Que Veut Dire CADRE DU PROGRAMME DE RENFORCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco del programa de fortalecimiento
• marco del programa de fomento
• marco del programa de creación

Exemples d'utilisation de Cadre du programme de renforcement en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre du programme de renforcement des capacités, une demande express a été formulée visant à accorder la priorité à une formation sur les.
Se solicitó que en el programa sobre fomento de la capacidad se diera prioridad a la formación de dichos puntos nodales.

Mise au point d'outils de formation et de référence, notamment d'un manuel établi par des magistrats dans le cadre du programme de renforcement des capacités des magistrats;
La elaboración de materiales de capacitación y referencia, incluido un manual para jueces preparado con la participación de jueces en el marco del programa del fortalecimiento de las capacidades conexas;

La formation s'inscrivait dans le cadre du programme de renforcement des capacités mis en place en février par le Bureau et les dignitaires religieux.
El curso se organizó en el marco de un programa de creación de capacidad concebido por la UNIOGBIS y dirigentes religiosos en febrero.

S'ils ne peuvent pas retourner dans leur famille d'origine, ils participent, dès l'âge de 14 ou 15 ans, à un projet de vie réalisé dans le cadre du programme de renforcement familial et communautaire.
Si no pueden regresar con su propia familia, participan, desde los 14 o 15 años, en un proyecto de vida creado en el marco del programa de fortalecimiento familiar y comunitario.

Le Réseau a été créé dans le cadre du programme de renforcement des capacités et de sensibilisation mené par Femmes Afrique solidarité dans la région du fleuve Mano.
La Red fue creada en el marco del programa de fomento de la capacidad y promoción de FAS en la región del Río Mano.

En Gambie, le PNUD soutient un programme qui vise à institutionnaliser la collecte de statistiques ventilées par sexe dans le cadre du programme de renforcement des capacités de gestion économique.
En Gambia, el PNUD apoya un programa para institucionalizar la recopilación de estadísticas por sexo en el marco del Programa de fomento de la capacidad de gestión económica.

Les interventions proposées dans le cadre du programme de renforcement de la gouvernance seront également proposées pour exécution par une agence spécialisée des Nations Unies, encore à définir.
Las intervenciones propuestas en el marco de programa de mejoramiento de la buena administración pública también serán ejecutadas por un organismo especializado de las Naciones Unidas que aún no se ha definido.

Il est urgent de créer un laboratoire de police technique et scientifique au Kosovo, en faisant appel aux services d'experts locaux et en coopération étroite avec la police de la MINUK, dans le cadre du programme de renforcement des institutions.
Se necesita urgentemente establecer un laboratorio forense en Kosovo, utilizando la pericia local y en estrecha cooperación con la policía de la UNMIK, como parte del programa de refuerzo institucional.

Le système de contrôle d'accès, prévu par l'Office des Nations Unies à Vienne dans le cadre du programme de renforcement de la sécurité, n'a pas été approuvé par le États Membres de l'ONUDI.
El sistema de control del acceso previsto por la ONUV como parte del programa de incremento de la seguridad no fue aprobado por los Estados Miembros de la ONUDI.

Ces cours, qui s'inscrivaient dans le cadre du programme de renforcement des capacités de la Commission, a attiré des participants de pays comme le Kenya, le Malawi, la Tanzanie, l'Afrique du Sud et le Zimbabwe.
En estas actividades, que formaban parte del programa de fomento de la capacidad de la Comisión, participaron representantes de Kenya, Malawi, Sudáfrica, la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe.

L'ancien Représentant résident en Mongolie a fait observer que la consolidation des administrations locales n'était pas une tâche facile. Aussi, l'approche-programme avait-elle été adoptée dans le cadre du Programme de renforcement de la gestion.
El ex Representante Permanente de Mongolia señaló que el fortalecimiento de los gobiernos locales no era tarea fácil y que se había emprendido un arreglo al enfoque programático en el marco del programa de desarrollo de la gestión.

Transmission de compétences techniques, nécessaires pour mener des projets dans le cadre du programme de renforcement des capacités des pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
Conocimientos técnicos especializados para llevar a cabo proyectos en el marco del Programa de creación de capacidad para los países de la Organización de la Conferencia Islámica.

Dans le cadre du programme de renforcement des Services de sûreté et de sécurité, le personnel de sécurité fait à présent l'objet de dépistages aléatoires obligatoires de drogue et de substances réglementées.
En el marco del programa encaminado a mejorar los Servicios de Seguridad, los funcionarios de seguridad deben ahora someterse a pruebas aleatorias para detectar el uso de drogas ilícitas y sustancias controladas.

Pendant la période 20022004, la Commission de la concurrence loyale a bénéficié de l'appui de l'Agence suédoise de développement international dans le cadre du programme de renforcement des capacités destiné au Ministère de l'industrie et du commerce.
Entre 2002 y 2004 la Comisión de Defensa de la Competencia recibió apoyo del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional en el marco del programa de fomento de la capacidad del Ministerio de Industria y Comercio.

Les matériaux pédagogiques, les outils d'analyses et le cadre du programme de renforcement des capacités ont été améliorés sur la base de l'assistance et des conseils techniques de l'Institut.
El programa de estudios, el material didáctico, las herramientas de ensayo y el marco del programa de creación de capacidad mejoraron gracias al asesoramiento técnico y la asistencia del Instituto.

Les activités de promotion des cultures de légumes consistent à apporter une aide financière(30% des coûts) à la construction de serres destinées à ces cultures pour le marché local dans le cadre du programme de renforcement de la région septentrionale d'Israël.
Entre las actividades encaminadas a promover el cultivo de hortalizas se incluyen ayudas económicas(30% del coste) para facilitar la construcción de invernaderos para el cultivo de hortalizas destinadas al mercado local, en el marco del programa de fortalecimiento del norte de Israel.

Dans le cadre du programme de renforcement de l'Organisation lancé par le Secrétaire général, diverses mesures ont été prises pour assurer une approche plus intégrée des grands problèmes de gestion communs à l'ensemble du Secrétariat.
En el marco del programa de fortalecimiento de la Organización concebido por el Secretario General, se han emprendido diversas iniciativas para adoptar un planteamiento más integrado en los amplios aspectos de gestión, que afectan al conjunto de la Secretaría.

Le Comité a en outre recommandé que l'ONU détache auprès du Ministère des terres, des mines et de l'énergie un expert technique comme consultant pour aider le Libéria à se conformer au Processus de Kimberley, dans le cadre du programme de renforcement des capacités de ce ministère.
Recomendó también que las Naciones Unidas proporcionaran un experto técnico en calidad de consultor al Ministerio de Tierras, Minas y Energía a fin de facilitar el cumplimiento por Liberia del Proceso de Kimberley, como parte del programa de creación de capacidad en el Ministerio.

Dans le cadre du Programme de renforcement des droits de l'homme, qu'il mène conjointement avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le PNUD a actualisé sa politique sur les questions autochtones dans deux pays seulement, l'Équateur et le Kenya.
En el marco de su programa de fortalecimiento de los derechos humanos, gestionado conjuntamente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el PNUD ha actualizado su política en materia de cuestiones indígenas en sólo dos países: el Ecuador y Kenya.

En ce qui concerne les plantations, une assistance est fournie pour la création de centres de conditionnement et de chambres froides(dans le cadre du programme de renforcement de la région septentrionale d'Israël) et la plantation d'oliviers et d'amandiers bénéficie également d'un soutien financier-- qui varie en fonction de l'emplacement géographique 20% dans le centre d'Israël, de 25% à 40% dans le Nord.
La actividad en relación con las plantaciones incluye ayudas para el establecimiento de fábricas de embalajes y fábricas de hielo(en el marco del programa de fortalecimiento del norte de Israel), y ayudas económicas para la plantación de olivos y almendros, que varían según la situación geográfica 20% en el centro de Israel y entre el 25% y el 40% en el norte.

Dans le cadre du programme de renforcement des capacités des ONG pour lutter contre la traite des êtres humains au Sud du Caucase, l'ONG> a organisé un séminaire pour les formateurs sur les méthodes de prévention de la traite des êtres humains.
En el marco del programa titulado"Creación de capacidad en las ONG en la lucha contra la trata de personas en el Cáucaso meridional", la ONG"Sociedad para el adelanto armonioso de los pueblos" impartió capacitación para instructores sobre cómo prevenir la trata de seres humanos.

Dans un premier temps, les activités du PNUD comporteront des interventions au titre de a l'assistance technique aux fins de l'élaboration d'un programme national de gouvernance pour la consolidation de la démocratie; b l'appui et le suivi des actions de réforme de l'administration publique centrale en cours dans le cadre du programme de renforcement des capacités de gestion; c l'appui à l'élaboration de la réforme du système parlementaire en collaboration avec l'Union interparlementaire et le Portugal.
En un principio, las actividades de el PNUD entrañarán intervenciones en materia de a asistencia técnica a la elaboración de un programa nacional de gestión pública para la consolidación de la democracia; b apoyo y seguimiento de las medidas de reforma de la administración central que se están aplicando en el marco de el programa de fortalecimiento de la capacidad de gestión; c el apoyo a la elaboración de la reforma de el sistema parlamentario, en colaboración con la Unión Interparlamentaria y Portugal.

Le Département a créé un bureau de liaison avec l'Union africaine dans le cadre du programme de renforcement des capacités sur une période de 10 ans, et des discussions informelles avec d'autres organisations régionales ont été organisées afin d'étudier les moyens de mettre en place des dispositifs analogues.
En el marco de su programa decenal de fomento de la capacidad, el Departamento de Asuntos Políticos estableció una oficina de enlace con la Unión Africana y se han celebrado deliberaciones oficiosas con otras organizaciones regionales para estudiar las maneras de establecer mecanismos similares.

La variation résulte essentiellement de l'augmentation du nombre de déplacements opérationnels, dans la zone de la mission, de personnel du génie, de spécialistes de l'information géospatiale, d'informaticiens et de personnel en tenue, et de l'augmentation des dépenses liées aux voyages des personnels recrutés sur le plan national devant se rendre au Centre de services régional d'Entebbe pour participer aux programmes d'apprentissage et de perfectionnement dans le cadre du programme de renforcement des capacités.
La diferencia se debe principalmente a el aumento de los viajes dentro de la zona de la misión para las visitas operacionales de el personal de ingeniería, de tecnología geoespacial y de la información y las telecomunicaciones y de el personal uniformado, así como a las mayores necesidades de recursos para que el personal nacional pueda viajar a el Centro Regional de Servicios de Entebbe a fin de participar en los programas de aprendizaje y perfeccionamiento con arreglo a el programa de fomento de la capacidad.

Organiser des formations à l'intention de 50 membres du personnel recrutés sur le plan national, dans le cadre du programme de renforcement des capacités du personnel, notamment pour l'obtention du Passeport international de compétences informatique et du diplôme professionnel délivré à l'issue de la formation en matière de gestion administrative.
Capacitación de 50 funcionarios nacionales como parte del programa de fomento de la capacidad del personal nacional, incluidos cursos de Certificación Internacional de Aptitud para el Manejo de Computadoras y cursos para obtener el Diploma de Administración Profesional.

Dans le cadre du programme de renforcement des capacités des acteurs de la société civile, au moins 413 personnes ont suivi des sessions de formation et de sensibilisation sur des thématiques relatives aux droits de l'homme, parmi lesquelles le rôle et la responsabilité des institutions en charge du contrôle démocratique et civil des forces de sécurité, le droit successoral de la femme et le droit à la propriété foncière.
En el marco del programa de fomento de la capacidad de los agentes de la sociedad civil, al menos 413 personas participaron en sesiones de formación y sensibilización sobre temáticas relativas a los derechos humanos, como la función y la responsabilidad de las instituciones encargadas del control democrático y civil de las fuerzas de seguridad, el derecho de sucesión de la mujer y el derecho a la propiedad de la tierra.

Grâce au Projet d'assainissement législatif dirigé par la Vice-Présidence de l'État plurinational dans le cadre du Programme de renforcement de la concertation et de l'état de droit, un processus de compatibilité et conformité de l'ensemble des instruments juridiques et des textes classés de toute la législation bolivienne en vigueur a été mis au point.
Mediante el Proyecto para el Saneamiento Legislativo liderizado por la Vicepresidencia del Estado Plurinacional en el marco del Programa de Fortalecimiento a la Concertación y al Estado de Derecho(GTZ-CONCED) se ha desarrollado un proceso de compatibilización y adecuación del conjunto de los instrumentos legales y de los textos ordenados de toda la legislación boliviana vigente.

La BafD, dans le cadre du programme de renforcement des capacités statistiques, a aidé les pays à améliorer leurs statistiques du travail dans les domaines suivants: appui technique et opérationnel pour mener les enquêtes sur la population active et sur les dépenses des ménages; classifications des statistiques du travail(par produits, par activités économiques et par professions); et établissement des répertoires d'entreprises.
El Banco Africano de Desarrollo, en el marco de el programa de fortalecimiento de la capacidad estadística, ha ayudado a los países a mejorar sus estadísticas laborales para cubrir las siguientes esferas: apoyo técnico y operacional para la realización de encuestas de mano de obra y encuestas sobre los gastos de los hogares; clasificaciones estadísticas laborales( clasificaciones de productos, actividades económicas y ocupaciones) y la creación de registros de empresas.

Le Groupe d'appui a pris note du projet pilote actuellement mis en œuvre en Équateur, en Bolivie, au Guatemala et au Kenya dans le cadre du Programme de renforcement des droits de l'homme(programme administré conjointement par le PNUD et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme), qui vise à créer, dans chacun desdits pays, un mécanisme favorisant la participation des autochtones à la planification des programmes de pays des Nations Unies.
El Grupo de Apoyo tomó nota del proyecto experimental que se estaba llevando a cabo en el Ecuador, Bolivia, Guatemala y Kenya como parte del Programa de Fortalecimiento de los Derechos Humanos del PNUD y el ACNUDH, que tenía por objeto establecer un mecanismo a nivel nacional para lograr que los pueblos indígenas participen en la planificación de los programas de las Naciones Unidas en esos países.

Comment utiliser "cadre du programme de renforcement" dans une phrase en Français

Dans le cadre du programme de renforcement du parc électrique

Dans le cadre du programme de renforcement des capacités des CCI tunisiennes, la […]

Cette initiative s'inscrit dans le cadre du programme de renforcement des capacités en Afrique de l'UNESCO.

Cette formation s’inscrit dans le cadre du Programme de renforcement de capacité sur le business international.

La formation entre dans le cadre du programme de renforcement des capacités des agents de l’ISRA.

C’est dans le cadre du Programme de Renforcement des Capacités Communautaires que s’inscrit la lutte contre l’excision.

Le centre opère dans le cadre du Programme de renforcement familial (PRF) de Village d’Enfants SOS Maurice.

Dans le cadre du programme de renforcement des capacités des journalismes « Journalisme d’investigation et bonne […]

Cette formations s'inscrit dans le cadre du programme de renforcement des capacités des gestionnaires de coopératives de pêcheurs.

Elle peut être utilisée seule ou dans le cadre du Programme de renforcement de la résilience des enfants.

Comment utiliser "marco del programa de fortalecimiento, marco del programa de fomento, marco del programa de creación" dans une phrase en Espagnol

En el marco del Programa de Fortalecimiento de las Artes para el área de Música.

y con la Universidad de Zaragoza, en el marco del Programa de Fomento de la Investigación Técnica (PROFIT) del Ministerio de Industria Turismo y Comercio (MITYC).

"La entrega se dio en el marco del Programa de Fortalecimiento al Deporte Social.

 Gestión de subvenciones concedidas a empresas por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en el marco del Programa de Fomento de la Investigación Tecnológica (PROFIT).

La compra fue autorizada en el marco del Programa de Fomento Ganadero de Repoblación de Ganado.

La iniciativa, en el marco del Programa de Fomento de la Actividad Empresarial, tiene como objetivo promover el comercio local y el fortalecimiento de las empresas en el municipio.

Este Llamado se realiza en el marco del Programa de Fomento al Emprendedorismo (ProFE) de la FJR.

000 euros en el marco del Programa de Creación de Empresas… EL MERCADO MUNDIAL DE FUSIONES Y ADQUISICIONES AUMENTAN UN 44,9% EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2006.

En el marco del programa de fomento al consumo volvieron los planes de cuotas y más de 80 marcas exclusivas del shopping se encuentran adheridas.

Además, Grantaire se encuentra actualmente en fase de ensayos y se estrenará próximamente bajo el marco del programa de Creación Joven del Instituto Nacional de la Juventud.