Que Veut Dire MARCO DEL PROGRAMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• cadre du programme de développement
• cadre du programme sur le développement
• cadre de l'agenda pour le développement
• titre du programme de développement
• cadre d'un programme de développement

Exemples d'utilisation de Marco del programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Con esta convicción, Túnez apoyó desde el principio la iniciativa de la comunidad internacional en el marco del Programa de Desarrollo.
Aussi avons-nous, en son temps, appuyé l'initiative engagée par la communauté internationale dans le cadre de l'Agenda pour le développement.

En 2004, en el marco del Programa de desarrollo del sector privado, se llevó a cabo un proyecto para ofrecer asistencia financiera a empresarios de Jamaica.
Un projet a été lancé en 2004 au titre du Programme de développement du secteur privé(PSDP), dont le but était de fournir une aide financière aux agents économiques du secteur privé en Jamaïque.

El Gobierno ha aumentado en un 40% los créditos concedidos a los servicios sociales en el marco del programa de desarrollo, lo que va más allá de la Iniciativa 20/20 que se fijó en la Cumbre de Copenhague.
Le Gouvernement a augmenté de 40% les crédits alloués aux services sociaux dans le cadre du programme de développement, ce qui va audelà de l'initiative 20/20 fixée au Sommet de Copenhague.

En el marco del programa de desarrollo Saman om ein betre kommune(Juntos para crear un mejor municipio), entre 30 y 40 municipios colaboran en proyectos locales para elevar el porcentaje de trabajadores a tiempo completo.
Dans le cadre du programme de développement Saman om ein betre kommune(Ensemble pour une commune meilleure), 30 à 40 municipalités travaillent à des projets locaux pour augmenter le nombre d'employés à temps plein.

Noviembre de 1997 a noviembre de 1998: Cuatro misiones a Belarús en calidad de experto de la Comisión Europea para individualizar y evaluar proyectos en el marco del Programa de desarrollo de la sociedad civil para Belarús.
Novembre 1997novembre 1998: Quatre missions au Bélarus en qualité d'expert de la Commission européenne pour choisir et évaluer des projets au titre du programme de développement de la société civile au Bélarus;

En 2006, en el marco del Programa de desarrollo de la educación financiado por el Banco Asiático de Desarrollo, los parvularios recibieron una inversión 189.000 dólares de los Estados Unidos para mejorar el ambiente educativo en beneficio de los niños.
En 2006, dans le cadre du programme de développement de l'enseignement financé par la Banque asiatique de développement, 189 000 dollars des Etats-Unis ont été investis pour améliorer les conditions d'apprentissage des enfants.

Los Ministros examinaron los cambios ocurridos en la situación económica internacional desde su anterior reunión y las actividades realizadas dentro del marco del programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Les ministres ont passé en revue les faits nouveaux intervenus depuis leur réunion précédente en ce qui concerne la situation économique internationale et les activités entreprises dans le cadre de l'agenda pour le développement des Nations Unies.

Además, la ONUDI y la UNCTAD organizarán conjuntamente dos seminarios regionales en África en el marco del Programa de Desarrollo de Doha, a fin de ampliar la participación de los países menos adelantados en el comercio mundial.
En outre, l'ONUDI et la CNUCED organiseront conjointement deux séminaires régionaux en Afrique dans le cadre du Programme de développement de Doha, afin d'amplifier la participation des pays les moins avancés au commerce mondial.

Continuarán las actividades en marcha del PNUD destinadas a prestar apoyo a las actividades de desminado en zonas prioritarias y a promover una mayor seguridad para las comunidades, en el marco del programa de desarrollo para la zona de Kukes.
L'action que le PNUD continue de mener pour déminer certaines zones prioritaires et promouvoir une plus grande sécurité pour les collectivités se poursuivra dans le cadre du Programme de développement de la zone de Kukes.

En el marco del programa de desarrollo por zonas geográficas se establecerán planes de desarrollo individuales para determinadas regiones del país, a partir de la experiencia adquirida inicialmente en Gornji Vakuf y en el programa PROGRESS.
Dans le cadre d'un programme de développement régional, chaque plan de développement sera établi dans des régions cibles bien déterminées du pays, conformément aux premières expériences de Gornji Vakuf et du Programme de relèvement et de développement social durable.

El ex Representante Permanente de Mongolia señaló que el fortalecimiento de los gobiernos locales no era tarea fácil y que se había emprendido un arreglo al enfoque programático en el marco del programa de desarrollo de la gestión.
L'ancien Représentant résident en Mongolie a fait observer que la consolidation des administrations locales n'était pas une tâche facile. Aussi, l'approche-programme avait-elle été adoptée dans le cadre du Programme de renforcement de la gestion.

En el marco del Programa de desarrollo humano, el PNUD prestó apoyo financiero a la organización en el mes de mayo de 1994 de una sesión de formación destinada a las mujeres empresarias en la ciudad de Kumba Sudoeste.
Dans le cadre du Programme sur le développement humain(PDH), le PNUD a apporté son concours financier à l'organisation au mois de mai 1994 d'une session de formation à l'intention des femmes entrepreneurs dans la ville de Kumba Sud-Ouest.

Abrigo la esperanza de que la ejecución de los diversos proyectos de rehabilitación dentro del marco del programa de desarrollo de la comunidad presentado a los donantes en la conferencia de mesa redonda de septiembre de 1995, en Bruselas, ayude a superar estas dificultades.
J'espère que les divers projets de redressement devant être exécutés dans le cadre du Programme de développement communautaire qui a été présenté aux donateurs à la table ronde organisée en septembre 1995 à Bruxelles contribueront à résoudre ces difficultés.

En el marco del Programa de desarrollo de la educación financiado por el Banco Asiático de Desarrollo, 180 escuelas recibieron lotes de recursos para un laboratorio de ciencias y 150 escuelas, recibieron equipos y herramientas para formación profesional.
Dans le cadre du programme de développement de l'enseignement financé par la Banque asiatique de développement, 180 écoles ont reçu des matériels leur permettant d'équiper un laboratoire scientifique et 150 des matériels et des outils de formation professionnelle.

La información de las autoridades competentes de los Estados miembros, de los puestos de inspección fronterizos y de la Comisión tendrá lugar en el marco del programa de desarrollo de la informatización de los procedimientos de control veterinarios.
L'information des autorités compétentes des États membres, des postes d'inspection frontaliers et de la Commission s'effectue dans le cadre du programme de développement de l'informatisation des procédures de contrôle vétérinaire.

De ese modo, en el marco del Programa de desarrollo de las ciudades pequeñas, el Fondo financió proyectos en 60 ciudades de la República por valor de 1.200 millones de tenges aproximadamente, 8,8 millones de dólares.
Ce fonds a ainsi pu financer, dans le cadre du Programme de développement des petites villes, des projets dans toutes les petites villes du pays, pour une valeur totale de 1,2 milliard de tenges environ 8,8 millions de dollars des États-Unis.

Tailandia también se enorgullece de enviar a dos delegados de la juventud para que participen en la redacción y la presentación de nuestra declaración nacional en el marco del programa de desarrollo social en la Tercera Comisión al iniciarse cada período de sesiones de la Asamblea General.
La Thaïlande est également fière de faire participer deux jeunes délégués à l'élaboration et au prononcé de notre déclaration nationale au titre du programme de développement social à la Troisième Commission, au début de chaque session de l'Assemblée générale.

El Estado parte afirma, además, que en el marco del programa de desarrollo de la justicia, la población dispone de muchas posibilidades de supervisar el respeto de los derechos de los detenidos; sería interesante saber bajo qué forma se ejerce esa vigilancia y a quién se rinden cuentas.
L'État partie dit en outre que dans le cadre du programme de développement de la justice il est donné à la population de vastes possibilités de surveiller le respect des droits des détenus; il serait intéressant de savoir sous quelle forme s'exerce cette surveillance et à qui il en est rendu compte.

Sírvanse explicar qué medidas proactivas y orientadas a resultados se han tomado o se prevén para tratar esta cuestión, así como información sobre la proporción de mujeres en los procesos de toma de decisiones en el marco del Programa de desarrollo rural para el período 2007-2013 párr. 166.
Indiquer quelles mesures dynamiques et axées sur les résultats ont été prises ou doivent être prises pour traiter ce problème et apporter des informations sur la participation des femmes à la prise de décisions dans le cadre du Programme de développement rural pour la période 2007-2013 par. 166.

Los Healthy Baby Clubs("clubes de bebés sanos") creados en el marco del programa de desarrollo de la primera infancia, abordan en particular la cuestión de la reducción del consumo de drogas y de alcohol durante el embarazo en varias comunidades muy afectadas de la provincia.
Les Healthy Baby Clubs(), créés dans le cadre du programme de développement de la petite enfance, abordent notamment la question de la réduction de la consommation de drogue et d'alcool pendant la grossesse dans plusieurs collectivités très touchées de la province.

CEE: Decisión de la Comisión de 15 de julio de 1983 relativa a las solicitudes de reembolso y de pagos de anticipos para las medidas agrícolas que se inscriben en el marco del programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia(Hébridas exteriores) DOL 235 25.08.83 p.l.
CEE: Décision de la Commission du 15 juillet 1983 relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le cadre du programme de développement intégré pour les îles occidentales d'Ecosse(Hébrides extérieures) JO L 235 25.08.83 p.l.

En el marco del programa de desarrollo sostenible para la región de Chaco(Paraguay) se organizaron cursos dirigidos a mujeres campesinas e indígenas en ámbitos como la avicultura, la cría de ganado ovino y caprino, la apicultura, la agricultura y la producción de alimentos.
Dans le cadre d'un programme de développement durable mis en place dans la région de Chaco au Paraguay, des cours sont dispensés aux paysannes et aux femmes autochtones dans les domaines de l'aviculture, de l'élevage de moutons et de chèvres, de l'apiculture, de l'agriculture et de la production alimentaire.

En cuanto a la transferencia y desarrollo de tecnologías ambientalmente idóneas, se impartieron cursos, en el marco del Programa de desarrollo energético del Pacífico entre 1989 y 1991, en Kiribati, las Islas Salomón, Maldivas, Palau, Fiji, los Estados Federados de Micronesia y Papua Nueva Guinea.
Quant au transfert et à la mise au point d'écotechnologies, des stages ont été organisés de 1989 à 1991, dans le cadre du Programme du développement énergétique du Pacifique, à Kiribati, aux Iles Salomon, aux Maldives, aux Palaos, à Fidji, dans les Etats fédérés de la Micronésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

En el marco del programa de desarrollo aprobado para ese sector, se han continuado los esfuerzos destinados a crear y promover las empresas locales que se encargarán de la gestión y explotación de los sistemas de abastecimiento de agua en las capitales de provincia.
Dans le cadre du programme de développement approuvé pour ce secteur, l'on a poursuivi les efforts destinés à créer et encourager les entreprises locales qui vont se charger de la gestion et de l'exploitation des systèmes d'approvisionnement en eau au niveau des capitales des provinces.

El Ministerio de Educación, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), ha puesto en marcha programas conjuntos de educación inclusiva en el marco del Programa de desarrollo para la educación de los niños vulnerables de la República de Azerbaiyán 2005-2009.
Des projets conjoints en matière d'éducation inclusive ont été lancés par le Ministère de l'éducation en coopération avec l'UNESCO, dans le cadre du Programme de développement de l'éducation des enfants vulnérables en République d'Azerbaïdjan pour 20052009.

Los importes de las contribuciones del FEADER reintegradas por los beneficiarios en el marco del programa de desarrollo rural de que se trate durante cada periodo de referencia se deducirán del importe que deba abonar el FEADER en la declaración de gastos de ese periodo.
Les montants des contributions du FEADER, récupérés auprès des bénéficiaires, dans le cadre du programme de développement rural concerné, pendant chaque période de référence, sont déduits du montant à payer par le FEADER dans la déclaration de dépenses de ladite période.

En el marco del Programa de Desarrollo y Diversidad Cultural, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) ha venido apoyando en las tres provincias de intervención a 22 emprendimientos productivos ambientalmente sostenibles desarrollados por pueblos indígenas y afrodescendientes.
Dans le cadre du Programme sur le développement et la diversité culturelle, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a appuyé, dans les trois provinces d'intervention, 22 initiatives productives et écologiquement rationnelles engagées par des groupes autochtones et afrodescendants.

La importancia del desarrollo sostenible también fue reiterada en la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social celebrada en 1995, en el marco del Programa de Desarrollo y en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación de la aplicación del Programa 21.
L'importance du développement durable a été réaffirmée au Sommet mondial pour le développement social de 1995, dans le cadre de l'Agenda pour le développement et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation de la mise en oeuvre d'Action 21.

En el marco del Programa de Desarrollo Policial de Timor-Leste, un proyecto financiado por Australia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 50 oficiales de la policía nacional iniciaron en febrero de 2005 un curso de adiestramiento de instructores, centrado especialmente en cuestiones de logística, finanzas y gestión de recursos humanos.
Dans le cadre du programme de développement de la police du Timor-Leste, projet financé par l'Australie et le Royaume-Uni, 50 policiers nationaux ont commencé en février 2005 un stage de> d'une durée de six mois, axé en particulier sur les questions de logistique, de financement et de gestion des ressources humaines.

El Consejo Nacional de la Mujer coincidentemente con las líneas estratégicas de OIT para la región convinieron la celebración de un convenio marco de cooperación, a los efectos de programar, orientar y coordinar las actividades que se desarrollen en el marco del Programa de Desarrollo Institucional de la OIT sobre Género, Pobreza y Empleo.
Le Conseil national de la femme, compte tenu de lignes directrices du BIT pour la région a conclu un accord-cadre de coopération afin de programmer, d'orienter et de coordonner les activités réalisées dans le cadre du programme de développement institutionnel du BIT sur le sexe, la pauvreté et l'emploi.

Comment utiliser "marco del programa de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

El proyecto, ejecutado en el marco del Programa de Desarrollo de Corredores Turísticos […] Read more.

) en el sector Regadíos, dentro del Marco del Programa de Desarrollo Rural de Andalucía 2014-2020.

- En el marco del Programa de Desarrollo de Areas Rurales, este año se entregó 422.

En el marco del Programa de Desarrollo Rural, 2007-2013, se tos especficos aconsejables por razones tcnicas.

2), previstas en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Canarias para el periodo 2014-2020.

) en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Aragón 14-20, Medida 16: Cooperación, Submedida 16.

en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 (Submedida 19-02-01) para los ejercicios 2017 y 2018.

Comment utiliser "cadre du programme de développement" dans une phrase en Français

dans le cadre du Programme de développement des produits de spécialité 2016-12-09 2016-12-12

Dans le cadre du programme de développement de notre production, nous rec...

Elles sont décidées au niveau régional, dans le cadre du Programme de Développement Rural Régional 2014-2020.

Dans le cadre du programme de développement durable, le verger accueille des ruches.

Ce dernier s’inscrit dans le cadre du programme de développement agricole dans la province de Jerada.

Cet appui matériel s'inscrit dans le cadre du Programme de développement économique et social du Mali.

Le projet est financé dans le cadre du programme de développement économique méditerranéen Invest in Med.

Ce stage entre aussi dans le cadre du programme de développement 2007 de la fédération mondiale.

transparentes dans le cadre du programme de développement pour l’après-2015, incluant l’organisation et les

Plusieurs colloques sont offerts chaque année dans le cadre du programme de développement professionnel de l'Ordre.