Que Veut Dire MANUALES TÉCNICOS en Français - Traduction En Français

• manuels techniques
• des manuels techniques
• de manuels techniques
• les manuels techniques

Exemples d'utilisation de Manuales técnicos en Espagnol et leurs traductions en Français

Hago mucho dinero escribiendo manuales técnicos.
Je gagne beaucoup en écrivant des manuels techniques.

Se han publicado guías y manuales técnicos y se han otorgado becas para cursar estudios en esferas relacionadas con la ordenación integrada de las zonas costeras.
Des guides et des manuels techniques ont été publiés et des bourses octroyées en vue d'étudier dans des domaines liés à la gestion intégrée des zones côtières.

Las necesidades adicionales por concepto de suscripciones(400 dólares) se debieron a la adquisición de manuales técnicos.
Des ressources supplémentaires ont dû être engagées au titre des abonnements(400 dollars) pour l'acquisition d'ouvrages techniques.

Los investigadores también estudiaron varios manuales técnicos sobre el modo de empleo de la munición.
Les enquêteurs ont examiné aussi les manuels techniques concernant l'utilisation des munitions.

Deberían aplicarse la tecnología ya demostrada y las normas de diseño descritas en los manuales técnicos.
Il conviendrait d'utiliser des techniques éprouvées et de suivre les règles de conception, telles qu'elles sont décrites dans des manuels techniques.

Una parte importante de un sistema operativo es su documentación, los manuales técnicos que describen la operación y uso de sus programas.
La documentation est une partie importante de tout système d'exploitation car elle englobe les manuels techniques qui décrivent le fonctionnement et l'utilisation des programmes.

Referencia y manuales técnicos Dacha Logan/Renault Logan/Logan MSV, instrucciones de mantenimiento y operación de coches Dacia Logan/Logan/Logan MCV con el año 2012… Leer Más.
Référence et technique manuelle datcha Logan/Renault Logan/Logan MSV, instructions d'entretien et de fonctionnement des voitures Dacia Logan/Logan/Logan MCV avec l'année- modèle 2012… Lire la suite.

ALCAD le mantiene informado de todas las novedades de producto y pone a su disposición todas las especificaciones y manuales técnicos que usted necesita.
ALCAD vous tient informé de toutes les nouveautés produit et met à votre disposition toutes les spécifications et manuels techniques nécessaires.

Durante el período que se examina, la Oficina publicó una serie de manuales técnicos para ayudar a los países a preparar estrategias de prevención del delito y emprender reformas de la justicia penal.
Au cours de la période considérée, l'UNODC a publié une série d'outils techniques pour aider les pays à mettre au point des stratégies de prévention du crime et à entreprendre des réformes en matière de justice pénale.

En cada país miembro de ASEAN, se establecerán parcelas de demostración de ratán de 20 hectáreas y se procederá a la elaboración de manuales técnicos sobre manejo y capacitación en ratán.
Il créera des parcelles pilotes de 20 hectares dans chaque pays de l'ANASE et rédigera des manuels techniques en matière de gestion du rotin et de formation.

Otras, particularmente la preparación de directrices y manuales técnicos para misiones, se han retrasado, debido en gran medida a la prioridad que debe necesariamente otorgarse a las solicitudes de asistencia de los Estados miembros.
D'autres, comme l'élaboration de directives et de manuels techniques pour les missions, attendent encore de l'être, pour la simple raison que les demandes d'assistance des États Membres sont nécessairement prioritaires.

Ingramatic S.p.A.- Ingramatic. com Una colaboración muy valiosa en la traducción de manuales técnicos y dossiers de prensa destinados a clientes extranjeros.
Ingramatic S.p.A.- Ingramatic. com Une collaboration très précieuse pour la traduction de manuels techniques et de dossiers de presse destinés à la Clientèle étrangère.

Los recursos estimados permitirían adquirir manuales técnicos, periódicos y libros y sufragar los gastos relacionados con la preparación de los manuales de capacitación del CIPED, una guía para los usuarios y un directorio de servicios.
Les montants prévus permettraient d'acheter des manuels techniques, publications spécialisées et ouvrages et de financer les dépenses liées à l'élaboration des manuels de formation du CIC, d'un guide destiné aux utilisateurs et d'un répertoire des services disponibles.

Poseemos las habilidades extraordinarias requeridas para hacer una entrega oportuna de lo que su empresa necesita, cualquiera que sea el proyecto, ya sea urgente o un texto corto, una obra maestra, manuales técnicos o informes financieros.
Nos compétences extraordinaires nous permettent de vous rendre le travail en respectant l'échéance, que ce soit urgent, un court texte, un chef-d'œuvre, un manuel technique ou des rapports financiers.

En la esfera del agua a bajo costo y de la higiene pública, el Centro ha publicado varios manuales técnicos acerca de las tecnologías que están al alcance de las comunidades con bajos ingresos.
Dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement à bas prix, le Centre a publié plusieurs manuels techniques sur des technologies appropriées qui sont à la portée de collectivités à faible revenu.

Las necesidades adicionales de 23.000 dólares para suscripciones se debieron a los gastos de 27.900 dólares por concepto de suscripciones a periódicos y revistas internacionales(16.800 dólares) y a la adquisición de manuales técnicos y catálogos 11.100 dólares.
Le dépassement de 23 000 dollars enregistré pour les abonnements résulte des dépenses suivantes, dont le montant total s'est élevé à 27 900 dollars: abonnements aux journaux et magazines internationaux(16 800 dollars) et achat de manuels techniques et de catalogues 11 100 dollars.

En respuesta a la demanda de material docente que se detectó a raíz de las encuestas realizadas por la División, los manuales técnicos que ha venido elaborando a lo largo de los años se han digitalizado y se han publicado en el sitio web.
En réponse à la demande de manuels de formation formulée dans les enquêtes conduites par la Division de la population, les manuels techniques produits au fil des ans par la Division ont été scannés et affichés sur son site Web.

Debe haber una esperanza razonable de provecho para las Naciones Unidas, en forma de una mayor conciencia por parte del público de la labor de la Organización o de asistencia práctica prestada a los Estados Miembros de la Organización, por ejemplo, mediante la publicación de manuales técnicos.
On doit pouvoir raisonnablement attendre de la publication qu'elle offre des avantages notables pour l'Organisation des Nations Unies, soit qu'elle fasse mieux connaître son action dans le public, soit qu'elle présente une utilité concrète pour les Etats Membres, dans le cas des guides ou des manuels techniques par exemple.

Se prevén créditos para suscripciones a diarios, publicaciones periódicas, guías de líneas aéreas, manuales técnicos y documentos jurídicos a razón de 400 dólares mensuales.
Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût d'abonnements à des journaux, des périodiques, des guides de compagnies aériennes, des manuels techniques et des publications juridiques, à raison de 400 dollars par mois.

Iii Material técnico: actualización periódica y perfeccionamiento de manuales técnicos y programas informáticos para prestar apoyo a actividades de capacitación, bases de datos sobre presupuestación, estrategias de desarrollo local e instrumentos políticos conexos en América Latina y el Caribe(2);
Iii Activités ou documentation techniques: mise à jour et amélioration permanentes des manuels techniques et logiciels appuyant les activités de formation, des bases de données sur la budgétisation, des stratégies de développement local et des instruments de politique générale connexes en Amérique latine et dans les Caraïbes(2);

Se prevén créditos para suscripciones a diarios, publicaciones periódicas, guías de líneas aéreas, manuales técnicos y documentos jurídicos, a un costo estimado de 400 dólares por mes.
Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des abonnements à des journaux, des périodiques, des horaires d'avion, des manuels techniques et des documents juridiques, dont le montant estimatif s'élève à 400 dollars par mois.

Hay determinados artículos que se utilizan concretamente en programas de población, como manuales técnicos, instrumental quirúrgico,etc.; por otra, hay artículos que se necesitan para cualquier tipo de programa desde presillas para papeles hasta vehículos.
Certains articles peuvent être particulièrement utiles aux programmes de population, comme les manuels techniques, le matériel chirurgical, etc.; d'autres articles sont nécessaires à n'importe quel type de programme, comme les trombones ou les véhicules automobiles.

BMW, según me ha dicho una pequeña empresa de mi circunscripción- Whitford Motor Industry Services- se limita a dar un no rotundo; sus distribuidores dan un no rotundo cuando les piden manuales técnicos, incluso a los dueños de dichos automóviles.
Une petite entreprise de ma circonscription, Whitford Motor Industry Services, m'a informé que BMW y oppose un refus catégorique; ses concessionnaires rejettent catégoriquement toute demande de brochure technique, même introduite par les propriétaires de véhicules de cette marque.

Durante el período 1991 a 1993, habían visto la luz 33 publicaciones que incluían investigaciones, manuales técnicos, actas de seminarios, reuniones de los grupos de expertos y gráficos murales, además de seis números del Boletín de Población de las Naciones Unidas y de Population Newsletter.
Au cours de la période 1991-1993, elle avait publié 33 études de recherche, des manuels techniques, les actes de réunions de groupes d'experts et de séminaires, et des cartogrammes muraux, ainsi que six numéros du Bulletin démographique des Nations Unies et Population Newsletter.

El Centro considerará los aspectos delictivos del terrorismo internacional y contribuirá a su prevención promoviendo la investigación y el análisis de datos, publicando de tanto en tanto estudios sobre el terrorismo mundial, preparando manuales técnicos y proporcionando asistencia técnica a los países, a su solicitud.
Le Centre examinera la dimension pénale du terrorisme international et contribuera à la prévention de celui-ci en encourageant la recherche et l'analyse de données, en publiant régulièrement des études sur ce phénomène, en établissant des manuels techniques et en fournissant une assistance technique aux pays sur demande.

El proveedor deberá proveer todos los documentos adicionales requeridos en el pedido documentos técnicos, manuales técnicos y/ o de instalación, certificado de origen, certificado de conformidad, informe de inspección, marcado de contenedores con validez de placa CSC por un mínimo de 1 año,etc.
Le fournisseur devra envoyer tous documents complémentaires identifiés sur la commande Documents techniques, manuels techniques et/ou d'installation, certificat d'origine, certificat de conformité, rapport d'inspection, marquage conteneur avec validité plaque CSC pour minimum 1an.

Según informó la FAO, en el caso de los dos grupos dentro de esa organización que eran usuarios habituales, el grado de satisfacción era alto con respecto a las estimaciones y proyecciones de la División; las tendencias y políticas demográficas mundiales, y los manuales técnicos; las bases de datos y los programas informáticos; y la prestación de servicios de asesoramiento.
La FAO a déclaré que le degré de satisfaction de ses deux groupes qui sont des usagers réguliers de la Division était élevé pour ce qui est des estimations et projections, du suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale, des manuels techniques, des bases de données et logiciels et de la prestation de services consultatifs.

En esta partida se incluyen créditos para la compra de placas y juegos de medallas, la publicación de llamadas a licitación, manuales técnicos y profesionales, suscripciones a periódicos y revistas, mapas y otros suministros o servicios diversos que no se prevén en ningún otro epígrafe.
Le montant prévu doit permettre d'acheter des jeux de médailles et des plaques, de faire paraître des appels d'offres dans la presse, d'acheter des manuels techniques et spécialisés, de souscrire des abonnements à des journaux et magazines, d'acheter des cartes et de se procurer divers autres services et fournitures non prévus plus haut.

Iii La preparación(incluso la reunión y análisis de datos e información, el análisis jurídico, la redacción y la edición técnica) de tres manuales técnicos sobre diversas disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
Iii L'établissement(y compris la collecte et l'analyse de données et d'informations, l'analyse juridique, la rédaction et l'édition technique) de trois manuels techniques sur des dispositions spécifiques de la Convention contre la criminalité transnationale organisée;

Tal y como se ha procedido en el pasado con otros acuerdos similares-por ejemplo, el Código de Conducta para la Pesca Responsable-la FAO elaborará diversos manuales técnicos diseñados para ayudar a los países a adaptar las directrices a sus contextos locales y ponerlas en práctica.
Comme par le passé dans le cas d'autres accords analogues-par exemple, le Code de conduite pour une pêche responsable-la FAO préparera une série de manuels techniques visant à aider les pays à adapter les directives à leurs contextes locaux et à les mettre en application.

Comment utiliser "manuales técnicos" dans une phrase en Espagnol

¬ Manuales técnicos del usuario o el programa ejecutable.

- Manuales técnicos del fabricante y condiciones de utilización.

Otras proporcionarán todos los manuales técnicos y condiciones contractuales.

Manuales técnicos del fabricante y condiciones de utilización 3.

Manuales técnicos de mantenimiento de máquinas e instalaciones ganaderas.

Manuales técnicos de máquinas y equipos de serigrafía artística.

Deberán incluir manuales técnicos con especificaciones, diagramas, planos, etc.

Se han interpretado los manuales técnicos de los fabricantes.

No incluye catálogos, impresos publicitarios, manuales técnicos o planos.

Interpretar planos de piezas y manuales técnicos de automoción.

Comment utiliser "de manuels techniques, manuels techniques, des manuels techniques" dans une phrase en Français

Il fut enseignant à l’École de physique de Grenoble et est l’auteur de manuels techniques et d’ouvrages de vulgarisation scientifique.

Les manuels techniques utilisés pour les formations sont disponibles à partir des liens ci-dessous.

Avec également des livres et des manuels techniques pour voitures américaines.

C'est comme lire les manuels techniques d'utilisation, ça aussi faudrait l'interdire.

Le personnel d'EPS a élaboré diverses normes et spécifications de manuels techniques pour le Département de la Défense, notamment MIL-STD-3001, MIL-DTL-81310, MIL-DTL-24784 et MIL-STD-40051.

je recherche les manuels techniques des couveuses C2520 AR400 et natisse AR500.

LinguaVox a traduit pour nous un grand nombre de manuels techniques en espagnol d’Espagne et du Mexique.

Vous avez des photos,des copies de publicité ou de manuels techniques ....

Le contenu de ces documents couvre tout type de manuels techniques : des manuels d’instruction et d’entretien ainsi que des catalogues.

Série des manuels techniques AWF n°7.