Que Veut Dire MARCO DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• cadre de la mise en œuvre de la directive
• cadre de l'application de la directive

Exemples d'utilisation de Marco de la aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/15/CEE.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 93/15/CEE.

Por consiguiente, la supervisión del mercado por parte de los Estados miembros tendrá que cumplir un papel muy significativo en el marco de la aplicación de la directiva.
C'est pourquoi la surveillance du marché par les États membres devra jouer un rôle très important lors de la mise en oeuvre de la directive.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva del Consejo 73/23/EEC.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 73/23/CEE du Conseil.

Sólo al término de estos ejercicios podrán sacarse las debidas conclusiones y podrán examinarse las consecuencias de las mismas en el marco de la aplicación de la directiva 76/160/CEE.
Ce n'est qu'à l'issue de ces exercices que des conclusions pourront être tirées et que les conséquences qui en découlent pourront être examinées dans le cadre de l'application de la directive 76/160/CEE.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil.

Sobre la retirada de las referencias de la norma EN 703"Maquinaria agrícola- Desensiladoras- Seguridad" de la lista de referencias de normas en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE.
Relative au retrait des références de la norme EN 703"Matériel agricole- Désileuses- Sécurité" de la liste des références des normes publiées dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux.

Pero no puede aceptar la propuesta de la Comisión de Medio Ambiente sobre la creación obligatoria de zonas marinas protegidas en el marco de la aplicación de la Directiva propuesta.
Cependant, elle ne peut accepter la proposition de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d'imposer la création de zones marines protégées dans le cadre de la mise en œuvre de la directive proposée.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 86/594/CEE del Consejo de 1 de diciembre de 1986 relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques.

También se realizaron distintos trabajos destinados a reforzar la comparabilidad y la fiabilidad de los datos sobre el producto nacional bruto en el marco de la aplicación de la directiva relativa al establecimiento del PNB a precios de mercado(PNB p.m.).4.
Des travaux ont été entrepris en vue de renforcer la comparabilité et la fiabilité des données sur le produit national brut dans le cadre de la mise en œuvre de la directive relative à l'établissement du PNB au prix du marché PNB p.m. M1.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

El Consejo procedió, el 17 de julio(é), a la revisión quinquenal de los importes expresados en euros utilizados para identificar a las pequeñas y medianas empresas en el marco de la aplicación de la Directiva 78/660/CEE sobre las cuentas anuales de las sociedades 7.
Le Conseil a procédé, le 17 juillet(4), à la révision quinquennale des montants en euros utilisés pour identifier les petites et moyennes entreprises dans le cadre de l'application de la directive 78/660/CEE sur les comptes annuels des sociétés 5.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

Las referencias de la norma armonizada EN 703:1995"Maquinaria agrícola- Desensiladoras- Seguridad" se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 229 de 8 de agosto de 1996 en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE modificada.
Les références de la norme harmonisée EN 703:1995"Matériel agricole- Désileuses- Sécurité" ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes C 229 du 8 août 1996 dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 98/37/CE modifiée.

Comunicación, Diario Oficial C 76 de 18.3.1993 Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 87/404/CEE del Consejo, relativa a los recipientes a presión simples.
Communication- Journal officiel C 76, 18.3.1993 Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 87/404/CEE du Conseil, relative aux récipients à pression simples.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Considerando que el Comité consultivo para la formación de médicos creado en la Comisión en virtud de la Decisión 75/364/CEE(8) dirige a la Comisión y a los Estados miembros dictámenes y recomendaciones en el marco de la aplicación de la Directiva 93/16/CEE;
Considérant que le comité consultatif pour la formation des médecins instauré au sein de la Commission en vertu de la décision 75/364/CEE(8) adresse à la Commission et aux États membres des avis et recommandations dans le cadre de l'application de la directive 93/16/CEE;

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas Diario Oficial C 78 de 19.3.1993.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil, relative aux appareils à gaz Journal officiel C 78, 19.3.1993.

Inició asimismo el proceso de elaboración de las especificaciones técnicas de interoperabilidad(STI) en el marco de la aplicación de la directiva relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad(> n" 327). Industria textil y de la confección.
Parallèlement, elle a commencé le processus d'élaboration des spécifications techniques d'interopérabilité(STI) dans le cadre de la mise en œuvre de la directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse(> n" 327). M COM(96) 617 et Bull. 12 1996.(2) COM(96) lOetBull. 1/2 1996.

En el marco de la aplicación de la Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011(refundición de la Directiva sobre normas mínimas), se ha enmendado principalmente el artículo 34a de la Ley del procedimiento de asilo(Asylverfahrensgesetz, AsylVfG), que ahora reza como sigue.
Dans le cadre de l'application de la Directive 2011/95/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 13 décembre 2011(refonte de la Directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile), des modifications ont été apportées à la loi relative à la procédure d'asile(Asylverfahrensgesetz, AsylVfG), principalement à son article 34a, qui se lit désormais comme suit.

Comunicación, Diario Oficial C 328 de 12.12.1992 Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 87/404/CEE del Consejo, relativa a los recipientes a presión simples, modificada por la Directiva 90/488/CEE del Consejo.
Communication- Journal officiel C 328, 12.12.1992 Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 87/404/CEE du Conseil, relative aux récipients à pression simples, modifiée par la directive 90/488/CEE.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 87/404/CEE del Consejo de 25 de junio de 1987 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión simples.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 87/404/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples.

Los problemas de alojamiento de las minorías, entre ellas los romaníes, se examinan, por ejemplo, en el marco de la aplicación de la Directiva 2000/43/EC del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.
Les problèmes de logement que connaissent les minorités, y compris les problèmes des Roms en la matière, sont étudiés, par exemple, dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2000/43/CE du Conseil de l'Union européenne relative à l'application du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas.
Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 90/396/CEE du Conseil du 29 juin 1990 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Grecia aún no ha designado un número suficiente de zonas de protección especial en el marco de la aplicación de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres, ni ha delimitado con exactitud las zonas ya designadas, ni ha adoptado medidas concretas de protección de estas zonas.
La Grèce n'a toujours pas désigné un nombre suffisant de zones de protection spéciale dans le cadre de l'application de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages; de même, elle n'a pas exactement délimité les zones déjà désignées et n'a pas non plus pris de mesures concrètes de protection pour chacune de ces zones.

A partir del 1 de julio de 2011, en el marco de la aplicación de la Directiva 2008/115/CE(Directiva sobre el retorno) en todos los procedimientos vinculados con las medidas de esa índole previstas en la Ley de Policía de Extranjería, también los ciudadanos de terceros países pueden recurrir a los Paneles Administrativos Independientes sustituidos desde el 1 de enero de 2014 por los tribunales administrativos federales; véase más arriba.
Depuis le 1er juillet 2011, dans le cadre de l'application de la Directive 2008/115/CE(Directive relative au retour), les ressortissants de pays tiers peuvent, dans toutes les procédures concernant ce type de mesures, recourir aux comités administratifs indépendants remplacés depuis le 1er janvier 2014 par les tribunaux administratifs fédéraux- voir plus haut.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle.

Comment utiliser "marco de la aplicación de la directiva" dans une phrase en Espagnol

Comunicación en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y admi.

Sin embargo, este régimen de registro sólo se concibe, incluso con carácter transitorio, en el marco de la aplicación de la Directiva marco del agua.

· En el marco de la aplicación de la directiva europea HAZMAT, la manipulación y el estacionamiento de la mercancías peligrosas son controlados por un sistema informatizado PIMD (Plataforma Informática Mercancías Peligrosas).

Habiéndose producido una nueva decisión y la consiguiente comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE, relativa a referencias de normas europeas conforme a dicha directiva (DOUE L n.

Comment utiliser "cadre de l'application de la directive, cadre de la mise en œuvre de la directive" dans une phrase en Français

La CJUE a du se pencher sur cette question dans le cadre de l application de la directive

*Évaluation préliminaire des risques d’inondation (EPRI) réalisée en 2011 dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive Inondation.

Et depuis 2008, les évolutions successives de Sextant se sont toujours inscrites dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive INSPIRE.

Finlande : Amendement de la loi finlandaise sur le droit d’auteur dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive SMAV

II. ― Il est également chargé, dans le cadre de la mise en œuvre de la directive du 14 mars 2007 susvisée, de préparer les actions suivantes :

De nouveaux seuils sont en cours d’élaboration dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive cadre sur l’eau.

Toutefois, l’expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de la directive européenn ...

Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive relative à la conception des machines, les auteurs ont développé une méthodologie de retour d’expérience du terrain.

Institué par l’ordonnance du 20 décembre 2013, le GPU s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la directive européenne INSPIRE.

Cette déclaration s’inscrit donc dans le cadre de la mise en œuvre de la directive inondation nationale.