hasta principios del siglo XVI, antes de volverse hacia composiciones cercanas a la orfebrería.
En Aragon, les ateliers de Calatayud, de Muel etTeruel suivent de près les modèles de Manisès, jusqu'au début du XVIe siècle, avant de se tourner vers des compositions proches de l'orfèvrerie.El término municipal de Cuart de Poblet limita con las localidades de Aldaya,Chirivella, Manises, Mislata, Paterna, Ribarroja del Turia y Valencia, todas ellas de la provincia de Valencia.
Quart de Poblet est délimité par les communes de: Aldaia, Xirivella,Chiva, Manises, Mislata, Paterna, Riba-roja de Túria et Valence, toutes situées dans la province de Valence.
